此诗是欧阳修南征回京到达边界驿站时,写给城中诸位友人的作品。诗中描绘了旅途所见之景,表达了诗人悠然自在的心境,最后流露出希望与友人相聚饮酒、消解旅途疲惫的期待之情。
南征回京至界上驿先呈城中诸友
朝云来少室,日暮向箕山。
本以无心出,宁随倦客还。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
谁有余樽酒,相期一解颜。
本以无心出,宁随倦客还。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
谁有余樽酒,相期一解颜。
简要说明
逐句注释
- “朝云来少室,日暮向箕山”:
- 字词:“少室”,山名,在河南登封县北,为嵩山三峰之一;“箕山”,在河南登封县东南。
- 句意:早晨的云朵从少室山那边飘来,傍晚时分朝着箕山飘去。
- “本以无心出,宁随倦客还”:
- 字词:“无心”,化用陶潜《归去来兮辞》中“云无心以出岫”,表示云自然飘出;“宁”,岂,怎。
- 句意:云朵本是自然地飘出,怎么会随着疲倦的旅人一起返回呢。
- “春归伊水绿,花晚洛桥闲”:
- 字词:“伊水”,发源于河南卢氏县东南,流经洛阳附近入洛河;“洛桥”,洛阳的桥。
- 句意:春天归来,伊水变得碧绿,花开得晚,洛桥显得很闲适。
- “谁有余樽酒,相期一解颜”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:谁还有多余的美酒,期待能与我一起开怀畅饮,消解愁颜。
现代译文
清晨的云朵从少室山飘来,
傍晚时分朝着箕山悠悠而去。
云朵本是无心自在地飘出,
怎会跟着疲倦的我一同返回。
春天归来伊水泛起碧绿清波,
花儿迟开洛桥显得格外悠闲。
谁还有多余的美酒可以相邀,
期待一起开怀畅饮驱散愁颜。
创作背景
欧阳修一生仕途起伏,此诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他南征回京途中所作。南征过程或许让他感到疲惫,当到达边界驿站,即将回到熟悉的城市,看到春日美景,便写下此诗寄给城中友人,表达自己渴望与友人相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以“云”自比,“本以无心出,宁随倦客还”,借云的无心自然,表达自己淡泊自在的心境,不被世俗所累。
- 借景抒情:“春归伊水绿,花晚洛桥闲”,描绘了春天伊水的碧绿、洛桥的闲适之景,将诗人旅途归来的轻松愉悦之情融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“绿”“闲”二字,精准地描绘出春天景色的特点和洛桥的氛围,给人以美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、宁静美好的意境。从早晨到傍晚云的飘移,到春天伊水、洛桥的景色,都给人一种平和、舒缓的感觉,最后诗人表达与友人相聚的期待,更增添了一份温馨的情感氛围。
常见问题
《南征回京至界上驿先呈城中诸友》的作者和朝代是什么?
《南征回京至界上驿先呈城中诸友》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《南征回京至界上驿先呈城中诸友》主要写了什么?
此诗是欧阳修南征回京到达边界驿站时,写给城中诸位友人的作品。诗中描绘了旅途所见之景,表达了诗人悠然自在的心境,最后流露出希望与友人相聚饮酒、消解旅途疲惫的期待之情。
《南征回京至界上驿先呈城中诸友》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途起伏,此诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他南征回京途中所作。南征过程或许让他感到疲惫,当到达边界驿站,即将回到熟悉的城市,看到春日美景,便写下此诗寄给城中友人,表达自己渴望与友人相聚的心情。
《南征回京至界上驿先呈城中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以“云”自比,“本以无心出,宁随倦客还”,借云的无心自然,表达自己淡泊自在的心境,不被世俗所累。 借景抒情 :“春归伊水绿,花晚洛桥闲”,描绘了春天伊水的碧绿、洛桥的闲适之景,将诗人旅途归来的轻松愉悦之情融入其中。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“绿”“闲”二字,精准地描绘出春天景色的特点和洛桥的氛围,给人以美...