黄河八韵寄呈圣俞

· 欧阳修

河水激箭险,谁言航苇游。
坚冰驰马渡,伏浪卷沙流。
树落新摧岸,湍惊忽改洲。
凿龙时退鲤,涨潦不分牛。
万里通槎汉,千帆下漕舟。
怨歌今罢筑,故道失难求。
滩急风逾响,川寒雾不收。
讵能穷禹迹,空欲问张侯。

简要说明

这首诗描绘了黄河的凶险与壮观景象,如水流湍急、坚冰可驰马、伏浪卷沙等,同时也提及黄河航运的情况以及河道变迁,最后表达了诗人想要探寻大禹治水遗迹却难以实现的感慨,寄给圣俞,展现了诗人对黄河的观察与思考。

逐句注释

  • “河水激箭险,谁言航苇游”:
    • 字词:“激箭”,形容河水像射出的箭一样湍急;“航苇”,乘坐芦苇编成的筏子。
    • 句意:黄河水像射出的箭一样凶险,谁说能乘坐芦苇筏子在上面游玩呢。
  • “坚冰驰马渡,伏浪卷沙流”:
    • 字词:“坚冰”,厚实的冰;“伏浪”,隐藏在水下的浪涛。
    • 句意:黄河结冰时可以骑马疾驰而过,水下的浪涛能卷起泥沙流动。
  • “树落新摧岸,湍惊忽改洲”:
    • 字词:“摧岸”,冲垮河岸;“湍”,湍急的水流;“改洲”,使河洲的形状改变。
    • 句意:树木因河岸被冲垮而倒下,湍急的水流令人惊讶地瞬间改变了河洲的模样。
  • “凿龙时退鲤,涨潦不分牛”:
    • 字词:“凿龙”,传说大禹治水时凿龙门;“退鲤”,传说鲤鱼跳龙门,跳不过的就退回;“涨潦”,洪水泛滥;“不分牛”,化用“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”,形容水大。
    • 句意:在大禹凿龙门的地方,不时有鲤鱼退回,洪水泛滥时连牛都难以分辨。
  • “万里通槎汉,千帆下漕舟”:
    • 字词:“通槎汉”,传说有人乘木筏到天河;“漕舟”,运粮的船。
    • 句意:黄河万里可以像通到天河一样通航,河面上千帆竞发运送漕粮。
  • “怨歌今罢筑,故道失难求”:
    • 字词:“怨歌”,传说秦朝百姓筑长城时唱怨歌;“罢筑”,停止筑堤;“故道”,黄河原来的河道。
    • 句意:如今百姓不再唱着怨歌筑堤了,但黄河原来的河道已经难以找寻。
  • “滩急风逾响,川寒雾不收”:
    • 字词:“逾”,更加;“收”,消散。
    • 句意:河滩水流湍急,风声更加响亮,河川寒冷,雾气久久不散。
  • “讵能穷禹迹,空欲问张侯”:
    • 字词:“讵能”,怎能;“穷禹迹”,探寻大禹治水的遗迹;“张侯”,可能指张骞,传说他探寻黄河源头。
    • 句意:怎能探寻到大禹治水的遗迹呢,只能徒然地想要询问像张骞那样探寻河源的人。

现代译文

黄河水像射出的箭一样凶险,
谁说能乘坐芦苇筏子游玩。
河面结冰时能骑马疾驰而过,
水下浪涛卷着泥沙四处流窜。
树木因河岸冲垮纷纷倒下,
湍急水流瞬间改变了河洲。
在凿龙门处鲤鱼不时退回,
洪水泛滥连牛都难以分辨。
黄河万里可像通天河般通航,
千帆竞发运送着漕粮往返。
如今百姓不再唱着怨歌筑堤,
黄河故道已难寻觅其踪影。
河滩水急风声变得更加响亮,
河川寒冷雾气久久不曾消散。
怎能探寻到那大禹治水遗迹,
只能空自想问像张骞的人啊。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,黄河水患问题较为突出。这首诗具体创作时间不详,但应是他对黄河进行观察和思考之后所作。北宋时期,水利工程的建设、河道的治理等都是朝廷关注的问题,欧阳修或许通过对黄河的描写,表达对水利治理以及历史文化传承的感慨,将此诗寄给圣俞分享自己的所见所想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与引用典故结合:如“河水激箭险”用夸张手法写出黄河水流之急,“凿龙时退鲤”“涨潦不分牛”“万里通槎汉”等引用多个典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地描绘出黄河的特点和历史底蕴。
    • 动静结合:“坚冰驰马渡”描绘了黄河结冰时人马驰骋的动态画面,“川寒雾不收”则展现出河川寒冷雾气弥漫的静态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“激箭”“伏浪”“摧岸”等词,生动形象地展现了黄河的凶险和力量。
  • 意境营造:通过对黄河各种景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。诗中既有对黄河自然景观的描绘,又有对历史文化的追溯,使读者感受到黄河的伟大以及岁月的变迁,同时也能体会到诗人对探寻历史遗迹的无奈之情。

常见问题

《黄河八韵寄呈圣俞》的作者和朝代是什么?

《黄河八韵寄呈圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《黄河八韵寄呈圣俞》主要写了什么?

这首诗描绘了黄河的凶险与壮观景象,如水流湍急、坚冰可驰马、伏浪卷沙等,同时也提及黄河航运的情况以及河道变迁,最后表达了诗人想要探寻大禹治水遗迹却难以实现的感慨,寄给圣俞,展现了诗人对黄河的观察与思考。

《黄河八韵寄呈圣俞》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,黄河水患问题较为突出。这首诗具体创作时间不详,但应是他对黄河进行观察和思考之后所作。北宋时期,水利工程的建设、河道的治理等都是朝廷关注的问题,欧阳修或许通过对黄河的描写,表达对水利治理以及历史文化传承的感慨,将此诗寄给圣俞分享自己的所见所想。

《黄河八韵寄呈圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与引用典故结合 :如“河水激箭险”用夸张手法写出黄河水流之急,“凿龙时退鲤”“涨潦不分牛”“万里通槎汉”等引用多个典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地描绘出黄河的特点和历史底蕴。 动静结合 :“坚冰驰马渡”描绘了黄河结冰时人马驰骋的动态画面,“川寒雾不收”则展现出河川寒冷雾气弥漫的静态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言古朴苍...