这首诗是欧阳修赠给李士宁的作品。诗中描绘了李士宁亦正亦邪、行为诡谲的形象,赞颂了他倾财助人、潇洒自在的性格,同时对其身份进行猜测,认为他可能是有道之士,也可能是如东方朔般滑稽玩世之人。
赠李士宁
混世使人疑,诡谲非一行。
平生不把笔,对酒时高咏。
初如不着意,语出多奇劲。
倾财解人难,去不道名姓。
金钱买酒醉高楼,明月空床眠不醒。
一身四海即为家,独行万里聊乘兴。
既不采药卖都市,又不点石化黄金。
进不干公卿,退不隐山林。
与之游者但爱其人而莫见其术,安知其心。
吾闻有道之士游心太虚,逍遥出入,常与道俱。
故能入火不热,入水不濡。
尝闻其语,而未见其人也,岂斯人之徒欤。
不然言不纯师,行不纯德。
而滑稽玩世,其东方朔之流乎。
简要说明
逐句注释
- “蜀狂士宁者,不邪亦不正”:
- 字词:“蜀狂”,指来自蜀地的狂放之人;“不邪亦不正”,难以用常规的正邪标准来评判。
- 句意:来自蜀地狂放的李士宁,很难说他是邪还是正。
- “混世使人疑,诡谲非一行”:
- 字词:“混世”,在世间生活;“诡谲”,怪异、变化多端;“一行”,一种行为方式。
- 句意:他在世间生活让人疑惑,行为怪异,并非遵循一种固定的模式。
- “平生不把笔,对酒时高咏”:
- 字词:“把笔”,拿笔;“高咏”,高声吟诗。
- 句意:他一生不拿笔写作,却在对酒时高声吟诗。
- “初如不着意,语出多奇劲”:
- 字词:“不着意”,不在意、不经意;“奇劲”,奇特有力。
- 句意:开始好像是不经意为之,但说出的话语大多奇特有力。
- “倾财解人难,去不道名姓”:
- 字词:“倾财”,拿出全部钱财;“解人难”,帮助别人解决困难。
- 句意:他拿出全部钱财帮助别人解决困难,离开时也不留下自己的姓名。
- “金钱买酒醉高楼,明月空床眠不醒”:
- 字词:“买酒”,买酒喝;“空床”,独自的床。
- 句意:用金钱买酒在高楼上畅饮,明月照着空床他也沉睡不醒。
- “一身四海即为家,独行万里聊乘兴”:
- 字词:“四海”,天下;“聊乘兴”,姑且趁着兴致。
- 句意:他独自一人以四海为家,独自远行万里只是姑且趁着兴致。
- “既不采药卖都市,又不点石化黄金”:
- 字词:“采药”,采集草药;“点石化黄金”,传说中的一种法术。
- 句意:他既不在都市里采药售卖,也不会用点石成金的法术。
- “进不干公卿,退不隐山林”:
- 字词:“进”,出仕;“干”,求见、谋求;“退”,隐退。
- 句意:他出仕不谋求公卿之位,隐退也不隐居山林。
- “与之游者但爱其人而莫见其术,安知其心”:
- 字词:“游”,交往;“术”,本领、法术;“安知”,怎么知道。
- 句意:和他交往的人只是喜爱他这个人,但没见过他有什么特别的本领,又怎么知道他内心的想法呢。
- “吾闻有道之士游心太虚,逍遥出入,常与道俱”:
- 字词:“有道之士”,有道德、有学问的人;“游心太虚”,精神遨游于太虚之境;“道”,道家的道。
- 句意:我听说有道德学问的人精神遨游于太虚之境,逍遥自在地出入,常常与道相伴。
- “故能入火不热,入水不濡”:
- 字词:“入火不热”“入水不濡”,出自《庄子》,形容有道之人的神奇能力。
- 句意:所以他们能够进入火中不觉得热,进入水中不会被浸湿。
- “尝闻其语,而未见其人也,岂斯人之徒欤”:
- 字词:“尝”,曾经;“斯人之徒”,这样的人一类。
- 句意:我曾经听说过这样的话,但没见过这样的人,难道李士宁是这样的人吗?
- “不然言不纯师,行不纯德。而滑稽玩世,其东方朔之流乎”:
- 字词:“言不纯师”,言论不完全符合师道;“行不纯德”,行为不完全符合道德;“滑稽玩世”,用诙谐的态度对待世事;“东方朔”,汉代的滑稽人物。
- 句意:如果不是这样,他言论不完全符合师道,行为不完全符合道德,用诙谐的态度对待世事,难道是东方朔一类的人吗?
现代译文
来自蜀地狂放的李士宁,难以用正邪来评判。
他在世间让人疑惑,行为怪异不拘一格。
一生不拿笔写作,对酒时却能高声吟诗。
开始好像不在意,说出的话却奇特有力。
拿出钱财帮人解难,离开也不留姓名。
用金钱买酒在高楼畅饮,明月照着空床沉睡不醒。
独自一人四海为家,独行万里只是趁兴。
既不在都市采药卖钱,也不会点石成金之术。
出仕不攀附公卿,隐退也不隐居山林。
和他交往的人爱他本人,却不见他有何本领,又怎知他内心所想。
我听说有道之人精神遨游太虚,逍遥自在与道相伴。
能入火不热,入水不湿。
我曾听闻这样的话,却没见过这样的人,难道他是这类人吗?
若不是,他言论道德不纯,诙谐玩世,是东方朔一类人吗?
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间交往频繁。李士宁是一个行为奇特、难以捉摸的人物,欧阳修与他交往后,被他的独特气质和行为所吸引,于是写下这首诗来描绘他的形象并表达自己对他的猜测和看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描的手法,如“平生不把笔,对酒时高咏。初如不着意,语出多奇劲”等句,简洁而生动地勾勒出李士宁的形象特点,使读者能够直观地感受到他的独特之处。
- 对比手法:将李士宁与传统的采药者、求仕者、隐居者进行对比,突出他既不追求名利,也不遵循常规生活方式的独特性。同时,将他与有道之士和东方朔进行类比猜测,进一步展现他的难以捉摸。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人对李士宁的观察和思考。例如“金钱买酒醉高楼,明月空床眠不醒”等句,以直白的语言描绘出李士宁的潇洒生活状态。
- 结构特点:全诗先描述李士宁的行为特点,接着写与他交往之人的感受,最后对他的身份进行猜测,结构清晰,层次分明,逐步深入地展现了李士宁这一人物形象。
常见问题
《赠李士宁》的作者和朝代是什么?
《赠李士宁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《赠李士宁》主要写了什么?
这首诗是欧阳修赠给李士宁的作品。诗中描绘了李士宁亦正亦邪、行为诡谲的形象,赞颂了他倾财助人、潇洒自在的性格,同时对其身份进行猜测,认为他可能是有道之士,也可能是如东方朔般滑稽玩世之人。
《赠李士宁》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间交往频繁。李士宁是一个行为奇特、难以捉摸的人物,欧阳修与他交往后,被他的独特气质和行为所吸引,于是写下这首诗来描绘他的形象并表达自己对他的猜测和看法。
《赠李士宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法,如“平生不把笔,对酒时高咏。初如不着意,语出多奇劲”等句,简洁而生动地勾勒出李士宁的形象特点,使读者能够直观地感受到他的独特之处。 对比手法 :将李士宁与传统的采药者、求仕者、隐居者进行对比,突出他既不追求名利,也不遵循常规生活方式的独特性。同时,将他与有道之士和东方朔进行类比猜测,进一步展现他的难以捉摸。 语言...