送楚建中颍州法曹

· 欧阳修

冠盖盛西京,当年相府荣。
曾陪鹿鸣宴,遍识洛阳生。
共叹长沙谪,空存许劭评。
堪嗟桃李树,何日见阴成。

简要说明

这首诗是欧阳修送楚建中去颍州任法曹时所作。诗中回忆了过去在西京的荣耀场景,提及友人遭遇类似贾谊被贬长沙的经历,感慨其空有许劭般的好评却未得重用,最后以桃李树何时成荫表达对友人未来的期许与感慨。

逐句注释

  • “冠盖盛西京,当年相府荣”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指仕宦;“西京”,指洛阳;“相府”,可能指当时有影响力的官署。
    • 句意:当年洛阳官员众多,十分兴盛,相府之中也是荣耀非凡。
  • “曾陪鹿鸣宴,遍识洛阳生”:
    • 字词:“鹿鸣宴”,是古时地方官祝贺考中贡生或举人而举行的宴会;“遍”同“遍”。
    • 句意:曾经一同参加鹿鸣宴,认识了洛阳众多的学子。
  • “共叹长沙谪,空存许劭评”:
    • 字词:“长沙谪”,指贾谊被贬为长沙王太傅之事;“许劭”,东汉末年著名人物评论家,以善于品评人物著称。
    • 句意:大家一同感叹友人如同贾谊被贬长沙的遭遇,空有像许劭那样的好评却不被重用。
  • “堪嗟桃李树,何日见阴成”:
    • 字词:“桃李树”,常用来比喻培养的后辈或所教的学生。
    • 句意:可叹这桃李树,什么时候才能看到它们枝叶成荫呢。

现代译文

当年洛阳仕宦兴盛,相府荣耀一时。
我们曾一同参加鹿鸣宴,结识了洛阳众多学子。
大家都感慨你如贾谊被贬长沙,空有好评却未得重用。
可叹那些桃李树,不知何时才能枝叶成荫。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。楚建中是欧阳修的友人,此时被派往颍州任法曹。欧阳修或许回忆起过去与楚建中在洛阳的时光,感慨友人怀才不遇却被贬官外放,因此写下此诗送别,表达对友人的同情与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“长沙谪”和“许劭评”两个典故。“长沙谪”以贾谊被贬的遭遇来比喻楚建中的处境,生动地表达出对友人怀才不遇的同情;“许劭评”则强调友人有优秀的才能却未得到应有的重视,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情(以桃李树为象征):以“桃李树”象征楚建中培养的人才或他自身的事业,通过询问“何日见阴成”,委婉地表达了对友人未来成就的期许和感慨,借物抒情,含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“共叹”“堪嗟”等词,直接抒发了诗人对友人遭遇的感慨和惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜又带有期许的意境。前两句描绘过去的荣耀场景,为后文友人的遭遇形成对比;后几句围绕友人的被贬和未来展开,使读者能感受到诗人对友人命运的关注和对其未来的期待。

常见问题

《送楚建中颍州法曹》的作者和朝代是什么?

《送楚建中颍州法曹》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送楚建中颍州法曹》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送楚建中去颍州任法曹时所作。诗中回忆了过去在西京的荣耀场景,提及友人遭遇类似贾谊被贬长沙的经历,感慨其空有许劭般的好评却未得重用,最后以桃李树何时成荫表达对友人未来的期许与感慨。

《送楚建中颍州法曹》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。楚建中是欧阳修的友人,此时被派往颍州任法曹。欧阳修或许回忆起过去与楚建中在洛阳的时光,感慨友人怀才不遇却被贬官外放,因此写下此诗送别,表达对友人的同情与期许。

《送楚建中颍州法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“长沙谪”和“许劭评”两个典故。“长沙谪”以贾谊被贬的遭遇来比喻楚建中的处境,生动地表达出对友人怀才不遇的同情;“许劭评”则强调友人有优秀的才能却未得到应有的重视,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情(以桃李树为象征) :以“桃李树”象征楚建中培养的人才或他自身的事业,通过询问“何日见阴成”,委婉地表达了对友人未来成就的期许和感慨,...