这首诗是欧阳修为“逸老亭”所作,描绘了亭中所见之景,展现了上相(诗中人物)忘却荣华、怡然自得的物外之情,同时也表达了对他虽有归隐之趣,但仍心系苍生的赞美。
逸老亭
上相此忘荣,怡然物外情。
池光开小幌,山翠入重城。
野鸟窥华衮,春壶劳耦耕。
枕前双雁没,雨外一川晴。
解组金龟重,调琴赤鲤惊。
虽怀安石趣,岂不为苍生。
池光开小幌,山翠入重城。
野鸟窥华衮,春壶劳耦耕。
枕前双雁没,雨外一川晴。
解组金龟重,调琴赤鲤惊。
虽怀安石趣,岂不为苍生。
简要说明
逐句注释
- “上相此忘荣,怡然物外情”:
- 字词:“上相”,指职位极高的宰相;“忘荣”,忘却荣华富贵;“物外情”,超脱于尘世之外的情怀。
- 句意:上相在这里忘却了荣华富贵,拥有着怡然自得的超脱尘世的情怀。
- “池光开小幌,山翠入重城”:
- 字词:“池光”,池塘的波光;“小幌”,小窗帘;“山翠”,翠绿的山色;“重城”,多层的城墙,这里指城市。
- 句意:池塘的波光映照着小窗帘,翠绿的山色映入了城市。
- “野鸟窥华衮,春壶劳耦耕”:
- 字词:“野鸟”,野生的鸟;“窥”,偷看;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里指上相;“春壶”,春天的酒壶;“耦耕”,两人并耕,泛指农事。
- 句意:野鸟偷偷看着身着华服的上相,上相用春天的美酒慰劳劳作的农夫。
- “枕前双雁没,雨外一川晴”:
- 字词:“双雁”,两只大雁;“没”,消失;“一川晴”,一片平川的晴朗。
- 句意:躺在床上看到两只大雁消失在视野中,雨过之后一片平川格外晴朗。
- “解组金龟重,调琴赤鲤惊”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“金龟”,唐代官员的一种佩饰;“调琴”,弹琴;“赤鲤”,红色的鲤鱼。传说琴音能使鱼听了感动。
- 句意:上相解下金龟辞官,弹琴的声音连红色的鲤鱼都为之惊动。
- “虽怀安石趣,岂不为苍生”:
- 字词:“安石”,指东晋宰相谢安,字安石,他曾隐居东山,后出山为国家效力;“苍生”,指百姓。
- 句意:上相虽然怀有像谢安那样隐居的情趣,但又怎么能不心系百姓呢。
现代译文
上相在此忘却了荣华富贵,
悠然享受着超脱尘世的情怀。
池塘波光映照着小窗帘,
翠绿山色映入了重重城郭。
野鸟偷偷窥视着身着华服的他,
他用春酒慰劳着耕作的农夫。
躺在床上看双雁消失天际,
雨过之后平川一片晴朗。
他解下金龟辞官归隐,
弹琴之音令赤鲤也受惊动。
虽有谢安隐居的那份情趣,
可又怎能不把百姓挂在心怀。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。“逸老亭”当为某位上相(可能是一位退休的高官)所建的休憩之所。欧阳修或许是受上相之邀,或是听闻此地胜景而前往,有感而发创作此诗。诗中所描绘的上相形象,可能反映了当时一些官员在经历仕途起伏后,追求一种闲适生活,但又难以完全割舍对国家和百姓责任的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“池光开小幌,山翠入重城”这样相对静态的景色描写,展现出宁静优美的画面;又有“野鸟窥华衮”这样动态的场景,增添了画面的生机与灵动。
- 用典:“虽怀安石趣,岂不为苍生”运用了谢安的典故,以谢安隐居东山后又出山为国家效力的故事,来比喻上相虽有归隐之趣,但仍心系百姓,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“池光”“山翠”等词,简洁地描绘出景色的特点;“窥”“劳”等动词的使用,使诗句更具动感和表现力。
- 意境营造:通过对逸老亭周围景色以及上相活动的描写,营造出一种闲适、宁静而又富有文化气息的意境。前八句着重写景和叙事,展现出上相悠然自得的生活场景;后两句则点明主旨,升华意境,表达了对上相心系苍生的赞美,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着深刻的思想内涵。
常见问题
《逸老亭》的作者和朝代是什么?
《逸老亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《逸老亭》主要写了什么?
这首诗是欧阳修为“逸老亭”所作,描绘了亭中所见之景,展现了上相(诗中人物)忘却荣华、怡然自得的物外之情,同时也表达了对他虽有归隐之趣,但仍心系苍生的赞美。
《逸老亭》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。“逸老亭”当为某位上相(可能是一位退休的高官)所建的休憩之所。欧阳修或许是受上相之邀,或是听闻此地胜景而前往,有感而发创作此诗。诗中所描绘的上相形象,可能反映了当时一些官员在经历仕途起伏后,追求一种闲适生活,但又难以完全割舍对国家和百姓责任的心态。
《逸老亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“池光开小幌,山翠入重城”这样相对静态的景色描写,展现出宁静优美的画面;又有“野鸟窥华衮”这样动态的场景,增添了画面的生机与灵动。 用典 :“虽怀安石趣,岂不为苍生”运用了谢安的典故,以谢安隐居东山后又出山为国家效力的故事,来比喻上相虽有归隐之趣,但仍心系百姓,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准...