送贾推官赴绛州

· 欧阳修

白云汾水上,人北雁南飞。
行李山川远,风霜草木腓。
郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。
最有题舆客,偏思玉麈挥。

简要说明

这首诗是欧阳修送别贾推官前往绛州之作。诗中描绘了送别的场景与路途景象,表达了对友人远行的牵挂,同时也想象了友人到任后的工作状态,最后流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “白云汾水上,人北雁南飞”:
    • 字词:“汾水”,即汾河,在今山西省中部。
    • 句意:白云飘浮在汾水之上,友人向北前往绛州,而大雁却往南飞。
  • “行李山川远,风霜草木腓”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人,这里指贾推官;“腓”,草木枯萎。
    • 句意:友人要远行,路途上的山川十分遥远,风霜侵袭使得草木都枯萎了。
  • “郡斋宾榻挂,幕府羽书稀”:
    • 字词:“郡斋”,指州郡长官居住的地方;“宾榻”,宾客坐卧的床榻;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“羽书”,军事文书,插鸟羽以示紧急。
    • 句意:到了绛州后,州郡官署的宾客床榻可以闲置起来,幕府中的紧急文书也会很少。
  • “最有题舆客,偏思玉麈挥”:
    • 字词:“题舆客”,指州郡的属官,这里指贾推官;“玉麈”,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后成为魏晋清谈家的雅器。
    • 句意:最让人挂念的这位属官朋友,我格外想念与你一起清谈的时光。

现代译文

白云悠悠飘浮在汾水之上,
友人北去而大雁却向南飞翔。
你这一路要穿越遥远的山川,
风霜中草木都已枯萎泛黄。
到了绛州州郡官署宾客稀少,
幕府里紧急文书也会很平常。
最让我牵挂的你这位属官啊,
我特别怀念与你清谈的时光。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是欧阳修在任职期间,为送别即将前往绛州任职的贾推官而作。欧阳修与贾推官可能是朋友或同僚关系,友人远行触发了他的送别之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“白云汾水上,人北雁南飞”,通过白云、汾水、人、雁等景象,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了对友人远行的不舍。“风霜草木腓”描绘出秋冬时节的凄凉之景,进一步烘托出旅途的艰辛和离别的伤感。
    • 想象联想:“郡斋宾榻挂,幕府羽书稀”是对友人到任后工作场景的想象,从侧面反映出绛州相对和平、政务不繁忙的状况,也体现出诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感。如“人北雁南飞”简单几笔,就勾勒出送别的画面和友人远行的方向,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又略带闲适的意境。前两联描绘的离别场景和路途景象充满了凄凉之感,而后两联对友人到任后生活的想象又给人一种相对宁静的感觉。这种意境的转换,使诗歌情感更加丰富,既表达了对友人远行的担忧,又对友人未来的生活充满期待。

常见问题

《送贾推官赴绛州》的作者和朝代是什么?

《送贾推官赴绛州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送贾推官赴绛州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别贾推官前往绛州之作。诗中描绘了送别的场景与路途景象,表达了对友人远行的牵挂,同时也想象了友人到任后的工作状态,最后流露出对友人的思念之情。

《送贾推官赴绛州》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是欧阳修在任职期间,为送别即将前往绛州任职的贾推官而作。欧阳修与贾推官可能是朋友或同僚关系,友人远行触发了他的送别之情,于是写下此诗。

《送贾推官赴绛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“白云汾水上,人北雁南飞”,通过白云、汾水、人、雁等景象,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了对友人远行的不舍。“风霜草木腓”描绘出秋冬时节的凄凉之景,进一步烘托出旅途的艰辛和离别的伤感。 想象联想 :“郡斋宾榻挂,幕府羽书稀”是对友人到任后工作场景的想象,从侧面反映出绛州相对和平、政务不繁忙的状况,也体现出诗人对友人的关切。 语...