这首诗是欧阳修送别友人王汲赴蓝田任县令之作。诗中描绘了送别时的场景,展现了旅途沿途的景色,表达了对友人的惜别之情以及对友人到任后关心家乡消息的嘱托。
送王汲宰蓝田
喧喧动车马,共出古都门。
落日催行客,东风吹酒樽。
树摇秦甸绿,花入辋川繁。
若遇西来旅,时应问故园。
落日催行客,东风吹酒樽。
树摇秦甸绿,花入辋川繁。
若遇西来旅,时应问故园。
简要说明
逐句注释
- “喧喧动车马,共出古都门”:
- 字词:“喧喧”,形容车马喧闹的声音;“古都门”,可能指当时北宋都城开封的城门。
- 句意:车马喧闹地动起来,大家一起送出了古老的城门。
- “落日催行客,东风吹酒樽”:
- 字词:“行客”,指即将远行的王汲;“酒樽”,即酒樽,盛酒的器具。
- 句意:落日仿佛在催促着远行的客人,东风吹拂着盛酒的酒樽。
- “树摇秦甸绿,花入辋川繁”:
- 字词:“秦甸”,指秦地的郊野,蓝田在古代属秦地;“辋川”,在蓝田县南,是著名的风景区。
- 句意:树木在风中摇曳,使秦地的郊野一片翠绿,花朵盛开,进入辋川后更加繁茂。
- “若遇西来旅,时应问故园”:
- 字词:“西来旅”,从西边来的旅人;“故园”,指家乡。
- 句意:如果你遇到从西边来的旅人,应该时常询问一下家乡的情况。
现代译文
车马喧闹地动了起来,
大家一同走出古老的城门。
落日仿佛在催促着远行的你,
东风轻轻吹拂着酒樽。
树木摇曳,让秦地郊野一片翠绿,
花朵繁茂,进入辋川更加缤纷。
如果你遇到从西边来的旅人,
要时常打听一下家乡的音信。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。友人王汲即将前往蓝田担任县令,欧阳修与众人一同在城门外为其送行,在送别之际写下这首诗,以表达惜别之情和对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“落日催行客,东风吹酒樽”“树摇秦甸绿,花入辋川繁”等句,通过描绘落日、东风、绿树、繁花等自然景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出送别时的氛围,寄寓了诗人对友人的惜别之情。
- 虚实结合:前两联实写送别的场景,如车马喧闹、众人出城、落日东风等;后两联则是虚写,想象友人在赴任途中看到秦甸的绿树、辋川的繁花,以及对友人的嘱托,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“催”字形象地写出了落日似乎在催促友人远行,增添了离别的紧迫感;“摇”“入”等动词,生动地描绘出树木摇曳、花朵繁茂的动态画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。开篇的车马喧闹展现出送别的热闹场景,而落日、东风又透露出一丝离别的哀愁;后面描绘的秦甸绿、辋川花则给人以生机勃勃之感,但结尾对询问故园的嘱托又流露出对友人的牵挂和对家乡的思念。
常见问题
《送王汲宰蓝田》的作者和朝代是什么?
《送王汲宰蓝田》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送王汲宰蓝田》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人王汲赴蓝田任县令之作。诗中描绘了送别时的场景,展现了旅途沿途的景色,表达了对友人的惜别之情以及对友人到任后关心家乡消息的嘱托。
《送王汲宰蓝田》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。友人王汲即将前往蓝田担任县令,欧阳修与众人一同在城门外为其送行,在送别之际写下这首诗,以表达惜别之情和对友人的关怀。
《送王汲宰蓝田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“落日催行客,东风吹酒樽”“树摇秦甸绿,花入辋川繁”等句,通过描绘落日、东风、绿树、繁花等自然景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出送别时的氛围,寄寓了诗人对友人的惜别之情。 虚实结合 :前两联实写送别的场景,如车马喧闹、众人出城、落日东风等;后两联则是虚写,想象友人在赴任途中看到秦甸的绿树、辋川的繁花,以及对友人的嘱托,虚实...