这首诗是欧阳修送别左殿丞入蜀之作,描绘了蜀道之难以及蜀地的独特景象,表达了对友人入蜀旅途的关切,同时借景抒情,流露出友人远离京都的感慨。
送左殿丞入蜀
传闻蜀道难,行客若登天。
紫竹深无路,黄花忽见川。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
欲识京都远,惟应望日边。
紫竹深无路,黄花忽见川。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
欲识京都远,惟应望日边。
简要说明
逐句注释
- “传闻蜀道难,行客若登天”:
- 字词:“传闻”,听闻、传说;“蜀道”,指入蜀的道路;“行客”,出行的人。
- 句意:听闻蜀道艰难,出行的人仿佛登天一般困难。
- “紫竹深无路,黄花忽见川”:
- 字词:“紫竹”,紫色的竹子;“川”,平川、平原。
- 句意:在幽深的紫竹丛林中找不到路,忽然眼前出现一片盛开着黄花的平川。
- “闻禽嗟异域,问俗访耆年”:
- 字词:“禽”,鸟类;“嗟”,感叹;“异域”,他乡、外地;“问俗”,询问当地的风俗;“耆年”,老年人。
- 句意:听到当地鸟儿的叫声,感叹身处他乡,向当地的老年人询问风俗民情。
- “欲识京都远,惟应望日边”:
- 字词:“京都”,指北宋都城汴京;“日边”,太阳旁边,常用来比喻京都。
- 句意:想要知道离京都有多远,只能遥望太阳所在的方向。
现代译文
早听说蜀道艰险无比,
远行的人仿佛要登天一般。
幽深的紫竹丛中难觅路径,
突然眼前出现黄花盛开的平川。
听到鸟儿啼鸣感叹身处异乡,
询问风俗拜访当地的老者。
若想知晓离京都有多遥远,
只能抬头遥望太阳那边。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他送别友人左殿丞前往蜀地而作。北宋时期,蜀地相对中原地区较为偏远,交通不便,文化风俗也有较大差异。欧阳修通过这首诗表达了对友人旅途的担忧以及对友人远离京都的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“传闻蜀道难,行客若登天”是虚写,通过传说描绘蜀道的艰难;颔联“紫竹深无路,黄花忽见川”是实写,描绘友人在蜀地可能见到的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:颈联“闻禽嗟异域,问俗访耆年”借听到鸟儿叫声、询问风俗等情景,抒发了友人身处异乡的感慨;尾联“欲识京都远,惟应望日边”借遥望日边表达友人对京都的思念以及离京都的遥远之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出蜀地的景象和友人的心境。如“紫竹深无路,黄花忽见川”,没有过多的修饰,却生动地展现出蜀地景色的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有艰险又有新奇,同时带有思乡之情的意境。前两联描绘蜀道的艰难和蜀地景色的变化,给人一种神秘、新奇的感觉;后两联则通过对友人在异地的生活和思乡之情的描写,使意境更添一层惆怅。
常见问题
《送左殿丞入蜀》的作者和朝代是什么?
《送左殿丞入蜀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送左殿丞入蜀》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别左殿丞入蜀之作,描绘了蜀道之难以及蜀地的独特景象,表达了对友人入蜀旅途的关切,同时借景抒情,流露出友人远离京都的感慨。
《送左殿丞入蜀》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他送别友人左殿丞前往蜀地而作。北宋时期,蜀地相对中原地区较为偏远,交通不便,文化风俗也有较大差异。欧阳修通过这首诗表达了对友人旅途的担忧以及对友人远离京都的感慨。
《送左殿丞入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“传闻蜀道难,行客若登天”是虚写,通过传说描绘蜀道的艰难;颔联“紫竹深无路,黄花忽见川”是实写,描绘友人在蜀地可能见到的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :颈联“闻禽嗟异域,问俗访耆年”借听到鸟儿叫声、询问风俗等情景,抒发了友人身处异乡的感慨;尾联“欲识京都远,惟应望日边”借遥望日边表达友人对京都的思念以及离京都的遥...