赠许道人

· 欧阳修

洛城三月乱莺飞,颍阳山中花发时。
往来车马游山客,贪看山花踏山石。
紫云仙洞锁云深,洞中有人人不识。
飘飘许子旌阳后,道骨仙风本仙胄。
多年洗耳避世喧,独卧寒岩听山溜。
至人无心不算心,无心自得无穷寿。
忽来顾我何殷勤,笑我白发老红尘。
子归为筑岩前室,待我明年乞得身。

简要说明

这首诗是欧阳修赠给许道人的作品。诗中描绘了洛阳三月莺飞、颍阳山中花开的春日景象,引出许道人的隐居生活,称赞许道人有仙风道骨,表达了自己对许道人隐居生活的向往,以及希望明年能摆脱尘世,与许道人一同隐居的愿望。

逐句注释

  • “洛城三月乱莺飞,颍阳山中花发时”:
    • 字词:“洛城”,指洛阳城;“乱莺飞”,形容黄莺到处飞舞啼鸣;“颍阳”,地名;“花发”,花开。
    • 句意:洛阳城三月里黄莺到处飞舞啼鸣,此时颍阳山中正是花开的时节。
  • “往来车马游山客,贪看山花踏山石”:
    • 字词:“车马游山客”,乘坐车马去山中游玩的人。
    • 句意:来来往往乘坐车马去山中游玩的人,贪恋欣赏山中的花朵,踩踏在山石之上。
  • “紫云仙洞锁云深,洞中有人人不识”:
    • 字词:“紫云仙洞”,仙人居住的山洞;“锁云深”,被深深的云雾锁住。
    • 句意:紫云仙洞被深深的云雾锁住,洞中有人却没有人认识他。
  • “飘飘许子旌阳后,道骨仙风本仙胄”:
    • 字词:“许子”,指许道人;“旌阳”,晋代道士许逊,世称旌阳先生;“仙胄”,仙人的后代。
    • 句意:潇洒自在的许道人是旌阳先生的后代,有超凡的气质,本就是仙人的后裔。
  • “多年洗耳避世喧,独卧寒岩听山溜”:
    • 字词:“洗耳”,传说尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,表示不愿听这种话,后用来表示隐居避世;“山溜”,山间的水流。
    • 句意:许道人多年来隐居避世,独自卧在寒冷的岩石上倾听山间的水流声。
  • “至人无心不算心,无心自得无穷寿”:
    • 字词:“至人”,道德修养达到最高境界的人;“不算心”,不存世俗的机心。
    • 句意:道德修养达到最高境界的人没有世俗的机心,无心反而能获得无穷的寿命。
  • “忽来顾我何殷勤,笑我白发老红尘”:
    • 字词:“顾”,拜访;“殷勤”,热情周到;“红尘”,指繁华的社会,借指人间。
    • 句意:许道人忽然热情周到地来拜访我,笑着说我白发苍苍还在尘世中忙碌。
  • “子归为筑岩前室,待我明年乞得身”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指许道人;“乞得身”,指请求辞官归隐。
    • 句意:你回去后为我在岩石前建造一间屋子,等我明年请求辞官归隐。

现代译文

洛阳城三月间黄莺四处飞舞啼鸣,
颍阳山中此时也正是鲜花盛开。
来来往往乘车骑马的游山之人,
贪恋观赏山花而踩踏在山石上。
紫云仙洞被深深的云雾所锁住,
洞中有人居住却无人能够知晓。
潇洒的许道人是旌阳先生后代,
有着超凡气质本就是仙人后裔。
多年来隐居避世不听尘世喧嚣,
独自卧在寒岩倾听山间的水流。
道德高尚之人没有世俗的机心,
无心反而能获得无穷无尽寿命。
许道人忽然热情地前来拜访我,
笑着说我白发苍苍还困在尘世。
你回去后为我在岩前建间屋子,
等我明年辞官就来与你相伴。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。此诗创作时,他可能已厌倦了官场的纷扰。许道人或许是他结识的一位有道之士,欧阳修在与许道人的交往中,感受到了许道人隐居生活的自在与超脱,从而引发了自己对隐居生活的向往,于是写下这首诗赠给许道人,表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了洛阳城三月游山客的热闹场景,与许道人隐居紫云仙洞的宁静生活形成鲜明对比,突出了许道人的超凡脱俗。
    • 用典:“洗耳”的典故运用,增添了许道人隐居避世的高雅气质;提及“旌阳后”,既点明许道人的身世渊源,又赋予其一种神秘的色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“贪看山花踏山石”“笑我白发老红尘”等语句,口语化的表达使诗歌更具生活气息。同时,又不乏文雅之词,如“道骨仙风”“仙胄”等,提升了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对颍阳山中春日景色、紫云仙洞的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让人感受到远离尘世的闲适与自在。这种意境与许道人的形象相契合,也表达了诗人对这种生活的向往之情。诗的结尾诗人表达自己明年乞身归隐的愿望,使整首诗的意境得到进一步升华,由对许道人的赞美和对隐居生活的向往,转化为一种切实的行动期许。

常见问题

《赠许道人》的作者和朝代是什么?

《赠许道人》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《赠许道人》主要写了什么?

这首诗是欧阳修赠给许道人的作品。诗中描绘了洛阳三月莺飞、颍阳山中花开的春日景象,引出许道人的隐居生活,称赞许道人有仙风道骨,表达了自己对许道人隐居生活的向往,以及希望明年能摆脱尘世,与许道人一同隐居的愿望。

《赠许道人》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。此诗创作时,他可能已厌倦了官场的纷扰。许道人或许是他结识的一位有道之士,欧阳修在与许道人的交往中,感受到了许道人隐居生活的自在与超脱,从而引发了自己对隐居生活的向往,于是写下这首诗赠给许道人,表达自己的心境和愿望。

《赠许道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了洛阳城三月游山客的热闹场景,与许道人隐居紫云仙洞的宁静生活形成鲜明对比,突出了许道人的超凡脱俗。 用典 :“洗耳”的典故运用,增添了许道人隐居避世的高雅气质;提及“旌阳后”,既点明许道人的身世渊源,又赋予其一种神秘的色彩。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“贪看山花踏山石”“笑我白发老红尘”等语句,口语化的表达使诗歌更...