送威胜军张判官

· 欧阳修

北地不知春,惟看榆叶新。
岑牟多武士,玉麈重嘉宾。
野燐惊行客,烽烟入远尘。
系书沙上雁,时寄日边人。

简要说明

这首诗是欧阳修送别威胜军张判官之作。诗中描绘了北地独特的春景和边地风貌,展现了武士与嘉宾的形象,同时流露出边地的紧张氛围,最后表达了对友人的牵挂与思念,希望友人能时常寄信回来。

逐句注释

  • “北地不知春,惟看榆叶新”:
    • 字词:“北地”,北方地区;“榆叶新”,榆树长出新叶。
    • 句意:北方地区感觉不到春天的气息,只能凭借榆树长出新叶才知道春天来了。
  • “岑牟多武士,玉麈重嘉宾”:
    • 字词:“岑牟”,古时鼓角吏所戴的帽子,这里指代武士;“玉麈”,玉柄拂尘,是魏晋清谈名士的雅器,这里指代文人雅士、嘉宾。
    • 句意:威胜军中有很多身着岑牟的武士,而此地也十分看重像拿着玉麈的嘉宾这样的文人。
  • “野燐惊行客,烽烟入远尘”:
    • 字词:“野燐”,即磷火,俗称鬼火;“烽烟”,烽火台燃烧的烟火,代表战争或警报。
    • 句意:野外的磷火惊吓到过往行人,烽火台的烟火融入远方的尘土之中。
  • “系书沙上雁,时寄日边人”:
    • 字词:“系书”,系上书信;“沙上雁”,沙滩上的大雁;“日边人”,指在京城的人,这里是诗人自指。
    • 句意:希望你能像古人那样把书信系在沙滩上的大雁脚上,时常寄信给我。

现代译文

北方的大地感觉不到春天的来临,
只能看到榆树冒出嫩绿的新叶。
威胜军里有许多身着岑牟的武士,
此地也十分看重那些文雅的嘉宾。
野外的磷火常常惊吓到过往行人,
烽火的浓烟融入远方扬起的沙尘。
希望你能把书信系在沙滩大雁足上,
时常寄给远在京城的我这片故人。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时宋与辽、西夏等政权对峙,边境时有战事。威胜军是北宋的一个军事要地。此诗具体创作时间不详,但应是张判官前往威胜军任职,欧阳修在送别时所作,表达了对友人前往边地的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以“北地不知春,惟看榆叶新”将北地难以感知春天与榆树新叶报春形成对比,突出北地春天的独特。同时用“岑牟多武士”与“玉麈重嘉宾”对比,展现边地武风与对文人的尊重并存。
    • 借景抒情:“野燐惊行客,烽烟入远尘”通过描写边地野外磷火和烽火硝烟的景象,营造出一种紧张、荒凉的氛围,抒发了对友人前往边地的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“不知”“惟看”准确地写出北地春景的特点;“惊”“入”等动词生动地描绘出边地景象给人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。前两联描绘边地独特风貌,展现出一种壮阔之感;后两联通过磷火、烽烟等意象,营造出边地的紧张与荒凉,最后以系书大雁的期望,增添了一份牵挂与温情,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送威胜军张判官》的作者和朝代是什么?

《送威胜军张判官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送威胜军张判官》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别威胜军张判官之作。诗中描绘了北地独特的春景和边地风貌,展现了武士与嘉宾的形象,同时流露出边地的紧张氛围,最后表达了对友人的牵挂与思念,希望友人能时常寄信回来。

《送威胜军张判官》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时宋与辽、西夏等政权对峙,边境时有战事。威胜军是北宋的一个军事要地。此诗具体创作时间不详,但应是张判官前往威胜军任职,欧阳修在送别时所作,表达了对友人前往边地的牵挂。

《送威胜军张判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇以“北地不知春,惟看榆叶新”将北地难以感知春天与榆树新叶报春形成对比,突出北地春天的独特。同时用“岑牟多武士”与“玉麈重嘉宾”对比,展现边地武风与对文人的尊重并存。 借景抒情 :“野燐惊行客,烽烟入远尘”通过描写边地野外磷火和烽火硝烟的景象,营造出一种紧张、荒凉的氛围,抒发了对友人前往边地的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,用词...