这首诗是欧阳修送别友人丁元珍去峡州任职而作。诗中描绘了峡州路途的遥远、环境的荒僻,表达了对友人远行的担忧与牵挂,同时也对友人在当地可能的寂寞生活有所同情。
送丁元珍峡州判官
为客久南方,西游更异乡。
江通蜀国远,山闭楚祠荒。
油幕无军事,清猿断客肠。
惟应陪主诺,不费日飞觞。
江通蜀国远,山闭楚祠荒。
油幕无军事,清猿断客肠。
惟应陪主诺,不费日飞觞。
简要说明
逐句注释
- “为客久南方,西游更异乡”:
- 字词:“为客”,指旅居他乡;“西游”,指丁元珍前往西边的峡州;“异乡”,他乡。
- 句意:你客居南方已经很久了,这次西行又是去往另一个他乡。
- “江通蜀国远,山闭楚祠荒”:
- 字词:“江”,长江;“蜀国”,泛指今四川一带;“楚祠”,楚国的祠庙,这里代表峡州当地的古迹。
- 句意:长江连通着遥远的蜀国,山峦环绕使得楚地的祠庙显得十分荒凉。
- “油幕无军事,清猿断客肠”:
- 字词:“油幕”,指军中帐幕,这里指丁元珍任职的幕府;“清猿”,凄清的猿鸣声。
- 句意:幕府中没有什么军事事务,而那凄清的猿鸣声却让人肝肠寸断。
- “惟应陪主诺,不费日飞觞”:
- 字词:“陪主诺”,指陪伴主人应对事务;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:你只需陪着主人应对日常事务,不必整日饮酒作乐。
现代译文
你客居南方已经许久,
此番西行又到了他乡。
长江连通着遥远蜀国,
山峦围合楚祠好荒凉。
幕府之中并无军事忙,
凄清猿声叫人断愁肠。
只需陪主处理些事务,
不用成天把那酒杯扬。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期。丁元珍是欧阳修的朋友,此次前往峡州担任判官一职。欧阳修出于对友人的关切,写下此诗送别,表达了对友人远行到偏远之地的担忧和对其在当地生活的种种想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“江通蜀国远,山闭楚祠荒”的景色,将峡州的偏远、荒僻展现出来,抒发了对友人此去环境艰苦的担忧之情。“清猿断客肠”更是借凄清的猿声,直接表达出对友人寂寞孤独的同情。
- 虚实结合:前两联描绘峡州路途和当地的景象,是实写;后两联对友人幕府生活的想象,如“油幕无军事”“陪主诺”等是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字勾勒出了一幅凄凉的画面,同时又准确地传达出了诗人对友人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从开篇的“异乡”,到“荒”的楚祠、“断客肠”的清猿,都让读者感受到友人远行后生活环境的凄凉和内心的孤独,使诗歌充满了伤感的氛围。
常见问题
《送丁元珍峡州判官》的作者和朝代是什么?
《送丁元珍峡州判官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送丁元珍峡州判官》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人丁元珍去峡州任职而作。诗中描绘了峡州路途的遥远、环境的荒僻,表达了对友人远行的担忧与牵挂,同时也对友人在当地可能的寂寞生活有所同情。
《送丁元珍峡州判官》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期。丁元珍是欧阳修的朋友,此次前往峡州担任判官一职。欧阳修出于对友人的关切,写下此诗送别,表达了对友人远行到偏远之地的担忧和对其在当地生活的种种想象。
《送丁元珍峡州判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“江通蜀国远,山闭楚祠荒”的景色,将峡州的偏远、荒僻展现出来,抒发了对友人此去环境艰苦的担忧之情。“清猿断客肠”更是借凄清的猿声,直接表达出对友人寂寞孤独的同情。 虚实结合 :前两联描绘峡州路途和当地的景象,是实写;后两联对友人幕府生活的想象,如“油幕无军事”“陪主诺”等是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :...