这首诗描绘了春天乡村生机勃勃的景象,展现了农夫在田间劳作时的田园之乐,表达了诗人对田园生活的向往以及想要归隐田园的急切心情。
归田四时乐春夏二首 其一
春风二月三月时,农夫在田居者稀。
新阳晴暖动膏脉,野水泛滟生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁,吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶。
新阳晴暖动膏脉,野水泛滟生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁,吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶。
简要说明
逐句注释
- “春风二月三月时,农夫在田居者稀”:
- 字词:“居者”,指居住在家中的人。
- 句意:在二、三月春风吹拂的时候,农夫们都在田里劳作,留在家里的人很少。
- “新阳晴暖动膏脉,野水泛滟生光辉”:
- 字词:“新阳”,初春的阳光;“膏脉”,肥沃土地中的脉络,即土壤中的水分;“泛滟”,同“泛滥”,形容水满而溢出的样子。
- 句意:初春晴朗温暖的阳光使肥沃土地中的水分开始涌动,野外的河水满溢,闪烁着光辉。
- “鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞”:
- 字词:“鸣鸠”,斑鸠;“聒聒”,象声词,形容斑鸠的叫声;“布谷”,鸟名,即布谷鸟。
- 句意:斑鸠在屋上叽叽喳喳地啄着,布谷鸟在桑树下轻快地飞舞。
- “碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥”:
- 字词:“丹杏”,红色的杏花;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:碧绿的山峦远远地映衬着绽放的红杏,小黄牛在温暖的青草地上安然地睡着,长得很肥壮。
- “田家此乐知者谁,吾独知之胡不归”:
- 字词:“胡”,为什么。
- 句意:田家的这种快乐有谁知道呢?只有我知道,我为什么不归去呢?
- “吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶”:
- 字词:“清颍”,清澈的颍水;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
- 句意:我已经在清澈的颍水边买了田地,还想在水边建一个钓鱼的石矶。
现代译文
在二、三月春风轻拂的时节,
农夫们都在田间忙碌,家中人稀。
初春晴暖的阳光唤醒了肥沃土壤,
野外的河水满溢,闪耀着动人的光辉。
斑鸠在屋上叽叽喳喳地啄个不停,
布谷鸟在桑树下轻盈地展翅纷飞。
碧绿的山峦映衬着绽放的红杏,
小黄牛在暖草上酣眠,肥壮又安谧。
田家的这份快乐有谁能知晓呢?
只有我明白,我为何还不回归?
我已在清澈的颍水边购置了田地,
还想在溪边建个石矶把鱼来钓。
创作背景
这首诗创作于宋仁宗庆历六年(1046),当时欧阳修被贬为滁州知州。庆历新政失败后,欧阳修政治上遭遇挫折,内心苦闷。他看到乡村春天的美好景象和农家的田园生活,心生向往,便写下了这组《归田四时乐》,表达自己想要远离官场、归隐田园的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞”从听觉和视觉角度对鸟的描写,又有“新阳晴暖动膏脉,野水泛滟生光辉”对阳光、河水等视觉景象的描绘,使读者能够全方位感受到春天的生机。
- 情景交融:诗人先描绘了一幅美丽的乡村春景图,展现了田园生活的乐趣,然后直接抒发自己对这种生活的向往和想要归隐的心情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,用简洁的文字勾勒出乡村春天的生动画面,如“碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥”,形象地描绘出了山水、杏花、青草、黄牛等乡村元素,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对乡村春天各种景物的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的田园意境。这种意境与诗人想要逃离官场、回归自然的心境相契合,使整首诗充满了对田园生活的赞美和向往之情。
常见问题
《归田四时乐春夏二首 其一》的作者和朝代是什么?
《归田四时乐春夏二首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《归田四时乐春夏二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了春天乡村生机勃勃的景象,展现了农夫在田间劳作时的田园之乐,表达了诗人对田园生活的向往以及想要归隐田园的急切心情。
《归田四时乐春夏二首 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋仁宗庆历六年(1046),当时欧阳修被贬为滁州知州。庆历新政失败后,欧阳修政治上遭遇挫折,内心苦闷。他看到乡村春天的美好景象和农家的田园生活,心生向往,便写下了这组《归田四时乐》,表达自己想要远离官场、归隐田园的愿望。
《归田四时乐春夏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞”从听觉和视觉角度对鸟的描写,又有“新阳晴暖动膏脉,野水泛滟生光辉”对阳光、河水等视觉景象的描绘,使读者能够全方位感受到春天的生机。 情景交融 :诗人先描绘了一幅美丽的乡村春景图,展现了田园生活的乐趣,然后直接抒发自己对这种生活的向往和想要归隐的心情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新...