送王尚恭隰州幕

· 欧阳修

去国初游宦,从军苦寂寥。
愁云带城起,画角向山飘。
秋劲方驰马,春寒正袭貂。
遥知为客恨,应赖酒杯消。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人王尚恭去隰州幕府任职所作。诗中描绘了友人赴任路途及任职之地的艰苦寂寥之景,表达了对友人远行的牵挂与担忧,最后以劝友人借酒消愁作结,体现出深厚的友情。

逐句注释

  • “去国初游宦,从军苦寂寥”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“游宦”,外出做官;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:你离开京城初次外出做官,投身军队的生活一定是十分冷清孤寂的。
  • “愁云带城起,画角向山飘”:
    • 字词:“愁云”,使人发愁的云,渲染哀伤的气氛;“画角”,古代乐器,外加彩绘,发声哀厉高亢。
    • 句意:忧愁的云气环绕着城池涌起,画角的声音向着山间飘散。
  • “秋劲方驰马,春寒正袭貂”:
    • 字词:“秋劲”,秋气刚劲、强劲;“袭貂”,侵袭貂皮衣服,形容春寒料峭。
    • 句意:在秋气刚劲的时候你要骑马奔波,春寒料峭的时候貂皮衣服也抵御不了寒冷。
  • “遥知为客恨,应赖酒杯消”:
    • 字词:“为客恨”,客居他乡的愁恨;“赖”,依靠。
    • 句意:我远隔千里能知道你客居他乡的愁恨,应该只能依靠酒杯来消解了。

现代译文

你离开京城初次外出做官,
投身军队的生活寂寞难熬。
忧愁的云气环绕城池涌起,
画角的声音向着山间飘遥。
秋气刚劲时你要骑马驰骋,
春寒料峭中貂衣难御寒潮。
我远知你客居的无限愁恨,
应只能依靠酒杯把愁来消。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在京城时,友人王尚恭要前往隰州幕府任职,他有感而发写下此诗。当时社会相对稳定,但地方上的生活条件或许较为艰苦,友人远行任职,欧阳修借此诗表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“愁云带城起,画角向山飘”通过描绘愁云、画角等景象,营造出一种哀伤、寂寥的氛围,抒发了对友人远行的担忧与牵挂之情。
    • 想象:“秋劲方驰马,春寒正袭貂”是欧阳修想象友人在不同季节所面临的艰苦环境,以此来表达对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“去国初游宦,从军苦寂寥”,直白地写出友人初入仕途的艰苦与寂寞。
  • 意境营造:诗中所描绘的愁云、画角、秋劲、春寒等景象,共同营造出一种孤寂、凄清的意境,既体现出友人任职之地的艰苦,也烘托出诗人对友人的牵挂与担忧之情,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《送王尚恭隰州幕》的作者和朝代是什么?

《送王尚恭隰州幕》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送王尚恭隰州幕》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人王尚恭去隰州幕府任职所作。诗中描绘了友人赴任路途及任职之地的艰苦寂寥之景,表达了对友人远行的牵挂与担忧,最后以劝友人借酒消愁作结,体现出深厚的友情。

《送王尚恭隰州幕》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在京城时,友人王尚恭要前往隰州幕府任职,他有感而发写下此诗。当时社会相对稳定,但地方上的生活条件或许较为艰苦,友人远行任职,欧阳修借此诗表达对友人的关怀。

《送王尚恭隰州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“愁云带城起,画角向山飘”通过描绘愁云、画角等景象,营造出一种哀伤、寂寥的氛围,抒发了对友人远行的担忧与牵挂之情。 想象 :“秋劲方驰马,春寒正袭貂”是欧阳修想象友人在不同季节所面临的艰苦环境,以此来表达对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“去国初游宦,从军苦寂寥”,直白地写出友人初入...