寄西京张法曹

· 欧阳修

幕府三年客,群居几日亲。
初分阙口路,犹见洛阳人。
垅麦晴将秀,田花晚自介。
向家行渐近,岂复倦征轮。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给西京张法曹的作品,表达了与友人分别后的思念之情。诗中描绘了旅途所见的田园风光,最后写到自己离家渐近时的急切心情,整体情感真挚且富有生活气息。

逐句注释

  • “幕府三年客,群居几日亲”:
    • 字词:“幕府”,地方军政大吏的府署;“群居”,众人相处。
    • 句意:我在幕府做了三年的幕僚,和大家相处的日子又有几天能算得上亲近呢。
  • “初分阙口路,犹见洛阳人”:
    • 字词:“阙口”,地名;“洛阳人”,指来自洛阳的人。
    • 句意:刚刚在阙口分道扬镳,还能看到来自洛阳的人。
  • “垅麦晴将秀,田花晚自匀”:
    • 字词:“垅麦”,田埂上的麦子;“秀”,谷类植物抽穗开花;“匀”,均匀、整齐。
    • 句意:晴天里田埂上的麦子快要抽穗了,傍晚时分田野里的花朵自然地排列得很整齐。
  • “向家行渐近,岂复倦征轮”:
    • 字词:“向家”,朝着家的方向;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:朝着家的方向越走越近,怎么还会对远行的车轮感到疲倦呢。

现代译文

我在幕府当了三年的幕僚,
和众人相处又有几日亲近。
刚刚在阙口分道各自前行,
还能见到来自洛阳的友人。
晴天里田埂麦子快要抽穗,
傍晚时田野花朵整齐缤纷。
朝着家的方向越走越近啦,
怎会再对远行车轮感疲困。

创作背景

欧阳修早年曾在西京洛阳任职,与张法曹等友人共事。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是欧阳修离开洛阳幕府之后。他在旅途中触景生情,想起与友人的分别,又念及即将归家,于是写下这首诗寄给西京的张法曹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事,流露出与友人分别后的淡淡惆怅;后两联写景,“垅麦晴将秀,田花晚自匀”描绘出一幅清新自然的田园风光图,景中蕴含着诗人在旅途中的闲适心境。最后一联抒情,将归心似箭的心情表达得十分真切,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。
    • 对比衬托:以在幕府“群居几日亲”的感慨,衬托出与友人分别后的思念;用旅途的景色之美和即将归家的喜悦,对比前面分别时的惆怅,更凸显出情感的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出生活场景和情感。如“垅麦晴将秀,田花晚自匀”,用简洁的语言勾勒出乡村田野的景象,质朴而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有归家喜悦的复杂意境。从分别时的感慨,到旅途中田园风光的描绘,再到归心的急切,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《寄西京张法曹》的作者和朝代是什么?

《寄西京张法曹》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄西京张法曹》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给西京张法曹的作品,表达了与友人分别后的思念之情。诗中描绘了旅途所见的田园风光,最后写到自己离家渐近时的急切心情,整体情感真挚且富有生活气息。

《寄西京张法曹》的创作背景是什么?

欧阳修早年曾在西京洛阳任职,与张法曹等友人共事。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是欧阳修离开洛阳幕府之后。他在旅途中触景生情,想起与友人的分别,又念及即将归家,于是写下这首诗寄给西京的张法曹。

《寄西京张法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联叙事,流露出与友人分别后的淡淡惆怅;后两联写景,“垅麦晴将秀,田花晚自匀”描绘出一幅清新自然的田园风光图,景中蕴含着诗人在旅途中的闲适心境。最后一联抒情,将归心似箭的心情表达得十分真切,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :以在幕府“群居几日亲”的感慨,衬托出与友人分别后的思念;用旅途的景色之美和即将归家的喜悦,...