这首诗是欧阳修在西斋小饮时为即将赴陕州任职的冲卿学士所作的赠别诗。诗中先描绘了宴会的欢乐场景,随后感叹时光易逝、节物凄凉,以群鹭和离鸿作比,表达对友人远行的关切,最后赞扬友人乐于为政,期待友人归来并造福百姓。
西斋小饮赠别陕州冲卿学士
今日胡不乐,众宾会高堂。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
岂无芳樽酒,笑语共一觞。
亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。
所嗟时易晚,节物已凄凉。
群鹭方盛集,离鸿独高翔。
山川正摇落,行李怯风霜。
君子乐为政,朝廷须俊良。
归来紫微阁,遗爱在甘棠。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
岂无芳樽酒,笑语共一觞。
亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。
所嗟时易晚,节物已凄凉。
群鹭方盛集,离鸿独高翔。
山川正摇落,行李怯风霜。
君子乐为政,朝廷须俊良。
归来紫微阁,遗爱在甘棠。
简要说明
逐句注释
- “今日胡不乐,众宾会高堂”:
- 字词:“胡”,为何;“高堂”,高大的厅堂。
- 句意:今天为何不快乐呢,众多宾客聚集在高大的厅堂中。
- “坐中瀛洲客,新佩太守章”:
- 字词:“瀛洲客”,借指有才华的人,唐代曾选十八位学识渊博的官员为学士,号称“登瀛洲”;“太守章”,太守的官印,这里指冲卿即将担任陕州太守。
- 句意:座位中有像瀛洲学士一样有才华的人,新近佩戴上了太守的官印。
- “岂无芳樽酒,笑语共一觞”:
- 字词:“芳樽”,美酒;“觞”,酒杯。
- 句意:难道没有美酒吗,大家欢声笑语共同举杯畅饮。
- “亦有嘉菊丛,新苞弄微黄”:
- 字词:“嘉菊丛”,美好的菊花丛;“新苞”,新开的花苞。
- 句意:也有一丛丛美好的菊花,新开的花苞透出微微的黄色。
- “所嗟时易晚,节物已凄凉”:
- 字词:“嗟”,感叹;“节物”,应时节的景物。
- 句意:所感叹的是时光容易流逝,此时的景物已经带有凄凉之感。
- “群鹭方盛集,离鸿独高翔”:
- 字词:“群鹭”,比喻众多在朝为官之人;“离鸿”,比喻冲卿即将远行赴任。
- 句意:一群白鹭正聚集在一起,而离别的鸿雁独自高高飞翔。
- “山川正摇落,行李怯风霜”:
- 字词:“摇落”,草木凋零;“行李”,指行人,这里指冲卿;“怯”,害怕。
- 句意:山川正处于草木凋零的时节,远行的你恐怕会害怕风霜。
- “君子乐为政,朝廷须俊良”:
- 字词:“君子”,指冲卿;“俊良”,贤才。
- 句意:君子乐于从政,朝廷正需要像你这样的贤才。
- “归来紫微阁,遗爱在甘棠”:
- 字词:“紫微阁”,唐代曾将中书省称为紫微省,这里指朝廷中枢机构;“遗爱”,指留下仁爱和政绩;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人怀念他的德政,不忍砍伐甘棠树,这里用来比喻冲卿留下的政绩。
- 句意:等你归来朝廷中枢时,留下的仁爱和政绩就像甘棠树一样被人铭记。
现代译文
今天为何不快乐呀,众多宾客齐聚在高堂。
座中有如瀛洲学士般的你,新佩上了太守印章。
怎能没有美酒呢,大家欢笑举杯一同品尝。
还有一丛丛美好的菊花,新开的花苞泛着微黄。
可叹时光匆匆已渐晚,此时节景物尽显凄凉。
一群白鹭正聚集在一起,离别的鸿雁独自高翔。
山川间草木正纷纷凋零,远行的你怕那风霜。
君子乐于为国家施政,朝廷正需要贤才栋梁。
等你归来朝廷中枢时,留下的德政如甘棠流芳。
创作背景
此诗创作于北宋时期。冲卿即吴充,即将赴陕州担任太守。欧阳修与吴充有一定的交情,在西斋设宴为其送行。宴会上,欧阳修有感而发,写下这首诗赠别吴充,既表达了惜别之情,也对友人寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“群鹭方盛集,离鸿独高翔”运用对比手法,将众多在朝为官的“群鹭”与独自远行赴任的“离鸿”(冲卿)形成鲜明对比,突出了冲卿的与众不同和肩负的责任。
- 用典:“归来紫微阁,遗爱在甘棠”运用“甘棠”的典故,含蓄地表达了对冲卿的赞美和期望,希望他到任后能像召公一样留下良好的政绩,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人对友人的惜别之情和美好祝愿。
- 意境营造:前半部分通过描绘宴会的欢乐场景,营造出热闹、欢快的氛围;后半部分则以“时易晚”“节物凄凉”“山川摇落”等描写,营造出一种凄凉、感伤的氛围,与友人的离别之愁相呼应,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》的作者和朝代是什么?
《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》主要写了什么?
这首诗是欧阳修在西斋小饮时为即将赴陕州任职的冲卿学士所作的赠别诗。诗中先描绘了宴会的欢乐场景,随后感叹时光易逝、节物凄凉,以群鹭和离鸿作比,表达对友人远行的关切,最后赞扬友人乐于为政,期待友人归来并造福百姓。
《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。冲卿即吴充,即将赴陕州担任太守。欧阳修与吴充有一定的交情,在西斋设宴为其送行。宴会上,欧阳修有感而发,写下这首诗赠别吴充,既表达了惜别之情,也对友人寄予了期望。
《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“群鹭方盛集,离鸿独高翔”运用对比手法,将众多在朝为官的“群鹭”与独自远行赴任的“离鸿”(冲卿)形成鲜明对比,突出了冲卿的与众不同和肩负的责任。 用典 :“归来紫微阁,遗爱在甘棠”运用“甘棠”的典故,含蓄地表达了对冲卿的赞美和期望,希望他到任后能像召公一样留下良好的政绩,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗...