庆爱寺

· 欧阳修

都人布金地,绀宇岿然存。
山气蒸经阁,钟声出国门。
老杉春自绿,古壁雨先昏。
应有幽人屐,来留石藓痕。

简要说明

此诗围绕庆爱寺展开,描绘了庆爱寺的建筑风貌以及周边的自然景色,展现出寺庙的庄严、静谧与古朴,流露出诗人对清幽雅致的寺庙环境的喜爱与对寻访幽人足迹的期待。

逐句注释

  • “都人布金地,绀宇岿然存”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“布金地”,佛教典故,指用金钱铺地购买祇园建造精舍供奉佛陀,这里指众人捐资修建寺庙;“绀宇”,佛寺,绀是深青透红之色,佛寺多以此色涂饰;“岿然”,高大独立的样子。
    • 句意:都城的人捐资修建寺庙,如今这佛寺依然高大挺立地存在着。
  • “山气蒸经阁,钟声出国门”:
    • 字词:“山气”,山间的雾气;“经阁”,寺庙中存放佛经的楼阁;“国门”,都城的城门。
    • 句意:山间的雾气笼罩着经阁,仿佛在蒸腾一般,寺庙的钟声传出了都城的城门。
  • “老杉春自绿,古壁雨先昏”:
    • 字词:“老杉”,古老的杉树;“古壁”,古老的墙壁。
    • 句意:古老的杉树到了春天自然变绿,古老的墙壁在下雨前就先显得昏暗。
  • “应有幽人屐,来留石藓痕”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,隐士;“屐”,木鞋,这里指代幽人;“石藓”,石头上的苔藓。
    • 句意:应该会有幽居的人前来,他们的足迹会留在石头上的苔藓之中。

现代译文

都城的人捐资兴建佛寺,
如今这深青佛殿依旧挺立。
山间雾气笼罩着经阁,
钟声悠悠传出都城之门。
古老的杉树春日自然泛绿,
陈旧的墙壁雨前先已昏暗。
想必会有幽居之人来访,
他们的足迹留在石上苔藓。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,北宋佛教发展较为兴盛,修建寺庙之风盛行。这首《庆爱寺》具体创作时间不详,但可能是欧阳修在游览庆爱寺时有感而发。当时他或许在都城周边活动,庆爱寺的独特风貌吸引了他,从而促使他写下此诗来描绘寺庙的景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“山气蒸经阁”描绘了山间雾气蒸腾的动态画面,而“老杉春自绿”则展现出古老杉树春日常绿的静态之美,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。“钟声出国门”以动衬静,更突出了寺庙的清幽。
    • 虚实结合:前六句是对庆爱寺眼前实景的描写,如寺庙建筑、山间雾气、杉树、古壁等;而“应有幽人屐,来留石藓痕”则是虚写,诗人想象会有幽人来访留下痕迹,增添了寺庙的神秘与雅致。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“蒸”字生动地表现出山间雾气萦绕经阁的状态;“昏”字形象地描绘出古壁在雨前的昏暗色调,使读者能更直观地感受到寺庙的环境氛围。
  • 意境营造:通过对庆爱寺建筑、自然景色的描写,营造出一种清幽、古朴、静谧的意境。诗中既有庄严的佛寺、缭绕的山气、悠远的钟声等宏大场景,又有老杉、古壁、石藓等细微之处,将寺庙的庄重与自然的生机融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和。

常见问题

《庆爱寺》的作者和朝代是什么?

《庆爱寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《庆爱寺》主要写了什么?

此诗围绕庆爱寺展开,描绘了庆爱寺的建筑风貌以及周边的自然景色,展现出寺庙的庄严、静谧与古朴,流露出诗人对清幽雅致的寺庙环境的喜爱与对寻访幽人足迹的期待。

《庆爱寺》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,北宋佛教发展较为兴盛,修建寺庙之风盛行。这首《庆爱寺》具体创作时间不详,但可能是欧阳修在游览庆爱寺时有感而发。当时他或许在都城周边活动,庆爱寺的独特风貌吸引了他,从而促使他写下此诗来描绘寺庙的景致。

《庆爱寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“山气蒸经阁”描绘了山间雾气蒸腾的动态画面,而“老杉春自绿”则展现出古老杉树春日常绿的静态之美,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。“钟声出国门”以动衬静,更突出了寺庙的清幽。 虚实结合 :前六句是对庆爱寺眼前实景的描写,如寺庙建筑、山间雾气、杉树、古壁等;而“应有幽人屐,来留石藓痕”则是虚写,诗人想象会有幽人来访留下痕迹,增添了寺庙的神...