被牒行县因书所见呈寮友

· 欧阳修

周礼恤凶荒,轺车出四方。
土龙朝祀雨,田火夜驱蝗。
木落孤村迥,原高百草黄。
乱鸦鸣古堞,寒雀聚空苍。
桑野人行馌,鱼陂鸟下梁。
晚烟茅店月,初日枣林霜。
墐户催寒候,丛祠祷岁穰。
不妨行览物,山水正苍茫。

简要说明

这首诗是欧阳修奉命巡视属县时所作,向同僚展示途中所见。诗中描绘了遭遇灾荒的乡村景象,如祭祀求雨、驱赶蝗虫等场景,以及荒寒的自然景色,同时也展现了百姓的生活状态,最后表达了自己在巡视途中仍能欣赏山水的豁达心境。

逐句注释

  • “周礼恤凶荒,轺车出四方”:
    • 字词:“周礼”,周朝的礼仪制度,这里指按照周礼规定应对灾荒的方法;“恤”,救济;“凶荒”,灾荒;“轺车”,轻便的马车。
    • 句意:按照周礼要救济灾荒,我乘坐轻便马车到四方巡视。
  • “土龙朝祀雨,田火夜驱蝗”:
    • 字词:“土龙”,古代用泥土做的龙,用于求雨的祭祀仪式;“祀”,祭祀;“田火”,在田间点燃的火,用来驱赶蝗虫。
    • 句意:早晨人们用土龙祭祀求雨,夜晚在田间点火驱赶蝗虫。
  • “木落孤村迥,原高百草黄”:
    • 字词:“迥”,远;“原”,平原。
    • 句意:树叶飘落,孤独的村庄显得更加遥远,高原上的百草都已枯黄。
  • “乱鸦鸣古堞,寒雀聚空仓”:
    • 字词:“堞”,城墙上的矮墙;“空仓”,空空的粮仓。
    • 句意:纷乱的乌鸦在古老的城墙上鸣叫,寒冷的麻雀聚集在空空的粮仓旁。
  • “桑野人行馌,鱼陂鸟下梁”:
    • 字词:“馌”,给在田间劳作的人送饭;“陂”,池塘;“梁”,鱼梁,一种捕鱼的设施。
    • 句意:在桑林田野里有人给劳作的人送饭,在鱼塘边鸟儿飞落在鱼梁上。
  • “晚烟茅店月,初日枣林霜”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的炊烟;“初日”,刚升起的太阳。
    • 句意:傍晚炊烟袅袅,茅店上挂着明月,清晨初升的太阳照着结霜的枣林。
  • “墐户催寒候,丛祠祷岁穰”:
    • 字词:“墐户”,用泥涂抹门窗,以防寒冷;“寒候”,寒冷的时节;“丛祠”,乡野林间的神庙;“岁穰”,一年的丰收。
    • 句意:人们涂抹门窗,预示寒冷时节的到来,在乡野神庙中祈祷一年的丰收。
  • “不妨行览物,山水正苍茫”:
    • 字词:“览物”,观赏景物;“苍茫”,空阔辽远的样子。
    • 句意:不妨在巡视途中观赏景物,眼前的山水一片苍茫。

现代译文

依照周礼要救济灾荒,
我乘轻车到四方去巡查。
清晨人们用土龙祭祀求雨,
夜晚在田间点火驱赶蝗虫。
树叶飘零,孤村显得更加遥远,
高原上百草都已变得枯黄。
纷乱的乌鸦在古墙上啼叫,
寒雀聚集在空空的粮仓旁。
桑林田野有人去给人送饭,
鱼塘边鸟儿飞落在鱼梁上。
傍晚炊烟中茅店明月高悬,
初升太阳照着结霜的枣林。
人们糊窗预示寒冬要来临,
在乡野神庙祈祷一年丰收。
不妨在巡视中观赏景物,
眼前山水一片空阔苍茫。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着一些自然灾害等问题。此诗是他奉命巡视属县时所作,具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出当地正遭遇灾荒,百姓为了应对灾荒进行祭祀求雨、驱赶蝗虫等活动。欧阳修通过巡视,观察到乡村的实际情况,并将途中所见所感记录下来呈给同僚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中运用了视觉(如“木落孤村迥,原高百草黄”“晚烟茅店月,初日枣林霜”)、听觉(如“乱鸦鸣古堞”)等多种感官描写,全面地展现了乡村的景象。
    • 动静结合:“土龙朝祀雨,田火夜驱蝗”是动态的百姓应对灾荒的活动,“木落孤村迥,原高百草黄”则是静态的自然景色描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出乡村灾荒时的景象和百姓的生活状态,如“桑野人行馌,鱼陂鸟下梁”,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、萧瑟的意境。通过对落叶、荒村、乱鸦、寒雀等意象的描写,展现了灾荒之下乡村的破败与凄凉。同时,最后两句“不妨行览物,山水正苍茫”又在这种荒寒意境中透露出一种豁达的心境,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《被牒行县因书所见呈寮友》的作者和朝代是什么?

《被牒行县因书所见呈寮友》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《被牒行县因书所见呈寮友》主要写了什么?

这首诗是欧阳修奉命巡视属县时所作,向同僚展示途中所见。诗中描绘了遭遇灾荒的乡村景象,如祭祀求雨、驱赶蝗虫等场景,以及荒寒的自然景色,同时也展现了百姓的生活状态,最后表达了自己在巡视途中仍能欣赏山水的豁达心境。

《被牒行县因书所见呈寮友》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着一些自然灾害等问题。此诗是他奉命巡视属县时所作,具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出当地正遭遇灾荒,百姓为了应对灾荒进行祭祀求雨、驱赶蝗虫等活动。欧阳修通过巡视,观察到乡村的实际情况,并将途中所见所感记录下来呈给同僚。

《被牒行县因书所见呈寮友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中运用了视觉(如“木落孤村迥,原高百草黄”“晚烟茅店月,初日枣林霜”)、听觉(如“乱鸦鸣古堞”)等多种感官描写,全面地展现了乡村的景象。 动静结合 :“土龙朝祀雨,田火夜驱蝗”是动态的百姓应对灾荒的活动,“木落孤村迥,原高百草黄”则是静态的自然景色描写,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但...