盆池

· 欧阳修

西江之水何悠哉,经历灨石险且回。
余波拗怒犹涵澹,奔涛击浪常喧豗。
有时夜上滕王阁,月照浄练无纤埃。
杨阑左里在其北,无风浪起传古来。
老蛟深处厌窟穴,蛇身微行见者猜。
呼龙沥酒未及祝,五色粲烂高崔嵬。
忽然远引千丈去,百里水面中分开。
收踪灭迹莫知处,但有雨雹随风雷。
千奇万变聊一戏,岂顾溺死为可哀。
轻人之命若蝼螘,不止山岳将倾颓。
此外鱼虾何足道,厌饫但觉腥盘杯。
壮哉岂不快耳目,胡为守此空墙隈。
陶盆斗水仍下漏,四岸久雨生莓苔。
游鱼拨拨不盈寸,泥潜日炙愁暴鳃。
鱼诚不幸此局促,我能决去反徘徊。

简要说明

这首诗以对比的手法,先描绘西江之水的磅礴气势、蛟龙的神奇变化,展现出宏大壮观、变幻莫测的景象,后描写盆池中鱼儿生存的局促困境,通过这种对比,表达了诗人对盆中鱼遭遇的同情,同时也流露出诗人内心复杂的情感和对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “西江之水何悠哉,经历灨石险且回”:
    • 字词:“西江”,指赣江;“悠哉”,形容水流悠长;“灨石”,指赣江中的礁石;“回”,迂回曲折。
    • 句意:西江的水啊是多么悠长,它流经灨石,那里地势险要,水流迂回曲折。
  • “余波拗怒犹涵澹,奔涛击浪常喧豗”:
    • 字词:“拗怒”,形容水流汹涌激荡;“涵澹”,水波荡漾的样子;“喧豗”,喧闹声,这里指波涛的轰鸣声。
    • 句意:江水的余波汹涌激荡,依旧水波荡漾,奔腾的波涛相互撞击,常常发出巨大的轰鸣声。
  • “有时夜上滕王阁,月照浄练无纤埃”:
    • 字词:“滕王阁”,江南三大名楼之一;“浄练”,纯净的白绢,这里比喻月光下平静的江水;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:有时候夜晚登上滕王阁,月光洒在江面上,就像纯净的白绢一样,没有一丝尘埃。
  • “杨阑左里在其北,无风浪起传古来”:
    • 字词:“杨阑左里”,古地名,在江西都昌一带;“传古来”,从古至今都有这样的传说。
    • 句意:杨澜、左里在西江的北面,自古以来就传说这里即使没有风也会涌起波浪。
  • “老蛟深处厌窟穴,蛇身微行见者猜”:
    • 字词:“老蛟”,传说中的蛟龙;“微行”,悄悄地出行。
    • 句意:深水中的老蛟龙厌倦了洞穴,它像蛇一样悄悄地出行,见到的人都感到十分惊奇。
  • “呼龙沥酒未及祝,五色粲烂高崔嵬”:
    • 字词:“沥酒”,洒酒祭祀;“祝”,祈祷;“五色粲烂”,形容蛟龙身上五彩斑斓的颜色;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:人们呼唤蛟龙,洒酒祭祀还来不及祈祷,蛟龙就带着五彩斑斓的光芒高高地出现了。
  • “忽然远引千丈去,百里水面中分开”:
    • 字词:“远引”,远远地游去。
    • 句意:忽然蛟龙远远地游出千丈之外,百里宽的水面被它从中分开。
  • “收踪灭迹莫知处,但有雨雹随风雷”:
    • 字词:“收踪灭迹”,消失不见踪迹。
    • 句意:蛟龙消失得无影无踪,不知去向,只留下风雨交加、冰雹纷飞的景象。
  • “千奇万变聊一戏,岂顾溺死为可哀”:
    • 字词:“聊一戏”,姑且当作一场游戏;“顾”,顾及。
    • 句意:蛟龙千奇百怪的变化只是把这当作一场游戏,哪里会顾及那些被淹死的人是多么可悲。
  • “轻人之命若蝼螘,不止山岳将倾颓”:
    • 字词:“蝼螘”,蝼蚁;“倾颓”,崩塌。
    • 句意:蛟龙轻视人的生命就像看待蝼蚁一样,它的所作所为甚至比山岳崩塌还要可怕。
  • “此外鱼虾何足道,厌饫但觉腥盘杯”:
    • 字词:“厌饫”,吃腻了;“腥盘杯”,盘子和杯子里的腥味。
    • 句意:除此之外,那些鱼虾就更不值得一提了,蛟龙吃腻了,只觉得盘子和杯子里满是腥味。
  • “壮哉岂不快耳目,胡为守此空墙隈”:
    • 字词:“快耳目”,使耳目畅快;“墙隈”,墙角。
    • 句意:西江的景象如此壮观,怎能不让人耳目畅快,为什么要守着这空荡荡的墙角呢。
  • “陶盆斗水仍下漏,四岸久雨生莓苔”:
    • 字词:“陶盆”,陶制的盆子;“斗水”,少量的水。
    • 句意:陶盆里只有少量的水,而且还在往下漏,盆的四周因为长时间下雨长满了莓苔。
  • “游鱼拨拨不盈寸,泥潜日炙愁暴鳃”:
    • 字词:“拨拨”,鱼游动的样子;“盈寸”,满一寸;“暴鳃”,鱼因缺水而露出鳃,比喻处境艰难。
    • 句意:盆里游动的鱼只有不到一寸长,它们有时潜入泥中,有时被太阳暴晒,担心会因缺水而露出鳃。
  • “鱼诚不幸此局促,我能决去反徘徊”:
    • 字词:“局促”,局促,狭窄;“决去”,放走。
    • 句意:鱼儿确实很不幸,生活在这狭窄的环境中,我能把它们放走,却反而犹豫不决。

现代译文

西江的水啊多么悠长,
流经灨石,险滩迂回。
余波汹涌,水波荡漾,
奔涛击浪,声震如雷。
有时夜晚登上滕王阁,
月光洒江,如绢无埃。
杨澜左里在那江的北面,
无风也起浪,传说古来。
老蛟龙在深水中厌了洞穴,
像蛇一样潜行让人惊奇。
人们呼龙洒酒还未祈祷,
蛟龙五彩斑斓高高跃起。
忽然游出千丈远,
百里水面被它分开。
蛟龙消失不见踪迹,
只剩风雨冰雹袭来。
它千变万化只当游戏,
哪管溺死者可悲可哀。
轻视人命如同蝼蚁,
其危害超过山岳崩坏。
那些鱼虾更不值一提,
吃腻了只觉满是腥气。
这景象壮观令人畅快,
为何守着这空荡墙角。
陶盆里水少还在渗漏,
四周久雨长满莓苔。
小鱼游动不到一寸长,
泥中潜,日晒,怕露鳃。
鱼儿被困实在不幸,
我能放走却又徘徊。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上革新与守旧的斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能反映了欧阳修对社会现象的观察和思考。他或许看到了社会上一些权贵如同诗中的蛟龙,肆意妄为,轻视百姓生命,而普通百姓则像盆中的鱼儿一样,处于艰难的生存境地。同时,也可能与他自身的经历和心境有关,面对社会的种种问题,他虽有改变的想法,但也有着犹豫和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中西江的宏大壮观与盆池的狭小局促形成鲜明对比,蛟龙的自由、肆意与盆中鱼的困窘、无奈形成对比,突出了鱼儿的不幸遭遇,也更深刻地表达了诗人对不同境遇的感慨和思考。
    • 想象与夸张:对蛟龙的描写充满了想象和夸张,如“忽然远引千丈去,百里水面中分开”“收踪灭迹莫知处,但有雨雹随风雷”等,生动地展现了蛟龙的神奇变化和强大力量,增强了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴,但又富有表现力。使用了一些形象的词语,如“拗怒”“喧豗”“粲烂”“拨拨”等,准确地描绘出水流、蛟龙、鱼儿等的状态和特点,使读者能够更直观地感受到诗歌所描绘的场景。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对西江之水和蛟龙的描写,营造出一种宏大、奇幻、惊险的意境,展现出大自然的雄浑与神秘;后半部分对盆池和鱼儿的描写,则营造出一种狭小、压抑、凄凉的意境,两者相互映衬,使诗歌的情感更加深沉,也引发读者对社会现象和人生境遇的思考。

常见问题

《盆池》的作者和朝代是什么?

《盆池》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《盆池》主要写了什么?

这首诗以对比的手法,先描绘西江之水的磅礴气势、蛟龙的神奇变化,展现出宏大壮观、变幻莫测的景象,后描写盆池中鱼儿生存的局促困境,通过这种对比,表达了诗人对盆中鱼遭遇的同情,同时也流露出诗人内心复杂的情感和对人生境遇的思考。

《盆池》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上革新与守旧的斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能反映了欧阳修对社会现象的观察和思考。他或许看到了社会上一些权贵如同诗中的蛟龙,肆意妄为,轻视百姓生命,而普通百姓则像盆中的鱼儿一样,处于艰难的生存境地。同时,也可能与他自身的经历和心境有关,面对社会的种种问题,他虽有改变的想法,但也有着犹豫...

《盆池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中西江的宏大壮观与盆池的狭小局促形成鲜明对比,蛟龙的自由、肆意与盆中鱼的困窘、无奈形成对比,突出了鱼儿的不幸遭遇,也更深刻地表达了诗人对不同境遇的感慨和思考。 想象与夸张 :对蛟龙的描写充满了想象和夸张,如“忽然远引千丈去,百里水面中分开”“收踪灭迹莫知处,但有雨雹随风雷”等,生动地展现了蛟龙的神奇变化和强大力量,增强了诗歌的奇幻色彩...