升天桧

· 欧阳修

青牛西出关,老聃始著五千言。
白鹿去升天,尔来忽已三千年。
当时遗迹至今在,隐起苍桧犹依然。
惟能乘变化,所以为神仙。
驱鸾驾鹤须臾间,飘忽不见如云烟。
奈何此鹿起平地,更假草木相攀缘。
乃知神仙事茫昧,真伪莫究徒自传。
雪霜不改终古色,风雨有声当夏寒。
境清物老自可爱,何必诡怪穷根源。

简要说明

这首诗围绕白鹿升天的传说及遗留的桧树展开。诗人先讲述传说,接着对神仙之事的真伪提出质疑,最后表达对桧树历经雪霜风雨、不改本色的赞美,认为无需深究诡怪传说,欣赏眼前清境之物即可。

逐句注释

  • “青牛西出关,老聃始著五千言”:
    • 字词:“青牛”,传说老子骑青牛出函谷关;“老聃”,即老子,道家学派创始人;“五千言”,指《道德经》。
    • 句意:老子骑着青牛西出函谷关,开始撰写《道德经》。
  • “白鹿去升天,尔来忽已三千年”:
    • 字词:“白鹿”,与传说有关的神鹿;“尔来”,从那时以来。
    • 句意:白鹿升天之后,到现在忽然已经过了三千年。
  • “当时遗迹至今在,隐起苍桧犹依然”:
    • 字词:“遗迹”,指白鹿升天留下的痕迹;“隐起”,隐隐隆起;“苍桧”,苍翠的桧树。
    • 句意:当时的遗迹到现在还存在,那隐隐隆起的苍翠桧树依旧挺立。
  • “惟能乘变化,所以为神仙”:
    • 字词:“乘变化”,凭借变化之术。
    • 句意:只有能够凭借变化之术的,才可以成为神仙。
  • “驱鸾驾鹤须臾间,飘忽不见如云烟”:
    • 字词:“驱鸾驾鹤”,驱使鸾鸟、驾驭仙鹤;“须臾间”,极短的时间。
    • 句意:神仙驱使鸾鸟、驾驭仙鹤在瞬间就能远去,飘忽不见如同云烟一般。
  • “奈何此鹿起平地,更假草木相攀缘”:
    • 字词:“奈何”,无奈;“假”,借助。
    • 句意:无奈这只白鹿从平地飞升,还要借助草木来攀缘。
  • “乃知神仙事茫昧,真伪莫究徒自传”:
    • 字词:“茫昧”,模糊不清;“莫究”,无法探究。
    • 句意:由此可知神仙之事模糊不清,真假无法探究,只是白白地相互流传。
  • “雪霜不改终古色,风雨有声当夏寒”:
    • 字词:“终古色”,永恒的颜色;“当夏寒”,在夏天也能让人感到寒冷。
    • 句意:桧树历经雪霜也不改变它永恒的颜色,风雨吹过发出声响,即使在夏天也让人感觉寒冷。
  • “境清物老自可爱,何必诡怪穷根源”:
    • 字词:“境清”,环境清幽;“诡怪”,怪异的传说;“穷根源”,探究根源。
    • 句意:环境清幽、树木古老自然可爱,何必去深究那些怪异传说的根源呢。

现代译文

老子骑着青牛西出函谷关,开始撰写那五千字的《道德经》。
白鹿升天远去,从那时到如今忽然已经过了三千年。
当时留下的遗迹至今还在,那隐隐隆起的苍翠桧树依旧挺立。
只有能凭借变化之术的,才可成为神仙。
神仙驱使鸾鸟、驾驭仙鹤瞬间远去,飘忽不见如同云烟。
无奈这只白鹿从平地飞升,还要借助草木来攀缘。
由此可知神仙之事模糊不清,真假无法探究,只是白白地相互流传。
桧树历经雪霜不改变永恒的颜色,风雨吹过有声响,夏天也觉寒冷。
环境清幽、树木古老自然可爱,何必去深究那些怪异传说的根源。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在一些迷信和怪诞传说流行的现象。这首诗具体创作时间不详,推测是欧阳修在游览相关遗迹,听闻白鹿升天传说后有感而发,借此表达他对一些荒诞传说的理性态度和对自然事物本真之美的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇引用老子骑青牛出关著《道德经》的典故,为诗歌增添文化底蕴,同时与白鹿升天传说形成对比,引发读者联想。
    • 对比:将神仙驱鸾驾鹤的潇洒与白鹿借助草木升天的牵强进行对比,突出神仙传说的不切实际,增强对神仙之事的质疑力度。
    • 托物言志:借桧树历经雪霜风雨、不改本色的特点,表达诗人对自然本真、朴实品质的追求和对不被虚妄传说迷惑的人生态度。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能清晰地表达诗人的观点和情感。例如“乃知神仙事茫昧,真伪莫究徒自传”,直接表明对神仙传说的看法。
  • 意境营造:诗中描绘桧树“雪霜不改终古色,风雨有声当夏寒”,营造出一种清幽、古朴、坚韧的意境,让读者感受到桧树历经岁月沧桑却依然屹立的形象,同时也烘托出诗人内心宁静、超脱的心境。

常见问题

《升天桧》的作者和朝代是什么?

《升天桧》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《升天桧》主要写了什么?

这首诗围绕白鹿升天的传说及遗留的桧树展开。诗人先讲述传说,接着对神仙之事的真伪提出质疑,最后表达对桧树历经雪霜风雨、不改本色的赞美,认为无需深究诡怪传说,欣赏眼前清境之物即可。

《升天桧》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在一些迷信和怪诞传说流行的现象。这首诗具体创作时间不详,推测是欧阳修在游览相关遗迹,听闻白鹿升天传说后有感而发,借此表达他对一些荒诞传说的理性态度和对自然事物本真之美的欣赏。

《升天桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇引用老子骑青牛出关著《道德经》的典故,为诗歌增添文化底蕴,同时与白鹿升天传说形成对比,引发读者联想。 对比 :将神仙驱鸾驾鹤的潇洒与白鹿借助草木升天的牵强进行对比,突出神仙传说的不切实际,增强对神仙之事的质疑力度。 托物言志 :借桧树历经雪霜风雨、不改本色的特点,表达诗人对自然本真、朴实品质的追求和对不被虚妄传说迷惑的人生态度。...