送孟都官知蜀州

· 欧阳修

名郎出粉闱,佳郡古关西。
几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
向阙应东望,云深陇树迷。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人孟都官前往蜀州任职所作。诗歌描绘了友人赴任途中的行程与蜀州的景象,表达了对友人的送别之情以及对友人到任后生活的想象,最后以友人东望长安,云深树迷的情景,含蓄地传达出一种离别的惆怅。

逐句注释

  • “名郎出粉闱,佳郡古关西”:
    • 字词:“名郎”,指有名望的郎官,这里指孟都官;“粉闱”,指朝廷官署;“佳郡”,指蜀州;“古关西”,蜀州在古代函谷关以西。
    • 句意:有名望的郎官离开朝廷官署,前往古代函谷关以西的蜀州这一好地方任职。
  • “几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼”:
    • 字词:“驿”,驿站;“秦亭”,秦地的驿站;“蜀鸟”,蜀地的鸟。
    • 句意:经过几个驿站,秦地的驿站就到尽头了,进入蜀地后千山之中传来蜀鸟的啼鸣声。
  • “朱轮照耕野,绿芋覆秋畦”:
    • 字词:“朱轮”,指官员乘坐的车子,车轮漆成红色,是官员身份的象征;“耕野”,耕种的田野;“秋畦”,秋天的菜畦。
    • 句意:官员乘坐的朱轮车映照在耕种的田野上,绿色的芋头覆盖着秋天的菜畦。
  • “向阙应东望,云深陇树迷”:
    • 字词:“向阙”,朝着朝廷的方向;“陇树”,陇地的树木。
    • 句意:友人到蜀州后朝着朝廷的方向应该会向东眺望,然而云雾浓重,陇地的树木都变得迷茫不清。

现代译文

有名望的郎官离开朝廷官署,
前往古函谷关以西的蜀州。
经过几个驿站秦地便到尽头,
进入蜀地千山传来鸟儿啼叫。
朱轮车映照在耕种的田野上,
绿色芋头覆盖着秋天的菜畦。
友人到蜀州应会朝东望朝廷,
但云雾深沉陇地树木已迷茫。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于友人孟都官前往蜀州任职之时。当时欧阳修在朝廷任职,与孟都官可能是好友关系,出于对友人的情谊,写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写友人离开朝廷前往蜀州,是实写;中间“朱轮照耕野,绿芋覆秋畦”是对友人到任后蜀州景象的想象,为虚写;最后两句“向阙应东望,云深陇树迷”又回到实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘友人赴任途中的“千山蜀鸟啼”以及到任后想象中的蜀州田园风光,还有结尾的“云深陇树迷”之景,抒发了送别友人的离情别绪。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“照”“覆”等动词,生动地描绘出朱轮车与绿芋的状态,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清新田园气息又略带惆怅的意境。前半部分描绘友人行程与蜀州风光,展现出一种开阔的景象;后半部分以友人东望云深树迷的画面,增添了离别的迷茫与伤感,情景交融,意境悠远。

常见问题

《送孟都官知蜀州》的作者和朝代是什么?

《送孟都官知蜀州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送孟都官知蜀州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人孟都官前往蜀州任职所作。诗歌描绘了友人赴任途中的行程与蜀州的景象,表达了对友人的送别之情以及对友人到任后生活的想象,最后以友人东望长安,云深树迷的情景,含蓄地传达出一种离别的惆怅。

《送孟都官知蜀州》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于友人孟都官前往蜀州任职之时。当时欧阳修在朝廷任职,与孟都官可能是好友关系,出于对友人的情谊,写下此诗为其送行。

《送孟都官知蜀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写友人离开朝廷前往蜀州,是实写;中间“朱轮照耕野,绿芋覆秋畦”是对友人到任后蜀州景象的想象,为虚写;最后两句“向阙应东望,云深陇树迷”又回到实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘友人赴任途中的“千山蜀鸟啼”以及到任后想象中的蜀州田园风光,还有结尾的“云深陇树迷”之景,抒发了送别友人的离情别绪。 语言特色...