乐郊诗

· 欧阳修

乐郊何所乐,所乐从公游。
三日公不出,其民蹙然愁。
一闻车马音,从者如云浮。
吾问郓之人,无乃失业不。
云惟安其业,然后乐其休。
乐郊何所有,胡不考公诗。
有山在其东,有水出逶夷。
有台以临望,有沼以游嬉。
俯仰迷上下,朱栏映清池。
草木非一种,青红随四时。
其余虽琐屑,处置各有宜。
乐郊何以名,吾为本其意。
自古贤哲人,所存非一世。
当时偶然迹,来者因不废。
郓非公久留,公去民孰赖。
此亭公所登,此树公所憩。
俾民百年思,岂取一日醉。

简要说明

这首《乐郊诗》以欧阳修笔下的“乐郊”为主题,描绘了民众对欧阳修的爱戴以及“乐郊”的美好景象。诗中体现了民众因欧阳修出行而欢欣、因欧阳修不出而忧愁的情景,展现了欧阳修深受百姓爱戴的形象。同时描绘了“乐郊”的山水、楼台、草木等景致,表达了对欧阳修贤德的赞美,以及对他离去后民众依靠何人这一问题的思考。

逐句注释

  • “乐郊何所乐,所乐从公游”:
    • 字词:“乐郊”,这里指欧阳修治理之地;“公”,指欧阳修。
    • 句意:乐郊有什么值得快乐的呢?值得快乐的是能跟从您出游。
  • “三日公不出,其民蹙然愁”:
    • 字词:“蹙然”,忧愁的样子。
    • 句意:您三天不出门,百姓们就满脸忧愁。
  • “一闻车马音,从者如云浮”:
    • 字词:“车马音”,指欧阳修出行的车马声;“云浮”,形容跟从的人很多,像云一样浮动。
    • 句意:一听到您出行的车马声,跟从的人就像云朵一样浮动。
  • “吾问郓之人,无乃失业不”:
    • 字词:“郓之人”,郓州的百姓;“无乃……不”,表示推测的反问语气,恐怕……吧。
    • 句意:我问郓州的百姓,你们这样跟着出游,恐怕会耽误生计吧。
  • “云惟安其业,然后乐其休”:
    • 字词:“安其业”,安心从事自己的职业;“乐其休”,享受闲暇时光。
    • 句意:百姓们说只有安心从事自己的职业,然后才能享受闲暇时光。
  • “乐郊何所有,胡不考公诗”:
    • 字词:“胡”,为什么;“考”,考察、研读。
    • 句意:乐郊有什么呢?为什么不研读您写的诗呢。
  • “有山在其东,有水出逶夷”:
    • 字词:“逶夷”,同“逶迤”,形容水流曲折。
    • 句意:乐郊东边有山,有水流蜿蜒而出。
  • “有台以临望,有沼以游嬉”:
    • 字词:“台”,楼台;“沼”,池塘。
    • 句意:有楼台可以登高远望,有池塘可以游玩嬉戏。
  • “俯仰迷上下,朱栏映清池”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:低头抬头之间分不清上下,红色的栏杆倒映在清澈的池塘中。
  • “草木非一种,青红随四时”:
    • 字词:“四时”,四季。
    • 句意:草木不止一种,颜色随着四季变化而有青有红。
  • “其余虽琐屑,处置各有宜”:
    • 字词:“琐屑”,琐碎、细小;“处置”,安排、布置。
    • 句意:其他的虽然琐碎细小,但安排得都很合适。
  • “乐郊何以名,吾为本其意”:
    • 字词:“本其意”,探究它得名的缘由。
    • 句意:乐郊为什么叫这个名字呢?我来探究它得名的缘由。
  • “自古贤哲人,所存非一世”:
    • 字词:“贤哲人”,贤德智慧的人;“所存”,留下的功绩、影响。
    • 句意:自古以来贤德智慧的人,他们留下的功绩不是只在一个时代起作用。
  • “当时偶然迹,来者因不废”:
    • 字词:“偶然迹”,偶然留下的事迹;“不废”,不废弃、不遗忘。
    • 句意:当时偶然留下的事迹,后来的人因此不会遗忘。
  • “郓非公久留,公去民孰赖”:
    • 字词:“郓”,郓州;“孰赖”,依赖谁。
    • 句意:郓州不是您长久停留的地方,您离开后百姓依赖谁呢。
  • “此亭公所登,此树公所憩”:
    • 字词:“憩”,休息。
    • 句意:这个亭子您曾登上过,这棵树您曾在下面休息过。
  • “俾民百年思,岂取一日醉”:
    • 字词:“俾”,使;“取”,只求。
    • 句意:让百姓长久地思念您,哪里只是为了一时的欢乐沉醉呢。

现代译文

乐郊有什么值得快乐的呢?
值得快乐的是能跟从您出游。
您三天不出门,
百姓们就满脸忧愁。
一听到您出行的车马声,
跟从的人就像云朵一样浮动。
我问郓州的百姓:
“你们这样跟着出游,
恐怕会耽误生计吧。”
百姓们说:
“只有安心从事自己的职业,
然后才能享受闲暇时光。”
乐郊有什么呢?
为什么不研读您写的诗呢?
乐郊东边有山,
有水流蜿蜒而出。
有楼台可以登高远望,
有池塘可以游玩嬉戏。
低头抬头之间分不清上下,
红色的栏杆倒映在清澈的池塘中。
草木不止一种,
颜色随着四季变化而有青有红。
其他的虽然琐碎细小,
但安排得都很合适。
乐郊为什么叫这个名字呢?
我来探究它得名的缘由。
自古以来贤德智慧的人,
他们留下的功绩不是只在一个时代起作用。
当时偶然留下的事迹,
后来的人因此不会遗忘。
郓州不是您长久停留的地方,
您离开后百姓依赖谁呢。
这个亭子您曾登上过,
这棵树您曾在下面休息过。
让百姓长久地思念您,
哪里只是为了一时的欢乐沉醉呢。

创作背景

欧阳修是北宋时期的重要文学家、政治家。他在政治上积极改革,关心民生。此诗创作背景可能是欧阳修在郓州任职期间,深受百姓爱戴。百姓们以能跟随他出游为乐,当地也有美丽的景致。欧阳修对当地进行了合理的建设和规划,使郓州呈现出繁荣和谐的景象。诗人通过此诗记录这一情况,并表达对欧阳修贤德的赞美以及对他离去后百姓生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“三日公不出,其民蹙然愁”和“一闻车马音,从者如云飞”的对比,突出了百姓对欧阳修的爱戴和依赖,衬托出欧阳修在百姓心中的重要地位。
    • 虚实结合:既有对百姓跟随欧阳修出游情景的写实描写,又有对乐郊得名缘由的思考等虚写内容,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁明了的语言描绘了百姓的生活状态、乐郊的景色以及诗人的思考,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:诗中营造出一种和谐、欢乐、感恩的意境。描绘百姓的生活和乐郊的美景,展现出欧阳修治理下的郓州繁荣和谐的景象,同时表达了百姓对欧阳修的感恩以及诗人对欧阳修的赞美之情,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。

常见问题

《乐郊诗》的作者和朝代是什么?

《乐郊诗》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《乐郊诗》主要写了什么?

这首《乐郊诗》以欧阳修笔下的“乐郊”为主题,描绘了民众对欧阳修的爱戴以及“乐郊”的美好景象。诗中体现了民众因欧阳修出行而欢欣、因欧阳修不出而忧愁的情景,展现了欧阳修深受百姓爱戴的形象。同时描绘了“乐郊”的山水、楼台、草木等景致,表达了对欧阳修贤德的赞美,以及对他离去后民众依靠何人这一问题的思考。

《乐郊诗》的创作背景是什么?

欧阳修是北宋时期的重要文学家、政治家。他在政治上积极改革,关心民生。此诗创作背景可能是欧阳修在郓州任职期间,深受百姓爱戴。百姓们以能跟随他出游为乐,当地也有美丽的景致。欧阳修对当地进行了合理的建设和规划,使郓州呈现出繁荣和谐的景象。诗人通过此诗记录这一情况,并表达对欧阳修贤德的赞美以及对他离去后百姓生活的担忧。

《乐郊诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“三日公不出,其民蹙然愁”和“一闻车马音,从者如云飞”的对比,突出了百姓对欧阳修的爱戴和依赖,衬托出欧阳修在百姓心中的重要地位。 虚实结合 :既有对百姓跟随欧阳修出游情景的写实描写,又有对乐郊得名缘由的思考等虚写内容,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有深度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。用简洁明了的语言描绘了百姓的生活状...