这首诗是欧阳修送同年好友史褒之去武功县任县尉而作。诗中表达了对友人多年漂泊边塞的同情,对其此次赴任偏远仍屈居微职的感慨,同时想象友人赴任途中的情景,最后以吊古伤今之语作结,流露出对友人的关切与羁旅感慨。
送同年史褒之武功尉
久作游边客,常悲入塞笳。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。
简要说明
逐句注释
- “久作游边客,常悲入塞笳”:
- 字词:“游边客”,指长期在边疆游历、任职的人;“入塞笳”,胡笳吹奏的《入塞曲》,胡笳是古代北方民族的一种乐器,其声悲凉,常象征边塞的愁绪。
- 句意:你长久以来在边疆游历任职,常常悲叹胡笳吹奏的凄凉曲调。
- “今兹一尉远,犹困折腰嗟”:
- 字词:“今兹”,如今;“一尉”,指县尉这一官职,是低级官职;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人。
- 句意:如今你去做一个偏远地方的县尉,仍然要为了这微职而屈身叹息。
- “白马关中道,青天栈外家”:
- 字词:“白马关”,古代关隘名;“栈”,栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。
- 句意:你骑着白马行走在关隘的道路上,你的家远在青天之外的栈道那边。
- “过秦应吊古,惟有故山斜”:
- 字词:“过秦”,指路过秦地;“吊古”,凭吊古迹;“故山”,故乡的山。
- 句意:你路过秦地应该会凭吊古迹,只能看到故乡的山在夕阳下倾斜。
现代译文
你长久在边疆漂泊任职,
常悲叹胡笳声的凄凉。
如今去做偏远地的县尉,
仍为微职屈身而叹息。
你骑着白马走在关道上,
家却远在青天外的栈道旁。
路过秦地应会凭吊古迹,
只见故乡的山在夕阳中斜立。
创作背景
欧阳修与史褒之是同年进士。在宋代,同年进士之间情谊深厚。史褒之被任命为武功县尉,这是一个偏远且职位较低的官职。欧阳修在友人赴任之际写下此诗,既表达对友人多年经历的同情,也对其此次任职的境遇表示感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“白马关中道,青天栈外家”通过描绘友人赴任途中的路途景象,如关道、青天、栈道等,营造出一种路途遥远、孤寂的氛围,借此抒发对友人远行的关切和担忧。
- 用典:“折腰”运用陶渊明的典故,形象地写出友人虽有才华却不得不屈居微职的无奈与悲哀,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“常悲入塞笳”“犹困折腰嗟”等语句,直白地表达出对友人的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从开篇的“常悲入塞笳”奠定了悲凉的基调,到后面描绘友人赴任途中的景象以及凭吊古迹的想象,都给人一种深沉的羁旅之感和历史沧桑感,使读者能深切感受到诗人对友人的关切之情。
常见问题
《送同年史褒之武功尉》的作者和朝代是什么?
《送同年史褒之武功尉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送同年史褒之武功尉》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送同年好友史褒之去武功县任县尉而作。诗中表达了对友人多年漂泊边塞的同情,对其此次赴任偏远仍屈居微职的感慨,同时想象友人赴任途中的情景,最后以吊古伤今之语作结,流露出对友人的关切与羁旅感慨。
《送同年史褒之武功尉》的创作背景是什么?
欧阳修与史褒之是同年进士。在宋代,同年进士之间情谊深厚。史褒之被任命为武功县尉,这是一个偏远且职位较低的官职。欧阳修在友人赴任之际写下此诗,既表达对友人多年经历的同情,也对其此次任职的境遇表示感慨。
《送同年史褒之武功尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“白马关中道,青天栈外家”通过描绘友人赴任途中的路途景象,如关道、青天、栈道等,营造出一种路途遥远、孤寂的氛围,借此抒发对友人远行的关切和担忧。 用典 :“折腰”运用陶渊明的典故,形象地写出友人虽有才华却不得不屈居微职的无奈与悲哀,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“常悲入...