这首诗是欧阳修送别祝熙载去东阳主簿任上所作。诗中描绘了友人乘船出行的壮观场景以及东阳的城市景象,最后以典故委婉表达对友人此去的关切与期望,整体情感既有送别时的离愁,也有对友人前途的关注。
送祝熙载之东阳主簿
吴江通海浦,画舸候潮归。
叠鼓山间响,高帆鸟外飞。
孤城秋枕水,千室夜鸣机。
试问还家客,辽东今是非。
叠鼓山间响,高帆鸟外飞。
孤城秋枕水,千室夜鸣机。
试问还家客,辽东今是非。
简要说明
逐句注释
- “吴江通海浦,画舸候潮归”:
- 字词:“吴江”,泛指吴地的江河;“海浦”,海边;“画舸”,装饰华丽的船。
- 句意:吴江与海边相通,装饰华美的船正等待着潮水涨起好启航。
- “叠鼓山间响,高帆鸟外飞”:
- 字词:“叠鼓”,连续不断的鼓声;“鸟外”,形容船帆之高,好像在鸟飞的高度之外。
- 句意:连续不断的鼓声在山间回响,高高的船帆仿佛在鸟飞的高度之外飞驰。
- “孤城秋枕水,千室夜鸣机”:
- 字词:“孤城”,指东阳城;“枕水”,靠着水;“千室”,指众多人家;“鸣机”,织布机的声音。
- 句意:秋天里,东阳城孤独地靠在水边,夜晚千家万户的织布机都在作响。
- “试问还家客,辽东今是非”:
- 字词:“还家客”,这里指祝熙载;“辽东今是非”,用了丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归辽东,有“城郭如故人民非”之叹,这里询问祝熙载东阳如今的情况。
- 句意:想问一问要去东阳的你,如今的东阳和过去相比是否有了变化。
现代译文
吴江一直通向海边,
华丽的船只等待着涨潮启程。
连续的鼓声在山间回荡,
高高的船帆像在鸟儿飞行的高度之外飞驰。
秋天里,孤独的东阳城靠着水,
夜晚千家万户的织布机都在发出声响。
想问一问要回家乡的你,
如今的东阳是否和过去不同了。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他送别友人祝熙载前往东阳担任主簿时所作。祝熙载可能是东阳人,此次是返回家乡任职。欧阳修与祝熙载交好,在他临行前写诗送别,表达对友人的牵挂和对其到任后情况的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗的前两联描写友人乘船出行的情景,“叠鼓山间响,高帆鸟外飞”是想象友人途中的壮观场景,富有动态感;后两联“孤城秋枕水,千室夜鸣机”则是对东阳城景象的想象性描绘,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 用典:尾联“试问还家客,辽东今是非”运用丁令威化鹤归辽东的典故,含蓄地表达了对友人此去家乡变化的关切,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言简洁明快,却生动地描绘出画面。如“叠鼓山间响,高帆鸟外飞”,用词精准,将鼓声的响亮和船帆的高邈生动展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带寂寥的意境。前两联的出行场景宏大壮观,后两联的东阳城秋夜景象则显得宁静而孤独,两者相互映衬,既表现出友人远行的气势,又透露出送别时淡淡的离愁和对未知的思考。
常见问题
《送祝熙载之东阳主簿》的作者和朝代是什么?
《送祝熙载之东阳主簿》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送祝熙载之东阳主簿》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别祝熙载去东阳主簿任上所作。诗中描绘了友人乘船出行的壮观场景以及东阳的城市景象,最后以典故委婉表达对友人此去的关切与期望,整体情感既有送别时的离愁,也有对友人前途的关注。
《送祝熙载之东阳主簿》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他送别友人祝熙载前往东阳担任主簿时所作。祝熙载可能是东阳人,此次是返回家乡任职。欧阳修与祝熙载交好,在他临行前写诗送别,表达对友人的牵挂和对其到任后情况的关心。
《送祝熙载之东阳主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前两联描写友人乘船出行的情景,“叠鼓山间响,高帆鸟外飞”是想象友人途中的壮观场景,富有动态感;后两联“孤城秋枕水,千室夜鸣机”则是对东阳城景象的想象性描绘,虚实相生,丰富了诗歌内容。 用典 :尾联“试问还家客,辽东今是非”运用丁令威化鹤归辽东的典故,含蓄地表达了对友人此去家乡变化的关切,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语...