依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作

· 欧阳修

与君结交游,我最先众人。
我少既多难,君家常苦贫。
今为两衰翁,发白面亦皴。
念在怀中玉,不及市上珉。
珉贱易为价,玉弃久埋尘。
惟能吐文章,白虹射星辰。
幸同居京城,远不隔重𬮱。
朝罢二三公,随我如鱼鳞。
君闻我来喜,置酒留逡巡。
不待玉人请,自脱头上巾。
欢情虽渐鲜,老意益相亲。
穷达何足道,古来兹理均。

简要说明

这首诗是欧阳修依韵酬答好友梅尧臣(圣俞)的赠诗。诗中回顾了与梅尧臣从早年相识以来的经历,感慨两人如今都已衰老。通过将自己比作被弃的美玉,表达了怀才不遇之感。同时描述了两人相聚时的欢乐,强调友情不受穷达境遇的影响,体现出对真挚友情的珍视。

逐句注释

  • “与君结交游,我最先众人”:
    • 字词:“结交游”,结交交往;“最先众人”,比众人都早。
    • 句意:我和你结交交往,在众人中是最早的。
  • “我少既多难,君家常苦贫”:
    • 字词:“少”,年少;“多难”,经历诸多磨难;“苦贫”,长期遭受贫困之苦。
    • 句意:我年少时就历经诸多磨难,你家也一直深受贫困的困扰。
  • “今为两衰翁,发白面亦皴”:
    • 字词:“衰翁”,衰老的老头;“皴”,皮肤因风吹日晒而干裂,这里形容面容苍老。
    • 句意:如今我们两个都成了衰老的老头,头发变白,面容也显得苍老。
  • “念在怀中玉,不及市上珉”:
    • 字词:“怀中玉”,比喻自己的才能和品德;“珉”,似玉的石头。
    • 句意:想到自己如同怀抱着美玉,却比不上市场上的似玉石头。
  • “珉贱易为价,玉弃久埋尘”:
    • 字词:“贱”,价值低;“易为价”,容易定价;“弃”,被抛弃;“埋尘”,被埋没在尘土中。
    • 句意:似玉的石头价值低容易定价,而美玉却被长久地抛弃埋没在尘土中。
  • “惟能吐文章,白虹射星辰”:
    • 字词:“吐文章”,写出文章;“白虹射星辰”,形容文章气势非凡,光芒能直射星辰。
    • 句意:只有凭借写出的文章,其气势如同白虹直射星辰。
  • “幸同居京城,远不隔重𬮱”:
    • 字词:“幸”,幸运;“重𬮱”,指重重城门,这里表示距离遥远。
    • 句意:幸运的是我们都居住在京城,距离不算遥远。
  • “朝罢二三公,随我如鱼鳞”:
    • 字词:“朝罢”,上朝结束;“二三公”,指几位同僚;“鱼鳞”,形容跟随的人众多且排列有序。
    • 句意:上朝结束后,几位同僚跟随着我,就像鱼鳞一样排列。
  • “君闻我来喜,置酒留逡巡”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“逡巡”,本指徘徊,这里指停留、挽留。
    • 句意:你听说我来了很高兴,摆下酒席挽留我。
  • “不待玉人请,自脱头上巾”:
    • 字词:“玉人”,指佳人或美好的人,这里可理解为邀请的人;“脱头上巾”,表示不拘礼节,洒脱自在。
    • 句意:不用等别人邀请,自己就摘下头上的头巾,显得十分洒脱。
  • “欢情虽渐鲜,老意益相亲”:
    • 字词:“欢情”,欢乐的情致;“鲜”,少;“老意”,老年时的情谊。
    • 句意:欢乐的情致虽然渐渐减少,但老年时的情谊却更加深厚。
  • “穷达何足道,古来兹理均”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“兹理”,这个道理。
    • 句意:穷困与显达又有什么值得说的呢,自古以来这个道理都是一样的。

现代译文

我和你结交交往,在众人里是最早的。
我年少时就历经艰难,你家也一直受着贫困煎熬。
如今咱们都成了衰老的老头,头发白了,脸也满是皱纹。
我觉得自己像那怀中美玉,却比不上市场上的似玉石头。
似玉石头价低容易售卖,美玉却被长久弃于尘垢。
只有写出的文章气势非凡,如白虹般直射星辰。
幸运的是我们都住在京城,距离并不遥远。
上朝结束后,几位同僚跟在我身后,像鱼鳞般排列。
你听说我来了满心欢喜,摆下酒席把我挽留。
不用别人邀请,你自己摘下头巾,自在洒脱。
欢乐的情致虽然渐渐减少,但老年的情谊却更加深厚。
穷困与显达又何足挂齿,自古以来这道理都是一样。

创作背景

欧阳修与梅尧臣是北宋时期的好友,两人在文学创作上相互切磋、相互影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他们在京城任职期间。当时两人都已步入老年,历经人生起伏,梅尧臣先有赠诗给欧阳修,欧阳修便依韵作此诗酬答,在诗中回顾过往、感慨当下,表达对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“怀中玉”与“市上珉”进行对比,突出自己怀才不遇的境遇,以“珉贱易为价”衬托“玉弃久埋尘”,增强了情感的表达。
    • 叙事与抒情结合:前半部分叙述与梅尧臣从相识到如今的经历,后半部分描写两人相聚的情景,最后抒情表达对穷达的看法和对友情的重视,叙事为抒情服务,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述了两人的人生经历和相聚场景,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过对两人不同人生阶段的描述,营造出一种感慨时光流逝、人生沧桑的意境。同时,两人相聚时的欢乐场景又增添了温馨的氛围,使整首诗在感慨中又充满了对友情的珍视与温暖。

常见问题

《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》的作者和朝代是什么?

《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》主要写了什么?

这首诗是欧阳修依韵酬答好友梅尧臣(圣俞)的赠诗。诗中回顾了与梅尧臣从早年相识以来的经历,感慨两人如今都已衰老。通过将自己比作被弃的美玉,表达了怀才不遇之感。同时描述了两人相聚时的欢乐,强调友情不受穷达境遇的影响,体现出对真挚友情的珍视。

《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》的创作背景是什么?

欧阳修与梅尧臣是北宋时期的好友,两人在文学创作上相互切磋、相互影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他们在京城任职期间。当时两人都已步入老年,历经人生起伏,梅尧臣先有赠诗给欧阳修,欧阳修便依韵作此诗酬答,在诗中回顾过往、感慨当下,表达对友情的珍视。

《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“怀中玉”与“市上珉”进行对比,突出自己怀才不遇的境遇,以“珉贱易为价”衬托“玉弃久埋尘”,增强了情感的表达。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述与梅尧臣从相识到如今的经历,后半部分描写两人相聚的情景,最后抒情表达对穷达的看法和对友情的重视,叙事为抒情服务,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述了两人的人...