这首诗是欧阳修送别谢希深出使幽燕所作。诗中描绘了出使途中的塞外风光,渲染了北方的寒冷与荒寒之景,展现了使者的艰辛与豪迈。同时,表达了对使者的关切以及对其顺利归来的期盼。
送谢希深学士北使
汉使入幽燕,风烟两国间。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
应须雁北向,方值使南还。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
应须雁北向,方值使南还。
简要说明
逐句注释
- “汉使入幽燕,风烟两国间”:
- 字词:“汉使”,这里以汉朝使者代指谢希深;“幽燕”,古代地区名,今河北北部及辽宁一带;“风烟”,指边境的风云、烟尘,代指边境形势。
- 句意:使者前往幽燕之地,穿梭于两国交界的风云烟尘之间。
- “山河持节远,亭障出疆闲”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“亭障”,边塞堡垒。
- 句意:使者带着符节远行于山河之间,出了边境,那些边塞堡垒显得十分闲寂。
- “征马闻笳跃,雕弓向月弯”:
- 字词:“笳”,胡笳,一种北方少数民族的乐器;“雕弓”,雕刻有花纹的弓。
- 句意:出征的马听到胡笳声兴奋地跳跃,使者的雕弓对着月亮弯曲,准备随时应对情况。
- “御寒低便面,赠客解刀环”:
- 字词:“便面”,用来遮面挡寒的扇状物;“刀环”,刀头的环,古人以刀环谐音“还”,有归还之意。
- 句意:为了抵御寒冷,使者低下便面;解下刀环赠送给客人,有盼归之意。
- “鼓角云中垒,牛羊雪外山”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角;“云中垒”,云中郡的堡垒,云中郡在今内蒙古托克托东北;“雪外山”,被雪覆盖之外的山峦。
- 句意:云中郡的堡垒中传来鼓角之声,雪外的山峦上有牛羊在活动。
- “穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜”:
- 字词:“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷;“朔吹”,北风;“冻酒”,寒冷地区的酒。
- 句意:帐篷在北风中呼呼作响,使者喝着冻酒,脸上泛起红晕。
- “寒草生侵碛,春榆绿满关”:
- 字词:“碛”,沙漠;“春榆”,春天的榆树。
- 句意:寒冷的草蔓延到沙漠中,春天的榆树长满了边关。
- “应须雁北向,方值使南还”:
- 字词:“雁北向”,大雁向北飞,一般在春天;“使南还”,使者向南归来。
- 句意:应该要等到大雁向北飞的时候,使者才会向南归来。
现代译文
使者前往幽燕之地,
穿梭在两国交界的风云烟尘间。
带着符节远行于山河,
出了边境,边塞堡垒一片闲寂。
征马听到胡笳声兴奋跳跃,
雕弓对着月亮弯曲。
为御寒低下便面,
解下刀环赠给友人盼归。
云中郡的堡垒传来鼓角声,
雪外的山峦上牛羊在活动。
帐篷在北风中呼呼作响,
喝着冻酒,脸上泛起红晕。
寒草蔓延到沙漠之中,
春天的榆树长满了边关。
应该要等到大雁北飞时,
使者才会顺利南归。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时北宋与北方的辽等政权对峙。谢希深被派遣出使幽燕之地,欧阳修写下此诗为其送行。北宋在与辽的交往中,时常需要派遣使者进行外交活动,这首诗创作于这样的时代背景下,体现了当时外交活动的情况以及诗人对使者的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“鼓角云中垒”的听觉描写,又有“牛羊雪外山”“寒草生侵碛,春榆绿满关”等视觉描写,使画面更加生动形象,让读者仿佛身临其境。
- 虚实结合:“征马闻笳跃,雕弓向月弯”等句,既有对使者出行时情景的现实描写,又有对其可能面临情况的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴而生动,用简洁的文字勾勒出塞外的荒凉与使者的形象。如“寒草生侵碛,春榆绿满关”,通过“寒草”“春榆”等词语,准确地描绘出北方季节交替时的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、荒寒的意境。诗中描绘的山河、亭障、鼓角、穹庐等意象,构成了一幅塞外边疆的画面,既展现了出使途中的艰辛,又有一种豪迈的气势。同时,“应须雁北向,方值使南还”表达了对使者的期盼,使诗歌在雄浑之中又带有一丝温情。
常见问题
《送谢希深学士北使》的作者和朝代是什么?
《送谢希深学士北使》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送谢希深学士北使》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别谢希深出使幽燕所作。诗中描绘了出使途中的塞外风光,渲染了北方的寒冷与荒寒之景,展现了使者的艰辛与豪迈。同时,表达了对使者的关切以及对其顺利归来的期盼。
《送谢希深学士北使》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时北宋与北方的辽等政权对峙。谢希深被派遣出使幽燕之地,欧阳修写下此诗为其送行。北宋在与辽的交往中,时常需要派遣使者进行外交活动,这首诗创作于这样的时代背景下,体现了当时外交活动的情况以及诗人对使者的关切。
《送谢希深学士北使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“鼓角云中垒”的听觉描写,又有“牛羊雪外山”“寒草生侵碛,春榆绿满关”等视觉描写,使画面更加生动形象,让读者仿佛身临其境。 虚实结合 :“征马闻笳跃,雕弓向月弯”等句,既有对使者出行时情景的现实描写,又有对其可能面临情况的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴而生动,用简洁的文字勾勒出塞外的荒凉与使者的形象...