送张如京知安肃军

· 欧阳修

相逢旧从事,新命忽临戎。
界上山河壮,军中彭角雄。
朔风驰骏马,塞雪射惊鸿。
试取封侯印,何如笔砚功。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人张如京赴安肃军任职时所作。诗中先点明相逢与友人新任命之事,接着描绘安肃军周边山河的壮丽以及军中的威武氛围,再通过描写边塞的景象,展现了那里的艰苦与豪迈。最后以鼓励友人建功封侯作结,表达了对友人的期望与祝福。

逐句注释

  • “相逢旧从事,新命忽临戎”:
    • 字词:“旧从事”,指过去曾一同为官或共事;“临戎”,指亲临军事前线,此处指张如京赴安肃军任职。
    • 句意:与过去一起共事的朋友相逢,忽然听闻你接到了新的任命要去前线任职。
  • “界上山河壮,军中彭角雄”:
    • 字词:“界上”,指安肃军边界;“彭角”,应是“鼙角”之误,鼙鼓和号角,军中常用的乐器,用来壮军威、传号令。
    • 句意:安肃军边界上的山河十分壮丽,军中鼙鼓和号角声雄浑激昂。
  • “朔风驰骏马,塞雪射惊鸿”:
    • 字词:“朔风”,北风;“塞雪”,边塞的雪;“惊鸿”,受惊的鸿雁。
    • 句意:北风吹拂,骏马在奔驰,边塞的大雪纷飞,惊起了鸿雁。
  • “试取封侯印,何如笔砚功”:
    • 字词:“封侯印”,指因立功而获得封侯的官印;“笔砚功”,指舞文弄墨的功劳。
    • 句意:试着去争取那封侯的官印,这和舞文弄墨的功劳相比又如何呢。

现代译文

与过去一同共事的老友相逢,
忽然听说你有新任命去前线。
安肃军边界的山河多么壮丽,
军中鼙鼓号角声雄浑震天。
北风吹过骏马在尽情驰骋,
边塞大雪惊起了阵阵鸿雁。
试着去争取那封侯的荣耀,
这哪能是舞文弄墨能相比。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时北宋与北方的辽等政权长期对峙,边境时常有军事冲突。张如京被任命前往安肃军任职,安肃军地处宋辽边境,是军事要地。欧阳修写下此诗为友人送行,一方面描绘了边塞的环境和军事氛围,另一方面鼓励友人在边疆建立军功。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的尾联“试取封侯印,何如笔砚功”将在边塞建立军功获取封侯与舞文弄墨的功劳进行对比,突出了诗人对友人在军事上建功立业的鼓励和期待。
    • 烘托:中间两联通过描绘边塞的壮丽山河、雄浑的鼙角声、奔驰的骏马和惊飞的鸿雁等景象,烘托出了一种豪迈、壮阔的氛围,既展现了边塞的艰苦与危险,也暗示了友人此去将面临的挑战和机遇。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“壮”“雄”“驰”“射”等字,生动地展现了边塞的特点和军事的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境。前六句描绘的边塞风光和军事场景,让读者感受到了边境的紧张与豪迈,尾联的鼓励之词则进一步升华了这种情感,表达了诗人积极向上的人生态度和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送张如京知安肃军》的作者和朝代是什么?

《送张如京知安肃军》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送张如京知安肃军》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人张如京赴安肃军任职时所作。诗中先点明相逢与友人新任命之事,接着描绘安肃军周边山河的壮丽以及军中的威武氛围,再通过描写边塞的景象,展现了那里的艰苦与豪迈。最后以鼓励友人建功封侯作结,表达了对友人的期望与祝福。

《送张如京知安肃军》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时北宋与北方的辽等政权长期对峙,边境时常有军事冲突。张如京被任命前往安肃军任职,安肃军地处宋辽边境,是军事要地。欧阳修写下此诗为友人送行,一方面描绘了边塞的环境和军事氛围,另一方面鼓励友人在边疆建立军功。

《送张如京知安肃军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的尾联“试取封侯印,何如笔砚功”将在边塞建立军功获取封侯与舞文弄墨的功劳进行对比,突出了诗人对友人在军事上建功立业的鼓励和期待。 烘托 :中间两联通过描绘边塞的壮丽山河、雄浑的鼙角声、奔驰的骏马和惊飞的鸿雁等景象,烘托出了一种豪迈、壮阔的氛围,既展现了边塞的艰苦与危险,也暗示了友人此去将面临的挑战和机遇。 语言特色 :语言简洁明快,用...