春晚同应之偶至普明寺小饮作

· 欧阳修

偶来林下迳,共酌竹间亭。
积雨添方沼,残花点绿萍。
野阴侵席润,芳气袭人醒。
禽鸟休惊顾,都忘兀尔形。

简要说明

此诗描绘了欧阳修与友人应之在春晚时节偶然来到普明寺游玩小饮的情景,通过对寺中自然景色的描写,营造出清幽闲适的氛围,表达了诗人忘却自我、沉醉于自然的愉悦心境。

逐句注释

  • “偶来林下径,共酌竹间亭”:
    • 字词:“偶”,偶然;“林下径”,树林下的小路;“酌”,饮酒。
    • 句意:偶然来到树林下的小路,一起在竹林间的亭子中饮酒。
  • “积雨添方沼,残花点绿萍”:
    • 字词:“积雨”,连日的雨;“方沼”,方形的池塘;“点”,点缀。
    • 句意:连日的雨使方形的池塘水位上涨,残落的花朵点缀在绿色的浮萍上。
  • “野阴侵席润,芳气袭人醒”:
    • 字词:“野阴”,野外的阴凉;“侵”,侵袭;“席”,坐席;“芳气”,花草的香气;“袭”,扑。
    • 句意:野外的阴凉侵袭着坐席,带来湿润的感觉,花草的香气扑面而来,让人清醒。
  • “禽鸟休惊顾,都忘兀尔形”:
    • 字词:“休”,不要;“惊顾”,惊恐回头张望;“兀尔形”,自我的形体。
    • 句意:禽鸟不要惊恐回头张望,我已经完全忘却了自我的形体。

现代译文

偶然漫步在树林下的小径,
一同在竹林间的亭子中把酒共饮。
连日的降雨让方塘水满,
残落的花瓣点缀着绿色的浮萍。
野外的阴凉浸润着座席,
芬芳的气息让人神清气醒。
禽鸟啊请不要惊慌张望,
我已忘却了这凡俗身形。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他是北宋诗文革新运动的领袖。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在春晚时节与友人应之偶然来到普明寺游玩时所作。此时欧阳修可能处于相对闲适的状态,在自然的怀抱中寻求心灵的宁静与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“积雨添方沼,残花点绿萍”的视觉描写,展现出池塘、残花、浮萍构成的画面;又有对“芳气袭人醒”的嗅觉描写,通过多种感官的感受,使读者能更全面地体会到普明寺的环境氛围。
    • 移情于景:诗人将自己沉醉、忘却自我的心境融入到对景色的描写中,如“禽鸟休惊顾,都忘兀尔形”,表面是对禽鸟说不要惊恐,实则反映出诗人自己已经达到了一种物我两忘的境界,将情感寄托于自然景物之中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出春晚时节普明寺的景色。如“添”“点”“侵”“袭”等动词的运用,使诗句更具动态感,将自然景物写得鲜活灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从林下小径、竹间亭子,到方沼残花、野阴芳气,再到忘却自我的心境,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中忘却烦恼、享受当下的惬意。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《春晚同应之偶至普明寺小饮作》的作者和朝代是什么?

《春晚同应之偶至普明寺小饮作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春晚同应之偶至普明寺小饮作》主要写了什么?

此诗描绘了欧阳修与友人应之在春晚时节偶然来到普明寺游玩小饮的情景,通过对寺中自然景色的描写,营造出清幽闲适的氛围,表达了诗人忘却自我、沉醉于自然的愉悦心境。

《春晚同应之偶至普明寺小饮作》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他是北宋诗文革新运动的领袖。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在春晚时节与友人应之偶然来到普明寺游玩时所作。此时欧阳修可能处于相对闲适的状态,在自然的怀抱中寻求心灵的宁静与愉悦。

《春晚同应之偶至普明寺小饮作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“积雨添方沼,残花点绿萍”的视觉描写,展现出池塘、残花、浮萍构成的画面;又有对“芳气袭人醒”的嗅觉描写,通过多种感官的感受,使读者能更全面地体会到普明寺的环境氛围。 移情于景 :诗人将自己沉醉、忘却自我的心境融入到对景色的描写中,如“禽鸟休惊顾,都忘兀尔形”,表面是对禽鸟说不要惊恐,实则反映出诗人自己已经达到了一种物我两忘的...