洗儿歌

· 欧阳修

月晕王色如虹蜺,深山猛虎夜生儿。
虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威。
诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目与眉。
木星之精为紫气,照山生玉水生犀。
儿翁不比他儿翁,三十年名天下知。
材高位下众所惜,天与此儿聊慰之。
翁家洗儿众人喜,不惜金钱散闾里。
宛陵他日见高门,车马煌煌梅氏子。

简要说明

这首诗是欧阳修祝贺梅尧臣得子而作。诗中先以猛虎生儿展现新生虎儿的可爱与威风,再想象梅家婴儿的模样,又以祥瑞之象预示孩子的不凡,夸赞梅尧臣的名声与才德,表达众人对新生儿诞生的喜悦,最后期望梅家孩子未来光大门楣。

逐句注释

  • “月晕王色如虹蜺,深山猛虎夜生儿”:
    • 字词:“月晕”,月亮周围的光圈;“虹蜺”,即彩虹;“蜺”,副虹。
    • 句意:月亮周围出现五彩如同彩虹般的光晕,深山里的猛虎在夜里生下了幼崽。
  • “虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威”:
    • 字词:“光陆离”,色彩绚丽繁杂的样子;“百步威”,形容老虎幼崽虽小但已有威风。
    • 句意:虎儿十分可爱,毛色绚丽,刚睁开眼就已有百步之威。
  • “诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目与眉”:
    • 字词:“诗翁”,指梅尧臣;“神骨秀”,精神和气质出众。
    • 句意:梅翁虽然年纪大了,但精神气质出众,由此可以想象他那娇儿的眉眼模样。
  • “木星之精为紫气,照山生玉水生犀”:
    • 字词:“木星之精”,古代认为木星有祥瑞之气;“紫气”,紫色的云气,古人视为祥瑞;“生玉”“生犀”,寓意吉祥美好,象征珍贵不凡。
    • 句意:木星的精气化为紫色云气,照耀山中生出美玉,水中生出犀牛。
  • “儿翁不比他儿翁,三十年名天下知”:
    • 字词:“儿翁”,指梅尧臣。
    • 句意:梅家孩子的父亲不同于其他孩子的父亲,他三十年来天下闻名。
  • “材高位下众所惜,天与此儿聊慰之”:
    • 字词:“材高位下”,指梅尧臣有才却地位不高。
    • 句意:梅翁有才华却地位低下,众人都为之惋惜,上天赐给他这个孩子姑且安慰他。
  • “翁家洗儿众人喜,不惜金钱散闾里”:
    • 字词:“洗儿”,古代风俗,婴儿出生三天或满月时举行的洗身仪式;“闾里”,乡里。
    • 句意:梅家为孩子举行洗儿仪式,众人都很高兴,还不惜散发钱财给乡里人。
  • “宛陵他日见高门,车马煌煌梅氏子”:
    • 字词:“宛陵”,梅尧臣是宣城人,宣城古称宛陵;“高门”,显贵之家;“煌煌”,光彩照人的样子。
    • 句意:将来在宛陵会看到梅家成为高门大户,梅家孩子车马光彩照人。

现代译文

月亮周围五彩光晕如彩虹般绚烂,
深山里猛虎在夜里生下了幼崽。
虎儿毛色绚丽可爱极了,
刚睁开眼就已有威风。
梅翁虽然年老但精神气质出众,
由此能想象那娇儿的眉眼模样。
木星精气化作紫色云气,
照耀山中生出美玉,水中生出犀牛。
梅家孩子的父亲不同于他人,
三十年来天下闻名。
他有才华却地位低下众人惋惜,
上天赐这孩子姑且安慰他。
梅家为孩子举行洗儿仪式众人欢喜,
还不惜散发钱财给乡里。
将来在宛陵会看到梅家成为高门,
梅家孩子车马光彩照人。

创作背景

此诗创作于北宋时期。梅尧臣是欧阳修的好友,在当时文坛颇具声誉,但仕途不顺。当梅尧臣得子举行洗儿仪式时,欧阳修写下这首诗表示祝贺。诗中既体现了友人之间的情谊,也流露出对梅尧臣的同情与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以月晕下猛虎生儿起兴,引出梅家生子之事,形象地营造出一种祥瑞、不凡的氛围,同时以虎儿的威风可爱来暗示梅家孩子未来的出众。
    • 对比手法:“材高位下众所惜”将梅尧臣的才华与他低下的地位进行对比,突出众人对他的惋惜之情,也为后文上天赐子安慰他做铺垫。
  • 语言特色:语言生动形象,如“光陆离”“百步威”“煌煌”等词语,使所描绘的事物鲜活可感,增强了诗歌的感染力。同时,诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥的意境。从猛虎生儿的神奇场景,到祥瑞之象的描绘,再到众人的欢喜,以及对梅家未来的美好期许,都让读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围,表达了对新生命诞生的美好祝愿和对友人的真挚情谊。

常见问题

《洗儿歌》的作者和朝代是什么?

《洗儿歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《洗儿歌》主要写了什么?

这首诗是欧阳修祝贺梅尧臣得子而作。诗中先以猛虎生儿展现新生虎儿的可爱与威风,再想象梅家婴儿的模样,又以祥瑞之象预示孩子的不凡,夸赞梅尧臣的名声与才德,表达众人对新生儿诞生的喜悦,最后期望梅家孩子未来光大门楣。

《洗儿歌》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。梅尧臣是欧阳修的好友,在当时文坛颇具声誉,但仕途不顺。当梅尧臣得子举行洗儿仪式时,欧阳修写下这首诗表示祝贺。诗中既体现了友人之间的情谊,也流露出对梅尧臣的同情与安慰。

《洗儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以月晕下猛虎生儿起兴,引出梅家生子之事,形象地营造出一种祥瑞、不凡的氛围,同时以虎儿的威风可爱来暗示梅家孩子未来的出众。 对比手法 :“材高位下众所惜”将梅尧臣的才华与他低下的地位进行对比,突出众人对他的惋惜之情,也为后文上天赐子安慰他做铺垫。 语言特色 :语言生动形象,如“光陆离”“百步威”“煌煌”等词语,使所描绘的事物鲜活...