驯鹿

· 欧阳修

朝渴饮清池,暮饱眠深栅。
惭愧主人恩,自非杀身难报德。
主人施恩不待报,哀尔胡为网罗获。
南山蔼蔼动春阳,吾欲纵尔山之傍。
岩崖雪尽飞泉溜,涧谷风吹百草香。
饮泉啮草当远去,山后山前射生户。

简要说明

此诗以驯鹿为主题,先写驯鹿感恩主人的恩情,接着写主人怜悯驯鹿被网罗的遭遇欲放归山林,描绘了山林的美好景色,最后提醒驯鹿山林中也有危险,表达了诗人对驯鹿命运的关切和对生命的怜悯之情。

逐句注释

  • “朝渴饮清池,暮饱眠深栅”:
    • 字词:“栅”,栅栏。
    • 句意:早上驯鹿到清澈的水池喝水,晚上吃饱了就在深深的栅栏里睡觉。
  • “惭愧主人恩,自非杀身难报德”:
    • 字词:“惭愧”,即惭愧;“自非”,除非。
    • 句意:驯鹿惭愧于主人的恩情,觉得除非自己牺牲生命,否则难以报答主人的恩德。
  • “主人施恩不待报,哀尔胡为网罗获”:
    • 字词:“待”,等待;“哀”,怜悯;“胡为”,为何。
    • 句意:主人施恩并不期待驯鹿的回报,只是怜悯它为什么会被网罗捕获。
  • “南山蔼蔼动春阳,吾欲纵尔山之傍”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容云气浓郁的样子;“春阳”,春天的阳光;“纵”,释放。
    • 句意:南山云雾缭绕,在春天阳光的照耀下生机勃勃,我想要把你释放到山的旁边。
  • “岩崖雪尽飞泉溜,涧谷风吹百草香”:
    • 字词:“溜”,水流;“涧谷”,山间的水沟。
    • 句意:山崖上的积雪已经融化,飞泉流淌,山涧中清风吹拂,百草散发着香气。
  • “饮泉啮草当远去,山后山前射生户”:
    • 字词:“啮”,咬;“射生户”,以打猎为生的人家。
    • 句意:你去饮水吃草时应该往远处走,因为山的前后都有以打猎为生的人家。

现代译文

清晨驯鹿去清澈的水池喝水,
夜晚吃饱后在深深的栅栏里安睡。
驯鹿惭愧主人的深厚恩情,
觉得不献出生命难以报答这份德惠。
主人施恩并不期待驯鹿的回报,
只是哀伤它为何会落入网罗。
南山云气弥漫,春阳暖暖,
我想把你放归到那山的一侧。
山崖积雪消融,飞泉潺潺,
山涧清风吹拂,百草散发着香波。
你去饮水吃草要往远处走啊,
可别忘了山前后都有猎人在等着。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些社会问题。欧阳修作为文人,有悲天悯人的情怀。此诗具体创作时间难以精准确定,但推测是欧阳修看到被人驯养的驯鹿后,有感而发创作此诗,通过对驯鹿命运的关注,体现出他对生命的尊重和怜悯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将驯鹿拟人化,“惭愧主人恩,自非杀身难报德”,赋予驯鹿人的情感和思想,生动形象地表现出驯鹿对主人恩情的感激,使读者更容易产生共鸣。
    • 情景交融:“南山蔼蔼动春阳”“岩崖雪尽飞泉溜,涧谷风吹百草香”描绘了春天南山的美景,营造出一种生机勃勃、自然和谐的氛围,同时也表达了主人希望驯鹿能回归自然的美好愿望,景中含情。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,却能将驯鹿的处境、主人的情感以及山林的景色生动地展现出来,如“朝渴饮清池,暮饱眠深栅”,简洁地勾勒出驯鹿的生活状态。
  • 主题思想:整首诗围绕驯鹿展开,从驯鹿感恩主人到主人怜悯驯鹿并欲放归山林,最后提醒驯鹿山林中的危险,层层递进,深化了对生命命运的思考,体现了诗人对生命的关怀和对生命在自然中生存困境的担忧。

常见问题

《驯鹿》的作者和朝代是什么?

《驯鹿》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《驯鹿》主要写了什么?

此诗以驯鹿为主题,先写驯鹿感恩主人的恩情,接着写主人怜悯驯鹿被网罗的遭遇欲放归山林,描绘了山林的美好景色,最后提醒驯鹿山林中也有危险,表达了诗人对驯鹿命运的关切和对生命的怜悯之情。

《驯鹿》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些社会问题。欧阳修作为文人,有悲天悯人的情怀。此诗具体创作时间难以精准确定,但推测是欧阳修看到被人驯养的驯鹿后,有感而发创作此诗,通过对驯鹿命运的关注,体现出他对生命的尊重和怜悯。

《驯鹿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将驯鹿拟人化,“惭愧主人恩,自非杀身难报德”,赋予驯鹿人的情感和思想,生动形象地表现出驯鹿对主人恩情的感激,使读者更容易产生共鸣。 情景交融 :“南山蔼蔼动春阳”“岩崖雪尽飞泉溜,涧谷风吹百草香”描绘了春天南山的美景,营造出一种生机勃勃、自然和谐的氛围,同时也表达了主人希望驯鹿能回归自然的美好愿望,景中含情。 语言特色 :语言平...