这首诗以鸣鸠的行为为切入点,描述了鸣鸠逐妇又呼妇的现象,借此讽刺了世间那些背恩弃义之人,同时感叹人心难测、交友之道艰难,表达了诗人对世态炎凉的感慨。
鸣鸠
天雨止,鸠呼雪归鸣且喜,妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早,呼不肯来固其理。
吾老病骨知阴晴,每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停。
众鸟笑鸣鸠,尔拙固无匹。
不能娶巧妇,以共营家室。
寄巢生子四散飞,一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山,背恩弃义须臾间。
心非无情不得已,物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰,临危利害两相关。
朝为亲戚暮仇敌,自古常嗟交道难。
简要说明
逐句注释
- “天将阴,鸣鸠逐妇鸣中林,鸠妇怒啼无好音”:
- 字词:“中林”,林中;“好音”,悦耳的声音。
- 句意:天快要阴了,鸣鸠在树林中追逐雌鸠,雌鸠愤怒地啼叫,声音很难听。
- “天雨止,鸠呼妇归鸣且喜,妇不亟归呼不已”:
- 字词:“亟”,赶快;“不已”,不停。
- 句意:雨停了,雄鸠欢快地呼唤雌鸠回来,雌鸠不赶快回来,雄鸠就叫个不停。
- “逐之其去恨不早,呼不肯来固其理”:
- 字词:“固”,本来。
- 句意:雄鸠当初把雌鸠赶走,恨不得它早点离开,现在呼唤它它不肯回来,这本来就是情理之中的事。
- “吾老病骨知阴晴,每愁天阴闻此声”:
- 字词:“病骨”,指诗人年老体弱的身体。
- 句意:我年老体弱,能感知天气的阴晴变化,每当发愁天阴的时候就听到这种声音。
- “日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停”:
- 字词:“聒聒”,吵闹声。
- 句意:白天时间长,我想睡觉却睡不着,被你这吵闹声吵得不知道什么时候能停。
- “众鸟笑鸣鸠,尔拙固无匹”:
- 字词:“拙”,笨拙;“无匹”,无比,没有比得上的。
- 句意:众鸟嘲笑鸣鸠,你笨拙得简直无人能比。
- “不能娶巧妇,以共营家室”:
- 字词:“巧妇”,能干的妻子;“营”,经营。
- 句意:你不能娶个能干的妻子,和她一起经营家庭。
- “寄巢生子四散飞,一身有妇长相失”:
- 字词:“寄巢”,借巢;“相失”,互相分离。
- 句意:借巢生子后子女都四散飞走了,你虽然有妻子却长期分离。
- “夫妇之恩重太山,背恩弃义须臾间”:
- 字词:“太山”,即泰山,比喻重大。
- 句意:夫妻之间的恩情重如泰山,可你却在片刻之间就背恩弃义。
- “心非无情不得已,物有至拙诚可怜”:
- 字词:“至拙”,极其笨拙。
- 句意:鸣鸠并非无情,只是太笨拙了,实在是可怜。
- “君不见人心百态巧且艰,临危利害两相关”:
- 字词:“百态”,各种样子;“两相关”,两者相互关联。
- 句意:你没看到人心千变万化,既巧妙又复杂,面临危险和利益时两者相互关联。
- “朝为亲戚暮仇敌,自古常嗟交道难”:
- 字词:“嗟”,感叹;“交道”,交友之道。
- 句意:早上还是亲戚,晚上就成了仇敌,自古以来人们就常常感叹交友之道艰难。
现代译文
天快要阴了,
鸣鸠在树林中追逐着雌鸠啼叫,
雌鸠愤怒地啼叫,声音很是难听。
雨停了,
雄鸠欢快地呼唤雌鸠回来,
雌鸠不赶快回来,雄鸠就叫个不停。
雄鸠当初赶走雌鸠,恨不得它早走,
现在呼唤它它不回来,本就是情理之事。
我年老体弱能感知阴晴,
每到阴天发愁时就听到这声音。
白天长想睡觉却睡不着,
被你这吵闹声吵得不知何时能停。
众鸟嘲笑鸣鸠,
你笨拙得无人能比。
你不能娶个能干妻子,
一起经营家庭。
借巢生子后子女四散飞走,
你有妻子却长期分离。
夫妻恩情重如泰山,
你却片刻间就背恩弃义。
你并非无情,实在太笨,真可怜。
你没看到人心千变万化又复杂,
面临危险和利益时相互关联。
早上还是亲戚,晚上就成了仇敌,
自古以来人们就感叹交友艰难。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但很可能是欧阳修在经历了一些人事纷争后所作。他在仕途上遭遇过挫折,对世间人心的复杂和世态的炎凉有深刻的体会,借鸣鸠的行为来抒发自己对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以鸣鸠逐妇又呼妇的行为为托,将其与人间的背恩弃义现象相联系,通过对鸣鸠的描述来表达对人心复杂、交友艰难的感慨,借物来传达自己的思想感情。
- 对比:诗中既有鸣鸠前后对雌鸠态度的对比,如“逐之其去恨不早,呼不肯来固其理”,体现了鸣鸠行为的矛盾和可笑;又有将鸣鸠的“拙”与人心的“巧”进行对比,突出人心的复杂难测。
- 语言特色:语言通俗易懂,以生动形象的笔触描绘了鸣鸠的行为和状态,如“聒聒”一词,将鸣鸠的吵闹声生动地展现出来。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、叹息的意境。通过对鸣鸠行为的描写和对人心的批判,让读者感受到诗人对世态炎凉的无奈和悲哀,使诗歌充满了一种深沉的情感氛围。
常见问题
《鸣鸠》的作者和朝代是什么?
《鸣鸠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《鸣鸠》主要写了什么?
这首诗以鸣鸠的行为为切入点,描述了鸣鸠逐妇又呼妇的现象,借此讽刺了世间那些背恩弃义之人,同时感叹人心难测、交友之道艰难,表达了诗人对世态炎凉的感慨。
《鸣鸠》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但很可能是欧阳修在经历了一些人事纷争后所作。他在仕途上遭遇过挫折,对世间人心的复杂和世态的炎凉有深刻的体会,借鸣鸠的行为来抒发自己对现实的感慨。
《鸣鸠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以鸣鸠逐妇又呼妇的行为为托,将其与人间的背恩弃义现象相联系,通过对鸣鸠的描述来表达对人心复杂、交友艰难的感慨,借物来传达自己的思想感情。 对比 :诗中既有鸣鸠前后对雌鸠态度的对比,如“逐之其去恨不早,呼不肯来固其理”,体现了鸣鸠行为的矛盾和可笑;又有将鸣鸠的“拙”与人心的“巧”进行对比,突出人心的复杂难测。 语言特色 :语言通俗...