这首诗是欧阳修送友人王尚喆赴三原县尉任时所作。诗中表达了对友人初次为官西去赴任的送别之情,描绘了友人赴任途中及任职地的山川风貌、田园景象,最后对友人在繁忙公务中仍能进行诗歌创作表示关切和期待。
送王尚喆三原尉
初仕便西辕,骊驹两佩环。
山河识天府,风雨度函关。
桑柘千畴富,人烟万井闲。
欲为京洛咏,应苦簿书间。
山河识天府,风雨度函关。
桑柘千畴富,人烟万井闲。
欲为京洛咏,应苦簿书间。
简要说明
逐句注释
- “初仕便西辕,骊驹两佩环”:
- 字词:“初仕”,初次做官;“西辕”,驾车向西行,指王尚喆赴任三原(在西边);“骊驹”,黑色的马,这里指王尚喆乘坐的马;“佩环”,古人衣带上所系的玉佩,行走时会发出声响。
- 句意:你初次做官就驾车向西而去,骑着黑色的骏马,身上佩环叮当。
- “山河识天府,风雨度函关”:
- 字词:“天府”,指关中地区,这里地势险要,土地肥沃,物产丰富,被称为“天府之国”;“函关”,即函谷关,是古代重要的关隘。
- 句意:你会在途中领略山河的壮丽,认识到关中地区的富饶,在风雨中度过函谷关。
- “桑柘千畴富,人烟万井闲”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树,是养蚕的主要饲料;“千畴”,千块田地,形容田地众多;“万井”,指千家万户。
- 句意:三原县有大片种植桑柘的肥沃田地,呈现出富饶的景象,千家万户过着闲适的生活。
- “欲为京洛咏,应苦簿书间”:
- 字词:“京洛咏”,指在京城洛阳(这里泛指中原地区)创作的诗歌;“簿书”,指官府的文书、档案等公务。
- 句意:你若想创作像在京洛地区那样的好诗,恐怕会被繁忙的公务所困扰。
现代译文
你初次做官就驾车西去赴任,
骑着黑色骏马,佩环叮当响。
一路领略山河,认识天府之地,
在风雨中跨越那函谷雄关。
三原县桑柘遍野,田地富饶,
千家万户过着闲适的生活。
你若想吟出京洛般的好诗,
只怕会被繁琐的公务所累。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。友人王尚喆初次为官,前往三原县担任县尉一职。欧阳修与王尚喆关系交好,在其赴任时写下此诗相送,以表达对友人的关切和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“初仕便西辕,骊驹两佩环。山河识天府,风雨度函关”,实写友人赴任时的情景和途中的经历;后两联“桑柘千畴富,人烟万井闲。欲为京洛咏,应苦簿书间”,则虚写友人任职地的景象和友人未来可能面临的状况,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘山河、函关、桑柘、人烟等景象,表达了对友人赴任途中和任职地的美好想象,同时也流露出对友人的关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了友人赴任的情景和任职地的风貌。用词准确,如“识”“度”“富”“闲”等字,形象地表现出了事物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适又略带忧虑的意境。前半部分描绘了友人赴任途中的壮丽山河,展现出开阔的意境;后半部分描绘了三原县的田园景象和友人的公务繁忙,又透露出一种闲适与忧虑交织的情感。
常见问题
《送王尚喆三原尉》的作者和朝代是什么?
《送王尚喆三原尉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送王尚喆三原尉》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送友人王尚喆赴三原县尉任时所作。诗中表达了对友人初次为官西去赴任的送别之情,描绘了友人赴任途中及任职地的山川风貌、田园景象,最后对友人在繁忙公务中仍能进行诗歌创作表示关切和期待。
《送王尚喆三原尉》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。友人王尚喆初次为官,前往三原县担任县尉一职。欧阳修与王尚喆关系交好,在其赴任时写下此诗相送,以表达对友人的关切和祝福。
《送王尚喆三原尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“初仕便西辕,骊驹两佩环。山河识天府,风雨度函关”,实写友人赴任时的情景和途中的经历;后两联“桑柘千畴富,人烟万井闲。欲为京洛咏,应苦簿书间”,则虚写友人任职地的景象和友人未来可能面临的状况,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘山河、函关、桑柘、人烟等景象,表达了对友人赴任途中和任职地的美好想象,同时也流露出...