出郊见田家蚕麦已成慨然有感

· 欧阳修

谁谓田家苦,田家乐有时。
车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知,幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。

简要说明

这首诗描绘了田家蚕麦成熟的欢乐景象,表达了诗人对田园生活的向往。同时,诗人也感慨自己虽逢时得宠,却报国无能,流露出想要放下官场事务,回归田园耕种的想法。

逐句注释

  • “谁谓田家苦,田家乐有时”:
    • 字词:“谓”,说;“有时”,有快乐的时候。
    • 句意:谁说农家生活苦呢,农家也有快乐的时候。
  • “车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂”:
    • 字词:“缫”,抽茧出丝;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:缫丝车嗡嗡作响抽着白茧,麦子成熟时黄鹂鸟在欢快地啼叫。
  • “田家此乐几人知,幸独知之未许归”:
    • 字词:“幸”,幸运;“未许”,不被允许。
    • 句意:农家这种快乐有几个人知道呢,我有幸知道却不能回去享受。
  • “逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“逾分”,超过本分;“徒尔为”,白白地这样做。
    • 句意:我遇到好时机得到恩宠已经超过了本分,可报国却没有能力,只是白白地在官场任职。
  • “收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁”:
    • 字词:“收取”,收起;“玉堂”,官署的美称;“挥翰”,挥笔写字;“南亩”,农田。
    • 句意:收起在官署挥笔的手,去寻找农田拿起锄头耕地。

现代译文

谁说农家生活苦?农家也有快乐的时光。
缫丝车鸣响着抽出白茧,麦子熟了黄鹂欢快歌唱。
农家这般快乐有几人知晓?我有幸知道却不能归乡。
我遇时机得宠已超本分,报国无能力只能空忙一场。
收起在官署挥笔的双手,去田间拿起锄头耕地种粮。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上存在一些矛盾和问题。这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在官场任职期间。欧阳修虽在官场有一定地位且受宠,但可能因仕途上无法充分施展抱负,看到郊外田家蚕麦成熟的欢乐场景,触发了他对田园生活的向往以及对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇以“谁谓田家苦,田家乐有时”形成对比,先抛出“田家苦”的普遍认知,再引出“田家乐”,突出农家生活也有美好的一面,引发读者兴趣。
    • 借景抒情:“车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂”通过描绘缫丝车声、成熟的麦子和啼叫的黄鹂等田园景象,抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出田园风光和诗人的内心感受,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种田园生活的闲适、愉悦意境。前四句描绘的蚕麦丰收场景充满生机与活力,与后几句诗人感慨自己在官场的无奈形成鲜明对比,进一步深化了诗人对田园生活的向往以及对自身处境的思考。

常见问题

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》的作者和朝代是什么?

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》主要写了什么?

这首诗描绘了田家蚕麦成熟的欢乐景象,表达了诗人对田园生活的向往。同时,诗人也感慨自己虽逢时得宠,却报国无能,流露出想要放下官场事务,回归田园耕种的想法。

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上存在一些矛盾和问题。这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在官场任职期间。欧阳修虽在官场有一定地位且受宠,但可能因仕途上无法充分施展抱负,看到郊外田家蚕麦成熟的欢乐场景,触发了他对田园生活的向往以及对自身处境的感慨。

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇以“谁谓田家苦,田家乐有时”形成对比,先抛出“田家苦”的普遍认知,再引出“田家乐”,突出农家生活也有美好的一面,引发读者兴趣。 借景抒情 :“车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂”通过描绘缫丝车声、成熟的麦子和啼叫的黄鹂等田园景象,抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描...