这首诗是欧阳修写给常夷埔的感怀之作。诗中先感慨自己一生漂泊、年老多病且德不配位,表达内心的惆怅;接着称赞常夷埔安贫乐道、声名远扬;最后表明自己钦慕常夷埔的品德,打算在新春时节与他一同泛舟焦陂,共赏百花盛开之景,体现了对闲适生活的向往。
新春有感寄常夷埔
今而老且病,何用苦惆怅。
误蒙三圣知,贪得过其量。
恩私未知报,心志已凋丧。
轩裳德不称,徒自取讥谤。
岂若常夫子,一瓢安陋巷。
身虽草莽间,名在朝廷上。
惟余服德义,久已慕恬旷。
矧亦有吾庐,东西正相望。
不须驾柴车,自可策蔾杖。
坐惊颜鬓日摧颓,及取新春归去来。
共载一舟浮野水,焦陂四面百花开。
简要说明
逐句注释
- “余生本羁孤,自少已非壮”:
- 字词:“羁孤”,漂泊孤独;“非壮”,不强壮,此处指身体和精神状态不佳。
- 句意:我这一生本就漂泊孤独,从年少时起身体和精神就不太好。
- “今而老且病,何用苦惆怅”:
- 字词:“何用”,何必。
- 句意:如今我既老又病,何必还要苦苦惆怅呢。
- “误蒙三圣知,贪得过其量”:
- 字词:“三圣”,指宋仁宗、宋英宗、宋神宗三位皇帝;“过其量”,超过了自己的能力和本分。
- 句意:我错误地承蒙三位皇帝的赏识,获取的太多,超过了自己的能力。
- “恩私未知报,心志已凋丧”:
- 字词:“恩私”,皇帝的恩情;“凋丧”,消沉、丧失。
- 句意:皇帝的恩情还没来得及报答,我的心志却已经消沉了。
- “轩裳德不称,徒自取讥谤”:
- 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位;“讥谤”,讥讽、诽谤。
- 句意:我身居官位却德不配位,白白地招来别人的讥讽和诽谤。
- “岂若常夫子,一瓢安陋巷”:
- 字词:“一瓢安陋巷”,化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,形容安贫乐道。
- 句意:哪里比得上常先生你,安贫乐道地生活在简陋的居所。
- “身虽草莽间,名在朝廷上”:
- 字词:“草莽”,指民间。
- 句意:你虽然身处民间,但声名却在朝廷中传播。
- “惟余服德义,久已慕恬旷”:
- 字词:“服”,佩服;“恬旷”,恬静旷达。
- 句意:只有我佩服你的品德道义,长久以来就仰慕你恬静旷达的心境。
- “矧亦有吾庐,东西正相望”:
- 字词:“矧”,况且;“吾庐”,我的房屋。
- 句意:况且我也有自己的房屋,和你的住处东西相对。
- “不须驾柴车,自可策蔾杖”:
- 字词:“柴车”,简陋的车子;“策蔾杖”,拄着藜杖。
- 句意:不需要乘坐简陋的车子,自己拄着藜杖就可以前往。
- “坐惊颜鬓日摧颓,及取新春归去来”:
- 字词:“摧颓”,衰老;“归去来”,取自陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐。
- 句意:坐下来惊讶地发现自己的容颜和鬓发日益衰老,趁着新春时节归隐吧。
- “共载一舟浮野水,焦陂四面百花开”:
- 字词:“焦陂”,地名。
- 句意:我们一起乘坐一条船在野外的水面上漂浮,焦陂四周百花盛开。
现代译文
我这一生本就漂泊孤独,年少时就没什么活力。
如今既老又病,何必还苦苦惆怅。
我误得三位皇帝赏识,得到的超过了我的能力。
皇恩还未报答,我的心志却已消沉。
我身居官位却德不配位,白白招来讥讽诽谤。
哪比得上常先生你,安贫乐道住陋巷。
你虽身处民间,声名却在朝廷传扬。
只有我佩服你的品德道义,长久仰慕你心境的恬旷。
况且我也有住处,和你东西相望。
无需坐车,拄着藜杖就能前往。
惊觉自己容颜鬓发日益衰老,趁着新春时节归隐吧。
我们同坐一船在野水上飘荡,焦陂四周百花正绽放。
创作背景
欧阳修历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,一生仕途坎坷,虽曾身居高位,但也多次被贬。晚年时,他年老多病,对官场的纷争感到疲惫,内心渴望一种宁静、闲适的生活。常夷埔是欧阳修的友人,安贫乐道,声名远扬。这首诗大约创作于欧阳修晚年时期,他通过此诗表达了对友人的钦慕和自己归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的“羁孤”“老且病”“德不称”与常夷埔的“一瓢安陋巷”“名在朝廷上”形成鲜明对比,突出了常夷埔的高尚品德和自己的不如意,从而更强烈地表达了对友人的钦慕之情。
- 用典:“一瓢安陋巷”化用颜回的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表现了常夷埔安贫乐道的品质。“归去来”引用陶渊明的《归去来兮辞》,明确表达了自己归隐的意愿。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言叙述自己的经历和心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的感慨和对友人的赞美之情。
- 意境营造:诗的结尾描绘了“共载一舟浮野水,焦陂四面百花开”的画面,营造出一种宁静、优美、闲适的意境,表达了诗人对这种美好生活的向往,也使整首诗的情感得到了升华。
常见问题
《新春有感寄常夷埔》的作者和朝代是什么?
《新春有感寄常夷埔》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《新春有感寄常夷埔》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给常夷埔的感怀之作。诗中先感慨自己一生漂泊、年老多病且德不配位,表达内心的惆怅;接着称赞常夷埔安贫乐道、声名远扬;最后表明自己钦慕常夷埔的品德,打算在新春时节与他一同泛舟焦陂,共赏百花盛开之景,体现了对闲适生活的向往。
《新春有感寄常夷埔》的创作背景是什么?
欧阳修历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,一生仕途坎坷,虽曾身居高位,但也多次被贬。晚年时,他年老多病,对官场的纷争感到疲惫,内心渴望一种宁静、闲适的生活。常夷埔是欧阳修的友人,安贫乐道,声名远扬。这首诗大约创作于欧阳修晚年时期,他通过此诗表达了对友人的钦慕和自己归隐的愿望。
《新春有感寄常夷埔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的“羁孤”“老且病”“德不称”与常夷埔的“一瓢安陋巷”“名在朝廷上”形成鲜明对比,突出了常夷埔的高尚品德和自己的不如意,从而更强烈地表达了对友人的钦慕之情。 用典 :“一瓢安陋巷”化用颜回的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表现了常夷埔安贫乐道的品质。“归去来”引用陶渊明的《归去来兮辞》,明确表达了自己归隐的意愿。 语言特色 :...