这首诗围绕老友原甫九月八日来访会饮之事展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨和与友人分别的不舍之情。诗中借菊喻人,感慨岁月易逝、容颜衰老,同时通过“飞兔”和“老骥”的对比,表达了诗人壮志未酬的悲叹。
奉答原甫九月八日见过会饮之作
我歌君当和,我酌君勿辞。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
撷其黄金蕊,泛此白玉卮。
君勿爱此花,问君此何时。
秋风日益高,霜露渐离披。
芳岁忽已晚,朱颜从此衰。
念君将舍我,车马去有期。
君行一何乐,我意独不怡。
飞兔不恋群,奔风谁能追。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
简要说明
逐句注释
- “老大惜时节,少年轻别离”:
- 字词:“老大”,指年纪大;“惜”,珍惜、惋惜;“轻”,轻视。
- 句意:年纪大了就会珍惜时节的变化,年少的时候却不把离别当回事。
- “我歌君当和,我酌君勿辞”:
- 字词:“和”,应和;“酌”,斟酒。
- 句意:我唱歌你应当应和,我给你斟酒你不要推辞。
- “艳艳庭下菊,与君吟绕之”:
- 字词:“艳艳”,鲜艳的样子;“吟绕”,一边吟诗一边环绕。
- 句意:庭院下的菊花鲜艳夺目,我和你围绕着它们吟诗。
- “撷其黄金蕊,泛此白玉卮”:
- 字词:“撷”,采摘;“黄金蕊”,指菊花;“泛”,漂浮,这里指浸泡;“白玉卮”,白色玉制的酒杯。
- 句意:采摘下金黄的菊花,浸泡在这白玉酒杯中。
- “君勿爱此花,问君此何时”:
- 字词:“爱”,喜爱。
- 句意:你不要只喜爱这菊花,问问你现在是什么时节了。
- “秋风日益高,霜露渐离披”:
- 字词:“离披”,分散下垂的样子,形容霜露覆盖的景象。
- 句意:秋风一天比一天更强劲,霜露渐渐浓重。
- “芳岁忽已晚,朱颜从此衰”:
- 字词:“芳岁”,美好的时光;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:美好的时光忽然就过去了,红润的容颜从此开始衰老。
- “念君将舍我,车马去有期”:
- 字词:“舍”,舍弃、离开;“去”,离去。
- 句意:想到你即将离开我,车马启程的日子已经确定。
- “君行一何乐,我意独不怡”:
- 字词:“一何”,多么;“怡”,愉快。
- 句意:你出行是多么快乐,我的心情却独自不愉悦。
- “飞兔不恋群,奔风谁能追”:
- 字词:“飞兔”,古代骏马名,这里比喻友人;“奔风”,形容马奔跑如疾风。
- 句意:你像飞兔一样不眷恋同伴,奔跑起来如疾风谁能追得上。
- “老骥但伏枥,壮心良可悲”:
- 字词:“老骥”,年老的骏马,这里诗人自比;“伏枥”,伏在马槽上;“良”,实在。
- 句意:我像年老的骏马只能伏在马槽上,虽有壮志却实在可悲。
现代译文
年纪大了珍惜时光的流转,
年少时不把离别放在心间。
我放声高歌你应随声唱和,
我为你斟酒你切莫要推却。
庭院里菊花鲜艳多么耀眼,
我与你绕着它把诗篇咏念。
采下那金黄的菊花的花蕊,
泡入这晶莹的白玉酒杯中。
你别只贪恋这菊花的娇容,
要知道如今已是什么时令。
秋风越来越猛烈高旷无边,
霜露渐渐浓重将万物浸染。
美好的岁月匆匆就要过完,
红润的容颜从此走向衰残。
想到你就要忍心将我抛下,
车马离去的日子已经定下。
你此去一路欢畅满心欢喜,
我心中却充满了惆怅忧郁。
你像飞兔不眷恋同伴的群,
奔跑如疾风没人能够追上。
我如老骥只能伏在那槽旁,
空有壮志未酬实在是悲伤。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确,但根据诗意推测,应是欧阳修晚年之作。当时欧阳修与友人原甫相聚,饮酒赏菊。友人即将离去,欧阳修在会饮过程中,由眼前的菊花和即将到来的离别,引发了对时光流逝、自身境遇的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“老大惜时节,少年轻别离”,将年老时对时光的珍惜与年少时对离别的轻视形成鲜明对比,突出了岁月带来的心态变化;“君行一何乐,我意独不怡”,把友人出行的快乐和自己的不悦进行对比,强化了诗人内心的不舍与惆怅;“飞兔不恋群,奔风谁能追。老骥但伏枥,壮心良可悲”,以“飞兔”和“老骥”对比,进一步凸显了诗人年老壮志难酬的悲哀。
- 借景抒情:通过描写“艳艳庭下菊”“秋风日益高,霜露渐离披”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对时光流逝、容颜衰老的感慨以及与友人分别的忧伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“我歌君当和,我酌君勿辞”等语句,如同与友人面对面交谈,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从庭院中鲜艳的菊花到渐起的秋风、浓重的霜露,再到友人即将离去的场景,以及诗人自比“老骥伏枥”的感慨,都给人一种时光易逝、壮志难酬的压抑感,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《奉答原甫九月八日见过会饮之作》的作者和朝代是什么?
《奉答原甫九月八日见过会饮之作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《奉答原甫九月八日见过会饮之作》主要写了什么?
这首诗围绕老友原甫九月八日来访会饮之事展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨和与友人分别的不舍之情。诗中借菊喻人,感慨岁月易逝、容颜衰老,同时通过“飞兔”和“老骥”的对比,表达了诗人壮志未酬的悲叹。
《奉答原甫九月八日见过会饮之作》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确,但根据诗意推测,应是欧阳修晚年之作。当时欧阳修与友人原甫相聚,饮酒赏菊。友人即将离去,欧阳修在会饮过程中,由眼前的菊花和即将到来的离别,引发了对时光流逝、自身境遇的感慨,从而创作了此诗。
《奉答原甫九月八日见过会饮之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“老大惜时节,少年轻别离”,将年老时对时光的珍惜与年少时对离别的轻视形成鲜明对比,突出了岁月带来的心态变化;“君行一何乐,我意独不怡”,把友人出行的快乐和自己的不悦进行对比,强化了诗人内心的不舍与惆怅;“飞兔不恋群,奔风谁能追。老骥但伏枥,壮心良可悲”,以“飞兔”和“老骥”对比,进一步凸显了诗人年老壮志难酬的悲哀...