夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲

· 欧阳修

夜半群动息,有风生树端。
飒然飘我衣,起坐为长叹。
苦暑君勿厌,初凉君勿欢。
暑在物犹盛,凉归岁将寒。
清霜忽以飞,零露亦漙漙。
霜露本无情,岂肯私蕙兰。
不独草木尔,君形安得完。
栉发变新白,鉴容销故丹。
风埃共侵迫,心志亦摧残。
万古一飞隼,两曜双跳丸。
扰扰贤与愚,流沙逐惊湍。
其来固如此,独久知诚难。
服食为药悮,此言真不刊。
但当饮美酒,何必被轻纨。

简要说明

这首诗以夜半风声为契机,由自然界的寒暑变化联想到人生的兴衰与时光的流逝。诗人感慨岁月无情,无论贤愚都无法逃脱时光的侵蚀,批判了服食丹药求长生的做法,主张及时行乐,反映出一种豁达又略带无奈的人生态度。

逐句注释

  • “夜半群动息,有风生树端”:
    • 字词:“群动”,指各种动物的活动;“树端”,树梢。
    • 句意:半夜时分,各种动物的活动都停止了,有风吹起在树梢。
  • “飒然飘我衣,起坐为长叹”:
    • 字词:“飒然”,形容风声;“长叹”,长叹。
    • 句意:风声飒飒吹动我的衣裳,我起身坐下发出长叹。
  • “苦暑君勿厌,初凉君勿欢”:
    • 字词:“苦暑”,苦于暑热;“初凉”,刚开始凉爽。
    • 句意:你不要厌烦酷热的暑天,也不要因为刚开始凉爽而欢喜。
  • “暑在物犹盛,凉归岁将寒”:
    • 字词:“犹盛”,仍然旺盛;“岁将寒”,一年将要进入寒冷时节。
    • 句意:暑热时万物生长仍然旺盛,凉爽到来后一年就要进入寒冷时节。
  • “清霜忽以飞,零露亦漙漙”:
    • 字词:“清霜”,寒霜;“零露”,坠落的露水;“漙漙”,形容露水多。
    • 句意:寒霜忽然飘落,坠落的露水也很多。
  • “霜露本无情,岂肯私蕙兰”:
    • 字词:“无情”,没有感情;“私”,偏爱;“蕙兰”,香草名。
    • 句意:霜露本来没有感情,怎么会偏爱蕙兰这些香草呢。
  • “不独草木尔,君形安得完”:
    • 字词:“不独”,不仅;“尔”,如此;“君形”,你的身体;“安得完”,怎么能完好。
    • 句意:不仅草木是这样,你的身体又怎么能完好无损呢。
  • “栉发变新白,鉴容销故丹”:
    • 字词:“栉发”,梳理头发;“鉴容”,照镜子看容貌;“故丹”,过去的红润脸色。
    • 句意:梳理头发发现又添了新的白发,照镜子看到过去的红润脸色已经消失。
  • “风埃共侵迫,心志亦摧残”:
    • 字词:“风埃”,风尘;“侵迫”,侵袭逼迫;“摧残”,摧残。
    • 句意:风尘共同侵袭逼迫,心志也受到了摧残。
  • “万古一飞隼,两曜双跳丸”:
    • 字词:“万古”,漫长的历史;“飞隼”,飞行的鹰;“两曜”,指日和月;“跳丸”,跳动的弹丸。
    • 句意:漫长的历史就像一只飞行的鹰,太阳和月亮就像两颗跳动的弹丸,时光飞逝。
  • “扰扰贤与愚,流沙逐惊湍”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“贤与愚”,贤人和愚人;“流沙”,流动的沙子;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:贤人和愚人都在这纷乱的世界里,像流动的沙子随着湍急的水流一样。
  • “其来固如此,独久知诚难”:
    • 字词:“其来”,指时光流逝、世事变化;“固如此”,本来就是这样;“独久知”,独自长久地明白其中道理;“诚难”,确实困难。
    • 句意:时光流逝、世事变化本来就是这样,独自长久地明白其中道理确实困难。
  • “服食为药悮,此言真不刊”:
    • 字词:“服食”,服用丹药;“悮”,同“误”;“不刊”,不可更改。
    • 句意:服用丹药以求长生是错误的,这句话真是不可更改的真理。
  • “但当饮美酒,何必被轻纨”:
    • 字词:“但当”,只应当;“被轻纨”,穿着轻薄的丝绸衣服。
    • 句意:只应当饮用美酒,何必一定要穿着轻薄的丝绸衣服呢。

现代译文

半夜时分,各种动物的活动都停歇了,
一阵风从树梢轻轻吹起。
风声飒飒吹动我的衣裳,
我起身又坐下,不禁长叹。
你不要厌烦酷热的暑天,
也别为初来的凉爽而心喜。
暑热时万物生长正旺盛,
凉爽到了一年将入寒季。
寒霜忽然纷纷飘落,
坠落的露水又大又密。
霜露本就没有感情,
怎会偏爱蕙兰等香草。
不仅草木如此命运,
你的身体又怎能完好。
梳理头发添了新的白发,
照镜不见昔日的容光。
风尘一同侵袭逼迫,
心志也受到了挫伤。
漫长历史如飞鹰掠过,
日月像跳动的弹丸匆忙。
贤人和愚人在世上纷扰,
像流沙随着急流飘荡。
世事变迁本就如此,
独自长久明白确是难讲。
服食丹药以求长生是错,
这话真是不可更改的主张。
只应当尽情饮美酒,
何必追求穿着轻绸衣裳。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,政治上经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的对时光流逝、人生短暂的感慨来看,应是他在经历了人生起伏后所作。当时社会相对稳定,但官场斗争依然存在,欧阳修可能在经历了一些挫折后,对人生有了更深刻的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人从自然界的寒暑变化、霜露对草木的影响,联想到人生的兴衰与时光的流逝,通过这些自然现象来寄托自己对人生的感慨和思考,表达了时光无情、人生短暂的主题。
    • 对比:诗中将“暑在物犹盛”与“凉归岁将寒”进行对比,突出了自然变化的无常;将贤人与愚人都在时光中“流沙逐惊湍”进行类比,强调了无论贤愚都无法逃脱时光的侵蚀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“栉发变新白,鉴容销故丹”,用直白的语言描绘出岁月对人的改变。
  • 意境营造:通过描写夜半风声、霜露等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人对人生的感慨相呼应,使读者更能体会到诗人内心的无奈与豁达。整首诗情景交融,以景衬情,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》的作者和朝代是什么?

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》主要写了什么?

这首诗以夜半风声为契机,由自然界的寒暑变化联想到人生的兴衰与时光的流逝。诗人感慨岁月无情,无论贤愚都无法逃脱时光的侵蚀,批判了服食丹药求长生的做法,主张及时行乐,反映出一种豁达又略带无奈的人生态度。

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,政治上经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的对时光流逝、人生短暂的感慨来看,应是他在经历了人生起伏后所作。当时社会相对稳定,但官场斗争依然存在,欧阳修可能在经历了一些挫折后,对人生有了更深刻的思考,从而写下此诗。

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人从自然界的寒暑变化、霜露对草木的影响,联想到人生的兴衰与时光的流逝,通过这些自然现象来寄托自己对人生的感慨和思考,表达了时光无情、人生短暂的主题。 对比 :诗中将“暑在物犹盛”与“凉归岁将寒”进行对比,突出了自然变化的无常;将贤人与愚人都在时光中“流沙逐惊湍”进行类比,强调了无论贤愚都无法逃脱时光的侵蚀。 语言特色 :语言质朴自...