答梅圣俞大雨见寄

这首诗围绕一场暴雨展开，先描写了暴雨来临时的壮观景象，如狂风、雷电、骤雨等，以及雨后出现的彩虹。接着描述了暴雨给京城百姓带来的灾难，包括水淹房屋、出行困难、生活物资短缺等。最后诗人表达了对友人关心的感激，同时流露出对自身处境的感慨和想要归隐江湖的想法。

• “夕云若颓山，夜雨如决渠”：
  • 字词：“颓山”，崩塌的山；“决渠”，决堤的水渠。
  • 句意：傍晚的云像崩塌的山一样，夜晚的雨如同决堤的水渠般倾泻而下。
• “俄然见青天，焰焰升蟾蜍”：
  • 字词：“俄然”，突然；“蟾蜍”，这里代指月亮。
  • 句意：突然雨停看到了青天，明亮的月亮升起来了。
• “倏忽阴气生，四面如吹嘘”：
  • 字词：“倏忽”，很快地；“吹嘘”，指风声。
  • 句意：很快阴气生起，四面风声呼呼作响。
• “狂雷走昏黑，惊电照夔魖”：
  • 字词：“夔魖”，古代传说中的鬼怪。
  • 句意：狂雷在昏暗中滚动，惊电把鬼怪都照亮了。
• “搜寻起龙蛰，下击墓与墟”：
  • 字词：“龙蛰”，蛰伏的龙。
  • 句意：雷声仿佛在搜寻蛰伏的龙，还向下击打坟墓和废墟。
• “雷声每轩轰，雨势随疾徐”：
  • 字词：“轩轰”，大声轰鸣。
  • 句意：雷声每次大声轰鸣，雨势也随着时大时小。
• “初若浩莫止，俄收閴无余”：
  • 字词：“浩莫止”，浩大得无法停止；“閴无余”，寂静得没有一点痕迹。
  • 句意：开始时雨势浩大好像停不下来，一会儿就停了，寂静得没有一点雨的痕迹。
• “但挂千丈虹，紫翠横空虚”：
  • 字词：“紫翠”，指彩虹的颜色。
  • 句意：只看到千丈长的彩虹，紫翠之色横在天空。
• “顷刻百变态，晦明谁卷舒”：
  • 字词：“晦明”，阴暗和明亮；“卷舒”，收卷和舒展。
  • 句意：一会儿就有上百种变化，阴晴明暗的变化谁能掌控呢。
• “岂知下土人，水潦没襟裾”：
  • 字词：“水潦”，积水；“襟裾”，衣襟和衣摆。
  • 句意：哪里知道地面上的人，积水已经淹没了衣襟和衣摆。
• “扰扰泥淖中，无异鸭与猪”：
  • 字词：“泥淖”，泥潭。
  • 句意：人们在泥潭中慌乱挣扎，和鸭子、猪没有什么两样。
• “嗟我来京师，庇身无弊庐”：
  • 字词：“庇身”，遮蔽身体；“弊庐”，破旧的房屋。
  • 句意：叹息我来到京城，连个遮蔽身体的破旧房屋都没有。
• “闲坊僦古屋，卑陋杂里闾”：
  • 字词：“闲坊”，偏僻的街坊；“僦”，租赁；“里闾”，乡里。
  • 句意：在偏僻的街坊租了间古老的房屋，房屋低矮简陋，和乡里的普通住宅混在一起。
• “邻注涌沟窦，街流溢庭除”：
  • 字词：“沟窦”，沟渠；“庭除”，庭院。
  • 句意：邻居家的积水涌入沟渠，街道上的水流满了庭院。
• “出门愁浩渺，闭户恐为潴”：
  • 字词：“浩渺”，形容水势广阔；“潴”，积水。
  • 句意：出门发愁水势广阔无法通行，关上门又担心屋里会积水。
• “墙壁豁四达，幸家无贮储”：
  • 字词：“豁四达”，四处裂开。
  • 句意：墙壁四处裂开，幸亏家里没有什么储存的东西。
• “虾蟆鸣灶下，老妇但欷歔”：
  • 字词：“欷歔”，叹息声。
  • 句意：蛤蟆在灶下鸣叫，老妇人只能叹息。
• “九门绝来薪，朝爨欲毁车”：
  • 字词：“九门”，京城的城门；“爨”，生火做饭。
  • 句意：京城的城门没有柴薪运进来，早上做饭都想把车拆了当柴烧。
• “压溺委性命，焉能顾图书”：
  • 字词：“压溺”，被压死或淹死；“委性命”，舍弃性命。
  • 句意：人们面临被压死或淹死的危险，哪里还顾得上图书呢。
• “乃知生尧时，未免忧为鱼”：
  • 字词：“尧时”，传说中尧帝的时代；“为鱼”，被水淹没。
  • 句意：这才知道即使生在尧帝的时代，也难免会担心被水淹没。
• “梅子犹念我，寄声忧我居”：
  • 字词：“梅子”，指梅圣俞；“寄声”，寄信问候。
  • 句意：梅圣俞还挂念着我，寄信来担心我的住处。
• “慰我以新篇，琅琅比琼琚”：
  • 字词：“琅琅”，形容声音清脆；“琼琚”，美玉。
  • 句意：用新写的诗篇安慰我，诗句清脆动听如同美玉一般。
• “官闲行能薄，补益愧空疏”：
  • 字词：“行能”，品行和才能；“空疏”，空虚浅薄。
  • 句意：我官职清闲，品行和才能浅薄，惭愧自己没有什么补益。
• “岁月行晚矣，江湖盍归欤”：
  • 字词：“行晚”，渐渐过去；“盍”，何不。
  • 句意：岁月渐渐过去，何不归隐江湖呢。
• “吾居传邮尔，此计岂踌躇”：
  • 字词：“传邮”，驿站；“踌躇”，犹豫。
  • 句意：我的住处就像驿站一样，归隐江湖的计划还有什么可犹豫的呢。

傍晚的云像崩塌的山，夜晚的雨如决堤的水渠般倾泄。
突然雨停见到青天，明亮的月亮升上天空。
很快阴气生成，四面风声呼呼作响。
狂雷在昏暗中滚动，惊电把鬼怪都照亮。
雷声好像在搜寻蛰伏的龙，还向下击打坟墓和废墟。
雷声每次轰鸣，雨势也随之或大或小。
开始雨势浩大好像停不下来，一会儿就停了，寂静得毫无痕迹。
只见千丈长的彩虹，紫翠之色横在天空。
一会儿就有上百种变化，阴晴明暗的变化谁能掌控。
哪里知道地面上的人，积水已淹没了衣襟和衣摆。
人们在泥潭中慌乱挣扎，和鸭子、猪没什么两样。
叹息我来到京城，连个遮身的破房子都没有。
在偏僻街坊租了间老房子，低矮简陋和乡里住宅混在一起。
邻居家的积水涌入沟渠，街道的水流满了庭院。
出门发愁水势大无法通行，关上门又怕屋里积水。
墙壁四处裂开，幸亏家里没什么东西。
蛤蟆在灶下鸣叫，老妇人只能叹息。
京城城门没有柴薪运进来，早上做饭都想拆车当柴烧。
人们面临被压死淹死的危险，哪还顾得上图书。
这才知道即使生在尧帝时代，也难免担心被水淹没。
梅圣俞还挂念我，寄信来担心我的住处。
用新写的诗篇安慰我，诗句清脆如同美玉。
我官职清闲才能浅薄，惭愧没什么补益。
岁月渐渐过去，何不归隐江湖。
我的住处就像驿站，归隐的计划不必犹豫。

这首诗创作于宋仁宗景祐三年（1036 年），当时欧阳修因支持范仲淹的政治改革，被贬为夷陵县令，后被召回京城，任馆阁校勘。这一年京城遭遇暴雨灾害，梅圣俞寄诗表达对欧阳修的关切，欧阳修便写了这首诗作答，既描绘了暴雨的景象和灾害的情况，也抒发了自己在京城的艰难处境和对归隐的向往。

• 表现手法：
  • 对比鲜明：诗的前半部分极力描写暴雨来临时的壮观景象，如狂风、雷电、骤雨等，以及雨后彩虹的美丽，后半部分则描写了暴雨给百姓带来的灾难，如房屋被淹、生活困苦等，前后形成鲜明对比，突出了灾害的严重性和百姓生活的艰难。
  • 虚实结合：描写暴雨景象是实写，展现出自然的强大力量；而诗人表达自己的感慨和对归隐的向往则是虚写，通过虚实结合，使诗歌既有生动的画面感，又蕴含了深刻的思想情感。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，但又富有表现力。如“夕云若颓山，夜雨如决渠”，用形象的比喻描绘出暴雨来临前的景象；“虾蟆鸣灶下，老妇但欷歔”，通过细节描写，生动地展现了百姓在灾难中的悲惨生活。
• 意境营造：诗中营造出一种宏大而又悲惨的意境。前半部分的自然景象描写营造出一种雄浑壮阔的意境，而后半部分对百姓生活的描写则营造出一种凄凉悲惨的意境，两种意境相互交织，使读者深刻感受到了自然的无情和人类在灾难面前的渺小与无奈。同时，诗人在结尾处表达的归隐之情，又为诗歌增添了一份超脱尘世的意境。