这首诗围绕欧阳修两次拜访友人梅圣俞家观赏菊花展开,先写初见菊花的喜爱沉醉,再写再见时菊花经霜枯萎之景,由此对比引出对梅圣俞诗文才华的赞美,认为其诗文如“天葩”般独特恒久。最后与同饮的贤豪们感慨时光易逝、容颜难驻,劝人及时行乐。
会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从
爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之,已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家,两菊阶前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜,无复满丛金间绿。
京师谁家不种花,碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株,共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩,岂比青红凡草木。
凡草开花数日间,天葩无根长在目。
遂令我每饮君家,不觉长缾卧墙曲。
坐中年少皆贤豪,莫怪我今双鬓秃。
须知朱颜不可恃,有酒当欢且相属。
简要说明
逐句注释
- “忆昨九日访君时,正见阶前两丛菊”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“君”,指梅圣俞。
- 句意:回忆起前些日子重阳节去拜访你时,正好看见台阶前有两丛菊花。
- “爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足”:
- 字词:“匝”,周,圈。
- 句意:我太喜爱这菊花了,想绕着它们走上好多圈,可庭院太小都容不下我的脚步。
- “折花却坐时嗅之,已醉还家手犹馥”:
- 字词:“却坐”,退回坐下;“馥”,香气。
- 句意:我折下花坐回原位不时地闻着,已经沉醉其中,回家后手上还留着菊花的香气。
- “今朝我复到君家,两菊阶前犹对束”:
- 字词:“今朝”,今天;“对束”,相对而立。
- 句意:今天我又来到你家,台阶前的两丛菊花依旧相对立着。
- “枯茎槁叶苦风霜,无复满丛金间绿”:
- 字词:“枯茎槁叶”,枯萎的茎和叶子;“金间绿”,指金黄的菊花与翠绿的叶子相间。
- 句意:它们的茎和叶都被风霜折磨得枯萎了,再也没有了当初满丛金黄与翠绿相间的景象。
- “京师谁家不种花,碧砌朱栏敞华屋”:
- 字词:“京师”,京城;“碧砌朱栏”,绿色的台阶、红色的栏杆;“敞华屋”,宽敞华丽的房屋。
- 句意:京城谁家不种花呢,那些花种在有着绿色台阶、红色栏杆的宽敞华丽的房屋旁。
- “奈何来对两枯株,共坐穷檐何局促”:
- 字词:“奈何”,为何;“穷檐”,简陋的屋檐,这里指梅圣俞家。
- 句意:为什么我却对着这两株枯萎的菊花,和大家一起坐在这简陋的屋檐下,感觉多么局促啊。
- “诗翁文字发天葩,岂比青红凡草木”:
- 字词:“诗翁”,指梅圣俞;“天葩”,天上的奇葩,比喻诗文的美妙;“凡草木”,普通的花草。
- 句意:诗翁你写的文字就像天上的奇葩一样美妙,哪能和那些普通的花草相比呢。
- “凡草开花数日间,天葩无根长在目”:
- 字词:“无根”,这里指不依赖外在物质,永恒存在;“长在目”,长久留在人们的视野中。
- 句意:普通的花草开花不过几天时间,而你如天葩般的诗文却能永远留在人们的心中。
- “遂令我每饮君家,不觉长缾卧墙曲”:
- 字词:“长缾”,长酒瓶;“墙曲”,墙角。
- 句意:所以我每次在你家饮酒,不知不觉就把长酒瓶放倒在墙角了。
- “坐中年少皆贤豪,莫怪我今双鬓秃”:
- 字词:“贤豪”,贤能豪爽的人;“双鬓秃”,两鬓头发稀少。
- 句意:在座的年轻人都是贤能豪爽的人,不要怪我如今两鬓头发稀少了。
- “须知朱颜不可恃,有酒当欢且相属”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“相属”,相互劝酒。
- 句意:要知道红润的容颜是靠不住的,有酒的时候就应该尽情欢乐,大家相互劝酒吧。
现代译文
回忆起前些日子重阳节去拜访你时,
正好看见台阶前有两丛美丽的菊花。
我太爱它们了,想绕着走上好多圈,
可庭院太小都容不下我的脚步啦。
我折下花坐回原位不时地闻着它,
沉醉回家后手上还留着阵阵香啊。
今天我又来到你家,那两丛菊花,
依旧在台阶前相对着立在那儿呀。
可它们茎枯叶萎受尽了风霜折磨,
再也不见当初金菊绿枝相间之景啦。
京城谁家不种花呀,都种在那,
碧阶朱栏的宽敞华丽房屋之旁啊。
为何我却对着这两株枯萎的菊花,
和大家挤在这简陋屋檐下真局促呀。
诗翁你写的文字如天上奇葩美妙,
哪能和那些普通花草去相提并论啊。
普通花草开花不过短短几天时间,
你如天葩的诗文却能永恒留在心间啊。
所以我每次在你家喝酒的时候,
不知不觉就把酒瓶放倒在墙角啦。
在座的年轻人都是贤能豪爽之辈,
别怪我如今两鬓头发都稀少啦。
要知道红润容颜是难以长久留住的,
有酒就该尽情欢乐,大家快把酒劝呀。
创作背景
此诗创作于北宋时期。欧阳修与梅圣俞(梅尧臣)交往密切,二人都是北宋诗文革新运动的重要人物。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在他们交往过程中,欧阳修两次拜访梅圣俞家后所作。当时可能正值秋季,菊花的荣枯变化引发了欧阳修的感慨,同时聚会中的贤豪之士让他也生出了时光易逝的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将两次见到的菊花进行对比,初见时菊花盛开美丽,再见时枯萎衰败,突出了时光的流逝和生命的无常;又将京城其他人家种植的华丽花草与梅圣俞家的两株枯菊对比,衬托出梅圣俞不慕浮华的品性;还把普通花草开花的短暂与梅圣俞诗文的恒久流传进行对比,强调了其诗文的价值。
- 托物言志:以菊花的荣枯变化为线索,引出对梅圣俞诗文才华的赞美,同时通过对时光和容颜的感慨,表达了自己及时行乐、珍惜友情和才华的思想。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足”“已醉还家手犹馥”等语句,生动地描绘出诗人对菊花的喜爱之情,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对菊花不同状态的描写,营造出一种时光流转、物是人非的意境。前半部分对菊花盛开时的描写充满生机与喜悦,而后半部分对枯萎菊花的描写则透露出一种淡淡的哀愁。整首诗在聚会饮酒的场景中,融入了对友情、才华和时光的思考,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》的作者和朝代是什么?
《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》主要写了什么?
这首诗围绕欧阳修两次拜访友人梅圣俞家观赏菊花展开,先写初见菊花的喜爱沉醉,再写再见时菊花经霜枯萎之景,由此对比引出对梅圣俞诗文才华的赞美,认为其诗文如“天葩”般独特恒久。最后与同饮的贤豪们感慨时光易逝、容颜难驻,劝人及时行乐。
《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。欧阳修与梅圣俞(梅尧臣)交往密切,二人都是北宋诗文革新运动的重要人物。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在他们交往过程中,欧阳修两次拜访梅圣俞家后所作。当时可能正值秋季,菊花的荣枯变化引发了欧阳修的感慨,同时聚会中的贤豪之士让他也生出了时光易逝的感触。
《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将两次见到的菊花进行对比,初见时菊花盛开美丽,再见时枯萎衰败,突出了时光的流逝和生命的无常;又将京城其他人家种植的华丽花草与梅圣俞家的两株枯菊对比,衬托出梅圣俞不慕浮华的品性;还把普通花草开花的短暂与梅圣俞诗文的恒久流传进行对比,强调了其诗文的价值。 托物言志 :以菊花的荣枯变化为线索,引出对梅圣俞诗文才华的赞美...