啼鸟

· 欧阳修

提葫芦,提葫芦,不用沽美酒。
宫壶日赐新拨醅,老病足以扶衰朽。
百舌子,百舌子,莫道泥滑滑。
宫花正好愁雨来,暖日方催花乱发。
苑树千重绿暗春,珍禽彩羽自成群。
花开祗惯迎黄屋,鸟语初惊见外人。
千声百啭忽飞去,枝上自落红纷纷。
画帘阴阴隔宫烛,禁漏杳杳深千门。
可怜枕上五更听,不似滁州山里闻。

简要说明

此诗借描写宫廷中啼鸟的情景,先展现了宫廷中优越的生活环境和热闹的景象,后笔锋一转,表达了诗人对滁州山间鸟鸣的怀念,体现出诗人对过去滁州生活的眷恋以及对当下宫廷生活的复杂情感。

逐句注释

  • “提葫芦,提葫芦,不用沽美酒”:
    • 字词:“提葫芦”,鸟名;“沽”,买。
    • 句意:提葫芦鸟啊,你不要再叫着让人去买美酒啦。
  • “宫壶日赐新拨醅,老病足以扶衰朽”:
    • 字词:“宫壶”,宫廷中盛酒的器具;“新拨醅”,新酿的未过滤的酒;“扶衰朽”,调养衰老的身体。
    • 句意:宫廷每天都会赏赐新酿的美酒,我年老多病,这些酒足够调养身体了。
  • “百舌子,百舌子,莫道泥滑滑”:
    • 字词:“百舌子”,鸟名;“泥滑滑”,鸟叫声。
    • 句意:百舌子鸟啊,你不要再叫着“泥滑滑”了。
  • “宫花正好愁雨来,暖日方催花乱发”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中的花。
    • 句意:宫廷里的花正开得正好,我正担心雨会来,温暖的阳光才刚刚催得花儿竞相开放。
  • “苑树千重绿暗春,珍禽彩羽自成群”:
    • 字词:“苑树”,宫廷园林中的树木;“暗春”,使春天显得更加葱郁。
    • 句意:宫廷园林里层层叠叠的树木绿意盎然,使春天更显葱郁,那些羽毛艳丽的珍禽自然地聚集成群。
  • “花开祗惯迎黄屋,鸟语初惊见外人”:
    • 字词:“黄屋”,帝王所乘之车,这里代指皇帝;“外人”,诗人自指。
    • 句意:这里的花开惯了迎接皇帝的到来,鸟儿的叫声乍一听到我这个外人还感到吃惊。
  • “千声百啭忽飞去,枝上自落红纷纷”:
    • 字词:“千声百啭”,形容鸟儿叫声婉转多样。
    • 句意:鸟儿婉转啼叫了一阵后忽然飞走了,树枝上的花瓣纷纷落下。
  • “画帘阴阴隔宫烛,禁漏杳杳深千门”:
    • 字词:“画帘”,绘有图案的帘子;“禁漏”,宫中计时的漏壶;“杳杳”,深远的样子。
    • 句意:绘有图案的帘子暗暗地隔开了宫廷的烛光,宫中计时的漏壶声音从深深的宫门中传来。
  • “可怜枕上五更听,不似滁州山里闻”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“滁州山里闻”,指诗人在滁州任职时听到的鸟鸣声。
    • 句意:可惜我在枕上五更时听到的鸟鸣声,和在滁州山里听到的完全不一样。

现代译文

提葫芦鸟啊,你别再叫着让人去买美酒啦,
宫廷每天赐给我新酿的酒,能调养我衰老的身体。
百舌子鸟啊,你也别再叫“泥滑滑”了,
宫廷里的花正开得好,我愁着雨会来,温暖阳光才催得花儿绽放。
宫廷园林里树木层层叠叠,绿意让春天更葱郁,
羽毛艳丽的珍禽自然地聚成一群。
这里的花开惯了迎接皇帝,鸟儿见了我这外人叫声都带着惊意。
鸟儿婉转啼叫后忽然飞走,树枝上花瓣纷纷落下。
绘有图案的帘子隔开烛光,宫中漏壶声从深门传来。
可惜我五更时在枕上听到的鸟鸣,不如在滁州山里听到的动听。

创作背景

欧阳修曾任滁州知州,在滁州时他寄情山水,生活闲适自在。后来他回到朝廷任职。这首诗创作于他在宫廷为官期间,此时的生活环境与滁州时期截然不同,宫廷生活虽然优渥,但他却怀念起在滁州时的自由惬意,通过对宫廷啼鸟的描写,抒发了对过去滁州生活的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将提葫芦、百舌子等鸟赋予人的情感和语言,如“提葫芦,提葫芦,不用沽美酒”“百舌子,百舌子,莫道泥滑滑”,使诗歌生动有趣,富有生活气息。
    • 对比:将宫廷中的啼鸟和滁州山里的鸟鸣进行对比,突出了诗人对滁州生活的怀念。宫廷中虽然有珍禽、美酒、宫花等,但在诗人心中却比不上滁州山里自然质朴的鸟鸣。
  • 语言特色:语言通俗自然,如同日常对话,如“提葫芦”“泥滑滑”等,读起来朗朗上口,充满了生活情趣。同时,又能准确地描绘出宫廷中的景象和自己的情感。
  • 意境营造:诗中先描绘了宫廷中热闹、华丽的景象,如苑树、宫花、珍禽等,营造出一种富贵、喧嚣的氛围。而后通过“可怜枕上五更听,不似滁州山里闻”,营造出一种孤寂、怀念的意境,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对过去生活的眷恋。

常见问题

《啼鸟》的作者和朝代是什么?

《啼鸟》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《啼鸟》主要写了什么?

此诗借描写宫廷中啼鸟的情景,先展现了宫廷中优越的生活环境和热闹的景象,后笔锋一转,表达了诗人对滁州山间鸟鸣的怀念,体现出诗人对过去滁州生活的眷恋以及对当下宫廷生活的复杂情感。

《啼鸟》的创作背景是什么?

欧阳修曾任滁州知州,在滁州时他寄情山水,生活闲适自在。后来他回到朝廷任职。这首诗创作于他在宫廷为官期间,此时的生活环境与滁州时期截然不同,宫廷生活虽然优渥,但他却怀念起在滁州时的自由惬意,通过对宫廷啼鸟的描写,抒发了对过去滁州生活的思念之情。

《啼鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将提葫芦、百舌子等鸟赋予人的情感和语言,如“提葫芦,提葫芦,不用沽美酒”“百舌子,百舌子,莫道泥滑滑”,使诗歌生动有趣,富有生活气息。 对比 :将宫廷中的啼鸟和滁州山里的鸟鸣进行对比,突出了诗人对滁州生活的怀念。宫廷中虽然有珍禽、美酒、宫花等,但在诗人心中却比不上滁州山里自然质朴的鸟鸣。 语言特色 :语言通俗自然,如同日常对话,如“...