这首诗围绕双井茶展开,先描绘了双井茶的生长环境、采摘的不易,以及在长安富贵人家中的受欢迎程度。接着由茶的新旧之论,引出君子有常德、至宝不随时变易的观点,并以建溪龙凤团为例加以佐证,表达了诗人对坚守品质和道德的赞美。
双井茶
西江水清江石老,石上生茶如凤爪。
穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。
长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸。
宝云日注非不精,争新弃旧世人情。
岂知君子有常德,至宝不随时变易。
君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色。
穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。
长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸。
宝云日注非不精,争新弃旧世人情。
岂知君子有常德,至宝不随时变易。
君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色。
简要说明
逐句注释
- “西江水清江石老,石上生茶如凤爪”:
- 字词:“西江”,泛指江西一带的江水;“凤爪”,形容茶芽形状如同凤凰的爪子。
- 句意:西江的水清澈,江边的石头古老,石头上生长的茶叶如同凤凰的爪子。
- “穷腊不寒春气早,双井芽生先百草”:
- 字词:“穷腊”,指农历年底;“双井”,地名,产茶胜地。
- 句意:年底还不寒冷,春天的气息早早到来,双井的茶芽比其他草木都先生长出来。
- “白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽”:
- 字词:“白毛囊”,用白色的囊袋包裹;“红碧纱”,红色和绿色的纱。
- 句意:用白色的囊袋和红绿色的纱包裹茶芽,十斤茶叶才能养出一两的茶芽,极言茶芽的珍贵。
- “长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸”:
- 字词:“长安”,代指京城;“五侯家”,泛指权贵人家;“啜”,喝。
- 句意:京城的富贵人家,喝上一口双井茶,都要夸赞好几天。
- “宝云日注非不精,争新弃旧世人情”:
- 字词:“宝云”“日注”,都是当时的名茶;“精”,精美、精良。
- 句意:宝云茶和日注茶并非不精良,但世人总是喜欢追逐新茶而抛弃旧茶。
- “岂知君子有常德,至宝不随时变易”:
- 字词:“常德”,恒久不变的品德;“至宝”,最珍贵的东西。
- 句意:哪里知道君子有恒久不变的品德,最珍贵的东西不会随着时间而改变。
- “君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色”:
- 字词:“建溪”,地名,以产茶著名;“龙凤团”,茶名。
- 句意:你没看到建溪的龙凤团茶,始终保持着过去的香味和色泽。
现代译文
西江的水清澈,江边的石头古老,
石上的茶叶像凤凰的爪子般奇妙。
年底还不寒冷,春天早早来到,
双井的茶芽比百草都先生长了。
用白囊和红纱精心把茶芽包裹,
十斤茶叶才养出一两珍贵茶毫。
京城的富贵人家品尝了这茶,
喝上一口都要夸赞好几天不消。
宝云茶和日注茶并非不精良,
可世人总爱追新把旧茶轻抛。
哪里知道君子有不变的品德,
珍贵之物不会随时间而动摇。
你看那建溪的龙凤团茶啊,
依旧保留着旧时的香味和色调。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时茶文化兴盛,社会上对于茶叶的品鉴和追求十分流行。欧阳修本人也喜爱茶,这首诗大约创作于他任京官期间。双井茶是当时的名茶,欧阳修以茶为主题,借茶的特性来表达自己对君子品德的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以双井茶、建溪龙凤团茶等为载体,通过茶的品质特点,如龙凤团茶“不改旧时香味色”,来比喻君子有恒久不变的品德,托物寄寓了自己对坚守道德、不随波逐流的赞美之情。
- 对比:将宝云、日注等名茶与双井茶对比,突出双井茶的珍贵和受欢迎程度;又将世人“争新弃旧”的行为与君子“有常德”“至宝不随时变易”进行对比,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“石上生茶如凤爪”用比喻的手法,将茶芽的形状描写得十分形象;“一啜犹须三日夸”则以夸张的手法突出了双井茶的美味。
- 结构特点:诗歌先写双井茶的生长、采摘、珍贵以及在京城的受欢迎程度,为后文的议论做铺垫。中间以世人对茶的态度引出对君子品德的议论,结尾以建溪龙凤团茶为例进一步佐证观点,结构严谨,层次分明。
常见问题
《双井茶》的作者和朝代是什么?
《双井茶》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《双井茶》主要写了什么?
这首诗围绕双井茶展开,先描绘了双井茶的生长环境、采摘的不易,以及在长安富贵人家中的受欢迎程度。接着由茶的新旧之论,引出君子有常德、至宝不随时变易的观点,并以建溪龙凤团为例加以佐证,表达了诗人对坚守品质和道德的赞美。
《双井茶》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时茶文化兴盛,社会上对于茶叶的品鉴和追求十分流行。欧阳修本人也喜爱茶,这首诗大约创作于他任京官期间。双井茶是当时的名茶,欧阳修以茶为主题,借茶的特性来表达自己对君子品德的看法。
《双井茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以双井茶、建溪龙凤团茶等为载体,通过茶的品质特点,如龙凤团茶“不改旧时香味色”,来比喻君子有恒久不变的品德,托物寄寓了自己对坚守道德、不随波逐流的赞美之情。 对比 :将宝云、日注等名茶与双井茶对比,突出双井茶的珍贵和受欢迎程度;又将世人“争新弃旧”的行为与君子“有常德”“至宝不随时变易”进行对比,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :...