这首诗以鹎𫛥鸟的啼鸣声为线索,描绘了皇宫中紧张忙碌的清晨景象,与颍河东岸乡村闲适的田园生活形成鲜明对比,表达了诗人对乡村生活的向往以及虽眷恋君恩但已至暮年的复杂情感。
鹎𫛥词
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎𫛥催天明。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
三声四声促严妆,红靴玉带奉君王。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
简要说明
逐句注释
- “龙楼凤阙郁峥嵘,深宫不闻更漏声”:
- 字词:“龙楼凤阙”,指帝王居住的宫殿,形容宫殿华丽壮观;“郁”,通“郁”,繁盛的样子;“峥嵘”,高峻的样子;“更漏”,古代计时工具。
- 句意:华丽的宫殿高大雄伟,在深宫中听不到更漏报时的声音。
- “红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎𫛥催天明”:
- 字词:“愁”,以拟人手法,赋予蜡烛人的情感;“鹎𫛥”,一种鸟。
- 句意:红纱笼罩的蜡烛仿佛在为夜短而发愁,绿窗边鹎𫛥鸟的叫声催促着天明。
- “一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水”:
- 字词:“金井”,装饰华美的井;“辘轳”,井上汲水的工具。
- 句意:鹎𫛥鸟叫了一两声,人们渐渐起床,能听到从装饰华美的井边传来用辘轳汲水的声音。
- “三声四声促严妆,红靴玉带奉君王”:
- 字词:“严妆”,精心打扮;“奉”,侍奉。
- 句意:鹎𫛥鸟叫了三四声,催促着人们精心打扮,然后穿着红靴、系着玉带去侍奉君王。
- “万年枝软风露湿,上下枝间声转急”:
- 字词:“万年枝”,借指宫中树木;“转急”,变得急促。
- 句意:宫中的树枝在风露中显得柔软,鹎𫛥鸟在树枝间上下飞动,叫声变得急促起来。
- “南衙促仗三卫列,九门放钥千官入”:
- 字词:“南衙”,唐代皇宫所在的宫城以南的中央官署;“促仗”,催促仪仗;“三卫”,唐代禁卫军的合称;“九门”,指京城的九座城门;“放钥”,打开城门的锁。
- 句意:南衙催促仪仗排列整齐,禁卫军列队站好,京城九门打开门锁,众多官员进入宫中。
- “重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来”:
- 字词:“重城”,多层的城垣;“禁籞”,宫廷的苑囿;“锁”,锁住,这里指封闭。
- 句意:层层城垣和封闭的宫廷苑囿锁住了池台,这只鹎𫛥鸟是从哪里飞来的呢。
- “君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳”:
- 字词:“颍河”,水名;“村陂”,乡村的池塘;“嘲哳”,形容声音杂乱细碎。
- 句意:你没看见颍河东岸乡村池塘广阔,山间的野鸟常常发出杂乱细碎的叫声。
- “田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月”:
- 字词:“田家”,农家;“夏鸡”,一种鸟,叫声似鸡鸣;“垅头”,田埂。
- 句意:农家只听着夏鸡的叫声,夜晚就在田埂上迎着晓月耕作。
- “可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发”:
- 字词:“可怜”,可惜;“眷恋”,依恋。
- 句意:可惜这种田园生活的乐趣只有我知道,我虽然眷恋君王的恩情,但如今已经白发苍苍了。
现代译文
华丽的宫殿高大雄伟,
深宫中听不到更漏报时的声音。
红纱蜡烛好像在为夜短而发愁,
绿窗边鹎𫛥鸟的叫声催促着天明。
鹎𫛥叫了一两声人们渐渐起床,
听到金井边用辘轳汲水的声响。
叫了三四声催促人们精心打扮,
穿着红靴玉带去侍奉君王。
宫中树枝在风露中柔软湿润,
鹎𫛥在枝头间叫声变得急促。
南衙催促仪仗禁卫军排列整齐,
京城九门打开众多官员进宫去。
层层城垣苑囿锁住了池台,
这只鹎𫛥鸟是从哪里飞来的呀。
你没看见颍河东岸池塘广阔,
山间野鸟常常发出杂乱叫声。
农家只听着夏鸡声,
夜晚在田埂上迎着晓月把地耕。
可惜这种乐趣只有我知道,
我眷恋君恩如今已白发苍苍。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,历经多朝,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官场任职时所作。他在朝廷中经历了诸多政治斗争,看到了宫廷生活的忙碌与拘束,同时也回忆起自己曾向往的乡村田园生活,从而创作了这首诗来表达自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将皇宫中紧张忙碌、等级森严的清晨景象与颍河东岸乡村闲适自在的田园生活进行对比,突出了诗人对两种不同生活的感受,也更深刻地表达了他内心的情感。
- 以声衬境:通过描写鹎𫛥鸟的叫声,以及金井辘轳汲水的声音、官员们的行动等,营造出皇宫中清晨忙碌的氛围,同时也暗示了时间的推移和生活的节奏。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“红纱蜡烛愁夜短”将蜡烛拟人化,赋予其情感,增添了诗歌的艺术感染力。
- 结构安排:诗歌前半部分详细描绘皇宫中的景象,后半部分转而描述乡村田园生活,最后表达自己的情感,结构清晰,层次分明,使读者能够清晰地感受到诗人情感的变化和内心的矛盾。
常见问题
《鹎𫛥词》的作者和朝代是什么?
《鹎𫛥词》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《鹎𫛥词》主要写了什么?
这首诗以鹎𫛥鸟的啼鸣声为线索,描绘了皇宫中紧张忙碌的清晨景象,与颍河东岸乡村闲适的田园生活形成鲜明对比,表达了诗人对乡村生活的向往以及虽眷恋君恩但已至暮年的复杂情感。
《鹎𫛥词》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,历经多朝,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官场任职时所作。他在朝廷中经历了诸多政治斗争,看到了宫廷生活的忙碌与拘束,同时也回忆起自己曾向往的乡村田园生活,从而创作了这首诗来表达自己内心复杂的情感。
《鹎𫛥词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将皇宫中紧张忙碌、等级森严的清晨景象与颍河东岸乡村闲适自在的田园生活进行对比,突出了诗人对两种不同生活的感受,也更深刻地表达了他内心的情感。 以声衬境 :通过描写鹎𫛥鸟的叫声,以及金井辘轳汲水的声音、官员们的行动等,营造出皇宫中清晨忙碌的氛围,同时也暗示了时间的推移和生活的节奏。 语言特色 :语言通俗易懂,生动...