这首诗以鸠妇的口吻来叙述,讲述了雄鸠与雌鸠原本相伴欢乐,育雏后却反目成仇,雌鸠被雄鸠驱逐的故事。诗中借鸠的遭遇,表达了女子被丈夫抛弃的悲哀,同时蕴含着富贵不忘贫贱时、从一而终的情感和道理,对人间类似的薄情现象进行了讽刺与感慨。
代鸠妇言
抱雏出卵翅羽成,岂料一朝还反目。
人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。
古来有盛必有衰,富贵莫忘贫贱时。
女弃父母嫁曰归,中道舍君何所之。
天生万物各有类,谁谓鸟兽为无知。
虽无仁义不情爱,苟闻此言宁不悲。
简要说明
逐句注释
- “斑然锦翼花簇簇,雄雌相随乐不足”:
- 字词:“斑然”,色彩斑斓的样子;“锦翼”,美丽的翅膀。
- 句意:鸠鸟有着色彩斑斓、如繁花簇拥般美丽的翅膀,雄鸠和雌鸠相互陪伴,快乐无比。
- “抱雏出卵翅羽成,岂料一朝还反目”:
- 字词:“抱雏”,孵育幼雏。
- 句意:雌鸠孵出幼雏,等它们翅膀羽毛长成了,谁能料到雄鸠有一天会和它反目。
- “人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐”:
- 字词:“嫁鸡逐鸡飞”,民间俗语,意思是女子出嫁后要顺从丈夫。
- 句意:人们常说嫁鸡就要跟着鸡飞,谁知道我嫁给鸠却被鸠驱赶。
- “古来有盛必有衰,富贵莫忘贫贱时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自古以来事物都有兴盛和衰败的时候,富贵了也不要忘记贫贱的日子。
- “女弃父母嫁曰归,中道舍君何所之”:
- 字词:“归”,古代女子出嫁称“归”;“何所之”,到哪里去。
- 句意:女子离开父母出嫁叫做归,如今半路上被你抛弃,我又能到哪里去呢。
- “天生万物各有类,谁谓鸟兽为无知”:
- 字词:“类”,种类。
- 句意:上天创造万物各有其种类,谁说鸟兽是没有情感和智慧的呢。
- “虽无仁义不情爱,苟闻此言宁不悲”:
- 字词:“苟”,如果;“宁”,难道。
- 句意:虽然鸟兽不懂人间的仁义和情爱,但如果听到我这番话,难道不会感到悲伤吗。
现代译文
鸠鸟有着色彩斑斓如繁花簇拥般的美丽翅膀,
雄鸠和雌鸠相互陪伴,快乐得不知满足。
雌鸠孵出幼雏,等它们羽翼长成,
谁能料到雄鸠有一天竟会和它反目成仇。
人们都说嫁鸡就要跟着鸡飞,
谁知道我嫁给鸠却被鸠无情地驱赶。
自古以来,事物都有盛有衰,
富贵的时候可不要忘了贫贱的往昔。
女子离开父母出嫁叫做归,
半路上被你抛弃,我又能去往哪里?
上天创造万物各有种类,
谁说鸟兽就没有情感和智慧?
虽然它们不懂人间的仁义和情爱,
但如果听到我这番话,难道不会感到悲伤?
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在一些封建礼教对女性的束缚以及婚姻中男性薄情等社会现象。这首诗具体创作时间不详,但应是欧阳修针对此类社会问题有感而发。他以寓言诗的形式,借鸠妇的遭遇来反映人间女子在婚姻中可能面临的被抛弃的不幸,表达对女性命运的关注和对薄情男子的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以鸠妇的口吻来叙事抒情,通过鸠鸟的故事来寄托人间女子被丈夫抛弃的悲哀和对薄情现象的批判,寓意深刻,使抽象的情感和道理更加生动形象。
- 对比:诗中先描绘了雄雌鸠最初相伴欢乐的场景,与后来雄鸠反目驱逐雌鸠形成鲜明对比,突出了雌鸠命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了民间俗语“嫁鸡逐鸡飞”,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于读者理解和接受。同时,语言富有情感,能够真切地传达出雌鸠的哀怨和悲愤。
- 意境营造:通过叙述鸠鸟的故事,营造出一种凄凉、哀怨的意境。读者仿佛能看到被驱逐的雌鸠孤独无助的身影,感受到它内心的痛苦和无奈,从而引发对婚姻中女性命运的思考。
常见问题
《代鸠妇言》的作者和朝代是什么?
《代鸠妇言》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《代鸠妇言》主要写了什么?
这首诗以鸠妇的口吻来叙述,讲述了雄鸠与雌鸠原本相伴欢乐,育雏后却反目成仇,雌鸠被雄鸠驱逐的故事。诗中借鸠的遭遇,表达了女子被丈夫抛弃的悲哀,同时蕴含着富贵不忘贫贱时、从一而终的情感和道理,对人间类似的薄情现象进行了讽刺与感慨。
《代鸠妇言》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在一些封建礼教对女性的束缚以及婚姻中男性薄情等社会现象。这首诗具体创作时间不详,但应是欧阳修针对此类社会问题有感而发。他以寓言诗的形式,借鸠妇的遭遇来反映人间女子在婚姻中可能面临的被抛弃的不幸,表达对女性命运的关注和对薄情男子的批判。
《代鸠妇言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以鸠妇的口吻来叙事抒情,通过鸠鸟的故事来寄托人间女子被丈夫抛弃的悲哀和对薄情现象的批判,寓意深刻,使抽象的情感和道理更加生动形象。 对比 :诗中先描绘了雄雌鸠最初相伴欢乐的场景,与后来雄鸠反目驱逐雌鸠形成鲜明对比,突出了雌鸠命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,采用了民间俗语“嫁鸡逐鸡飞”,使诗歌具有浓厚...