离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录

· 欧阳修

投馆野花边,羸骖晚不前。
山桥断行路,溪雨涨春田。
树冷无栖鸟,村深起暮烟。
洛阳山已尽,休更望伊川。

简要说明

这首诗描绘了欧阳修在离开彭婆遇雨,投宿临汝驿途中的所见所景,展现了旅途的艰难与环境的凄清,最后表达出不再期望前行到伊川的心境,流露出一种旅途疲惫之感。

逐句注释

  • “投馆野花边,羸骖晚不前”:
    • 字词:“投馆”,投宿馆驿;“羸骖”,瘦弱的马;“晚”,傍晚。
    • 句意:在野花旁边投宿馆驿,傍晚时分瘦弱的马也不肯向前走了。
  • “山桥断行路,溪雨涨春田”:
    • 字词:“断行路”,阻断了前行的道路;“涨春田”,溪水因雨而上涨,淹没了春天的田地。
    • 句意:山间的桥梁阻断了前行的道路,溪中的雨水使得春天的田地都被淹没。
  • “树冷无栖鸟,村深起暮烟”:
    • 字词:“冷”,清冷;“暮烟”,傍晚的炊烟。
    • 句意:树木清冷没有栖息的鸟儿,村子深处升起了傍晚的炊烟。
  • “洛阳山已尽,休更望伊川”:
    • 字词:“洛阳山”,洛阳一带的山;“伊川”,河流名,在今河南境内。
    • 句意:洛阳一带的山已经走完了,不要再盼望能到达伊川了。

现代译文

在野花旁边投宿馆驿,
傍晚瘦弱的马不肯向前。
山间桥梁阻断了行路,
溪雨上涨淹没了春田。
树木清冷不见栖息鸟,
村子深处升起暮炊烟。
洛阳的山峦已经走完,
别再盼望能到那伊川。

创作背景

此诗创作于欧阳修的旅途之中。具体时间虽不明确,但从诗中内容可知是他离开彭婆遇到下雨,前往临汝驿投宿之时。欧阳修一生仕途坎坷,常奔波于各地,这首诗或许反映了他某次旅途的经历与心境,在行路艰难时产生的疲惫与无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“山桥断行路”“树冷无栖鸟”等一系列旅途所见之景,如桥梁阻断、树木清冷无鸟等,将旅途的艰难和诗人内心的疲惫、无奈之情融入其中,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 动静结合:“溪雨涨春田”是动态的描写,展现了溪水因雨上涨的动态场景;“村深起暮烟”则是静态画面,描绘了村子里升起炊烟的静谧之景。动静结合,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出旅途的景象。如“羸骖晚不前”直白地写出马的疲惫,“休更望伊川”直接表达出不再期望前行的心情,通俗易懂却又韵味十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、清冷的意境。从山桥阻断、树木无鸟到暮烟升起,再到最后表达不再期望前行,层层递进,将旅途的孤寂、艰难和诗人内心的失落展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》的作者和朝代是什么?

《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳修在离开彭婆遇雨,投宿临汝驿途中的所见所景,展现了旅途的艰难与环境的凄清,最后表达出不再期望前行到伊川的心境,流露出一种旅途疲惫之感。

《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》的创作背景是什么?

此诗创作于欧阳修的旅途之中。具体时间虽不明确,但从诗中内容可知是他离开彭婆遇到下雨,前往临汝驿投宿之时。欧阳修一生仕途坎坷,常奔波于各地,这首诗或许反映了他某次旅途的经历与心境,在行路艰难时产生的疲惫与无奈之情。

《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“山桥断行路”“树冷无栖鸟”等一系列旅途所见之景,如桥梁阻断、树木清冷无鸟等,将旅途的艰难和诗人内心的疲惫、无奈之情融入其中,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。 动静结合 :“溪雨涨春田”是动态的描写,展现了溪水因雨上涨的动态场景;“村深起暮烟”则是静态画面,描绘了村子里升起炊烟的静谧之景。动静结合,丰富了诗歌的画面感。...