明妃小引

· 欧阳修

汉宫诸女严妆罢,共送明妃沟水头。
沟上水声来不断,花随水去不回流。
上马即知无返日,不须出塞始堪愁。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞之事展开,描绘了汉宫女子送别昭君的场景,借沟水与落花的意象,展现出昭君一去不复返的命运,表达了对昭君悲惨遭遇的同情与哀伤。

逐句注释

  • “汉宫诸女严妆罢,共送明妃沟水头”:
    • 字词:“严妆”,盛妆,精心打扮;“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃;“沟水头”,沟渠边。
    • 句意:汉宫的女子们精心打扮好后,一同来到沟渠边送别王昭君。
  • “沟上水声来不断,花随水去不回流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:沟渠里的水不断地流淌着,落花随着水流一去不回。
  • “上马即知无返日,不须出塞始堪愁”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:昭君一上马就知道自己再也没有返回的日子了,不必等到出了塞外才值得哀愁。

现代译文

汉宫的女子们精心梳妆完毕,
一同来到沟渠边送别明妃。
沟渠里的水潺潺流淌不停,
落花随着流水一去不再回。
昭君一上马便知无法返回,
不用等到出塞才让人哀愁。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时北宋在与辽、西夏的对峙中处于劣势,面临着边疆压力。王昭君出塞和亲这一历史事件一直是文人墨客笔下常见的题材,欧阳修借此表达对女性命运的关注以及对国家、民族命运的隐忧。具体创作时间虽难以精确,但应是其在文学创作生涯中,有感于昭君故事而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“沟上水声来不断,花随水去不回流”的自然景象,象征昭君一去不复返的命运,借流水落花之景抒发了昭君的哀伤与无奈。
    • 心理描写:“上马即知无返日,不须出塞始堪愁”,直接刻画了昭君上马时的心理,展现出她对自己命运的清醒认知,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却使读者能深刻感受到昭君的悲惨命运和诗人的同情。
  • 意境营造:通过描绘汉宫女子送别、沟水与落花等画面,营造出一种哀伤、凄凉的意境,让读者仿佛能看到昭君离去时的无奈与哀愁,以及周围人同情的目光,使整首诗充满了悲剧色彩。

常见问题

《明妃小引》的作者和朝代是什么?

《明妃小引》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《明妃小引》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞之事展开,描绘了汉宫女子送别昭君的场景,借沟水与落花的意象,展现出昭君一去不复返的命运,表达了对昭君悲惨遭遇的同情与哀伤。

《明妃小引》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时北宋在与辽、西夏的对峙中处于劣势,面临着边疆压力。王昭君出塞和亲这一历史事件一直是文人墨客笔下常见的题材,欧阳修借此表达对女性命运的关注以及对国家、民族命运的隐忧。具体创作时间虽难以精确,但应是其在文学创作生涯中,有感于昭君故事而作。

《明妃小引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“沟上水声来不断,花随水去不回流”的自然景象,象征昭君一去不复返的命运,借流水落花之景抒发了昭君的哀伤与无奈。 心理描写 :“上马即知无返日,不须出塞始堪愁”,直接刻画了昭君上马时的心理,展现出她对自己命运的清醒认知,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修...