留题齐州舜泉

· 欧阳修

岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年。
耕田浚井虽鄙事,至今遗迹存依然。
历山之下有寒泉,向此号泣于旻天。
无情草木亦改色,山川惨淡生云烟。
一朝垂衣正南面,皋夔稷契来联翩。
功高德大被万世,今人过此犹留连。
齐州太守政之暇,凿渠开沼疏清涟。
游车击毂惟恐后,众卉乱发如争先。
岂徒邦人知乐此,行客亦为留征轩。

简要说明

这首诗围绕齐州舜泉展开,先讲述虞舜事迹及遗迹,强调其功绩与德行影响深远,后描述齐州太守整治舜泉后,此地热闹景象,表达人们对舜泉的喜爱和对虞舜的缅怀。

逐句注释

  • “岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年”:
    • 字词:“殁”,死亡;“虞舜”,传说中的上古帝王。
    • 句意:岸边有时会变成山谷,大海有时会变成农田,虞舜已经去世三千年了。
  • “耕田浚井虽鄙事,至今遗迹存依然”:
    • 字词:“浚井”,淘井;“鄙事”,平凡小事。
    • 句意:舜当年耕田、淘井这些平凡小事,至今遗迹还依然留存着。
  • “历山之下有寒泉,向此号泣于旻天”:
    • 字词:“历山”,传说中舜耕种的地方;“旻天”,苍天。
    • 句意:历山之下有寒泉,舜曾在这里对着苍天号啕哭泣。
  • “无情草木亦改色,山川惨淡生云烟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:连无情的草木都改变了颜色,山川也呈现出惨淡之景,生出云烟。
  • “一朝垂衣正南面,皋夔稷契来联翩”:
    • 字词:“垂衣”,垂衣拱手,形容无为而治;“正南面”,指帝王登基;“皋夔稷契”,舜帝时的贤臣。
    • 句意:有一天舜登上皇位,无为而治,贤臣皋、夔、稷、契纷纷前来辅佐。
  • “功高德大被万世,今人过此犹留连”:
    • 字词:“被”,覆盖、影响。
    • 句意:舜功德伟大,影响万世,如今人们经过这里还会留恋不舍。
  • “齐州太守政之暇,凿渠开沼疏清涟”:
    • 字词:“齐州太守”,指当时齐州的地方官;“清涟”,清澈的水。
    • 句意:齐州太守在政务闲暇之时,开凿水渠、开辟池塘,疏通清澈的泉水。
  • “游车击毂惟恐后,众卉乱发如争先”:
    • 字词:“击毂”,车毂相撞,形容车辆众多;“卉”,花卉。
    • 句意:游玩的车辆车毂相撞,人们唯恐落后,各种花卉竞相开放,好像在争先斗艳。
  • “岂徒邦人知乐此,行客亦为留征轩”:
    • 字词:“邦人”,当地人;“征轩”,远行的车。
    • 句意:岂止是当地人知道在这里游玩快乐,过往的行人也为此停下远行的车辆。

现代译文

岸边有时会变为山谷,大海有时会变为农田,虞舜已经去世三千年了。
舜当年耕田、淘井这些平凡小事,至今遗迹仍清晰留存。
历山之下有寒泉,舜曾在此对着苍天号啕哭泣。
连无情的草木都改变了颜色,山川也变得惨淡,生出云烟。
有一天舜登上皇位,无为而治,贤臣皋、夔、稷、契纷纷前来辅佐。
舜功德伟大,影响万世,如今人们经过这里还会留恋不舍。
齐州太守在政务闲暇时,开凿水渠、开辟池塘,疏通清澈的泉水。
游玩的车辆众多,车毂相撞,人们唯恐落后,各种花卉竞相开放,好像在争先斗艳。
岂止是当地人知道在这里游玩快乐,过往的行人也为此停下远行的车辆。

创作背景

欧阳修曾在宋仁宗至和二年(1055 年)任齐州(今山东济南)知州。此诗是他任齐州太守期间游览舜泉后所作。当时他在齐州兴修水利、发展农业,颇有政绩。舜泉承载着关于虞舜的传说和文化内涵,欧阳修借此诗表达对舜的崇敬,也展现当地百姓的生活风貌和自己的施政成果。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对舜当年事迹的传说性描述,如“耕田浚井”“号泣于旻天”等虚写,展现舜的过往;又有对舜泉周边现实景象,如太守整治舜泉、人们游玩的实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 夸张渲染:“无情草木亦改色,山川惨淡生云烟”运用夸张手法,渲染舜当年遭遇的悲惨,突出其情感之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岸有时而为谷,海有时而为田”以平实的语言道出沧海桑田的变化,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中先营造出一种历史的沧桑感和对舜的崇敬氛围,后描绘出热闹欢快的游玩场景,前后形成对比又相互融合,展现出一种既富有历史底蕴又充满生活气息的意境,表达了对舜的缅怀和对当下生活的赞美。

常见问题

《留题齐州舜泉》的作者和朝代是什么?

《留题齐州舜泉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《留题齐州舜泉》主要写了什么?

这首诗围绕齐州舜泉展开,先讲述虞舜事迹及遗迹,强调其功绩与德行影响深远,后描述齐州太守整治舜泉后,此地热闹景象,表达人们对舜泉的喜爱和对虞舜的缅怀。

《留题齐州舜泉》的创作背景是什么?

欧阳修曾在宋仁宗至和二年(1055 年)任齐州(今山东济南)知州。此诗是他任齐州太守期间游览舜泉后所作。当时他在齐州兴修水利、发展农业,颇有政绩。舜泉承载着关于虞舜的传说和文化内涵,欧阳修借此诗表达对舜的崇敬,也展现当地百姓的生活风貌和自己的施政成果。

《留题齐州舜泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对舜当年事迹的传说性描述,如“耕田浚井”“号泣于旻天”等虚写,展现舜的过往;又有对舜泉周边现实景象,如太守整治舜泉、人们游玩的实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 夸张渲染 :“无情草木亦改色,山川惨淡生云烟”运用夸张手法,渲染舜当年遭遇的悲惨,突出其情感之深。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“岸有时而为谷,海有时而为田...