送谢学士归阙

· 欧阳修

供帐拂朝烟,征鞍去莫攀。
人醒风外酒,马度雪中关。
旧府谁同在,新年独未还。
遥应行路者,偏识彩衣斑。

简要说明

这首诗是欧阳修送别谢学士归朝之作。诗中描绘了谢学士清晨在朝烟中启程的情景,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出自己未能一同归朝的感慨,最后以想象友人途中被人识出而增添了几分轻松氛围。

逐句注释

  • “供帐拂朝烟,征鞍去莫攀”:
    • 字词:“供帐”,指送别时陈设的帐幕;“征鞍”,指远行的马。
    • 句意:送别时的帐幕在朝烟中拂动,友人骑着马即将远行,不要去攀留。
  • “人醒风外酒,马度雪中关”:
    • 字词:“醒风外酒”,在寒风中酒意渐渐消散;“雪中关”,覆盖着雪的关隘。
    • 句意:友人在寒风中酒意已醒,骑着马越过那覆盖着雪的关隘。
  • “旧府谁同在,新年独未还”:
    • 字词:“旧府”,过去任职的地方;“独未还”,独自未能归朝。
    • 句意:过去任职的地方还有谁在呢,新的一年只有我还没能回朝。
  • “遥应行路者,偏识彩衣斑”:
    • 字词:“遥应”,遥想;“彩衣斑”,这里指谢学士身着色彩鲜艳的官服。
    • 句意:遥想路上的行人,应该能特别认出身着彩衣的谢学士。

现代译文

送别时的帐幕在朝烟中拂动,
友人骑着马远行,莫去攀留。
在寒风中酒意渐渐消散,
马儿越过那覆盖着雪的关隘。
过去任职的地方还有谁在呢,
新的一年只有我还没能回朝。
遥想路上的行人,
应该能特别认出身着彩衣的你。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在欧阳修任职某地时,友人谢学士要回朝廷,欧阳修设宴送别并写下此诗。当时可能他们都曾在旧府任职,如今友人得以归朝,而自己却仍留此地,心中不免有些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“供帐拂朝烟,征鞍去莫攀”,通过描绘朝烟中的供帐和即将远行的友人,营造出一种惜别的氛围。“人醒风外酒,马度雪中关”,既写出了友人途中的情景,也烘托出离别的凄凉。
    • 对比衬托:“旧府谁同在,新年独未还”,将友人归朝与自己未能归朝形成对比,衬托出自己的孤独和对归朝的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出情感。如“人醒风外酒,马度雪中关”,简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从朝烟中的送别,到雪中的关隘,再到自己的独留,都让读者感受到诗人内心的惆怅和对友人的牵挂。最后一句“遥应行路者,偏识彩衣斑”,虽有几分轻松,但也无法完全消除前面所营造的那种离别氛围。

常见问题

《送谢学士归阙》的作者和朝代是什么?

《送谢学士归阙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送谢学士归阙》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别谢学士归朝之作。诗中描绘了谢学士清晨在朝烟中启程的情景,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出自己未能一同归朝的感慨,最后以想象友人途中被人识出而增添了几分轻松氛围。

《送谢学士归阙》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在欧阳修任职某地时,友人谢学士要回朝廷,欧阳修设宴送别并写下此诗。当时可能他们都曾在旧府任职,如今友人得以归朝,而自己却仍留此地,心中不免有些感慨。

《送谢学士归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“供帐拂朝烟,征鞍去莫攀”,通过描绘朝烟中的供帐和即将远行的友人,营造出一种惜别的氛围。“人醒风外酒,马度雪中关”,既写出了友人途中的情景,也烘托出离别的凄凉。 对比衬托 :“旧府谁同在,新年独未还”,将友人归朝与自己未能归朝形成对比,衬托出自己的孤独和对归朝的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地表达出情感。如“人...