这首诗是欧阳修送别友人公期得假归绛州时所作。诗中描绘了春日的美好景色,感慨友人初入仕途在京城为官,如今鬓发已霜才几次归乡,还想象了友人归途的情景,最后预祝友人享受完家乡美好春光后按时归来上朝。表达了对友人的关切与祝福之情。
送公期得假归绛
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
简要说明
逐句注释
- “风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳”:
- 字词:“销”,同“消”,消融;“芳”,芬芳,这里指柳树发芽,散发清新气息。
- 句意:春风吹拂,太行山的积雪渐渐消融,河桥上的水变暖了,杨柳也抽出新芽,散发着芬芳。
- “少年初仕即京国,故里几归成鬓霜”:
- 字词:“初仕”,刚刚做官;“京国”,京城;“故里”,家乡。
- 句意:公期年少时就到京城为官,故乡没回去几次,如今两鬓已生出白发。
- “山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香”:
- 字词:“山行”,在山间行走;“野饭”,在野外吃饭;“饧粥”,甜粥。
- 句意:你在山间骑马前行,马儿瘦弱,春泥湿滑难行,在寒冷的天气里,野外吃着饭,甜粥散发出阵阵香气。
- “留连芳物佳节过,束带还来朝未央”:
- 字词:“留连”,留恋;“芳物”,美好的景物;“束带”,整理好衣带,指整理好官服;“未央”,未央宫,这里代指朝廷。
- 句意:你尽情留恋家乡的美好景物,度过美好的时光,之后整理好官服回来上朝。
现代译文
春风轻拂,太行山的积雪慢慢消融,
河桥边春水变暖,杨柳吐出芬芳。
你年少就到京城踏上仕途,
故乡没回几次,两鬓已染白霜。
山间骑马前行,马儿瘦弱,春泥湿滑,
寒冷天气里,野外的甜粥香气飘荡。
尽情留恋家乡的美景,度过美好时光,
整理好官服,回来再到朝廷上朝。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,友人公期在京城为官多年,此次得假归绛州家乡。欧阳修写下这首诗为其送别,表达对友人的关怀与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描绘春日景色为实写,展现出一幅生机勃勃的春景图,烘托出送别时相对愉悦的氛围;后两句“山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香”则是想象友人归途的情景,为虚写,体现出对友人的关切。
- 对比:“少年初仕即京国,故里几归成鬓霜”将友人少年时初入仕途到如今鬓发已霜进行对比,感慨时光流逝,也暗示了友人仕途的奔波与不易。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。用词质朴却生动,如“积雪销”“杨柳芳”简洁地描绘出春天的变化,“马瘦”“春泥滑”“饧粥香”等词语细腻地勾勒出旅途的情景和生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带感慨的意境。开篇的春景营造出欢快的氛围,中间对友人仕途和归途的描写又带有一丝岁月流逝的感慨,结尾的祝愿则让整首诗在温馨中结束,体现出朋友间真挚的情谊。
常见问题
《送公期得假归绛》的作者和朝代是什么?
《送公期得假归绛》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送公期得假归绛》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人公期得假归绛州时所作。诗中描绘了春日的美好景色,感慨友人初入仕途在京城为官,如今鬓发已霜才几次归乡,还想象了友人归途的情景,最后预祝友人享受完家乡美好春光后按时归来上朝。表达了对友人的关切与祝福之情。
《送公期得假归绛》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,友人公期在京城为官多年,此次得假归绛州家乡。欧阳修写下这首诗为其送别,表达对友人的关怀与祝愿。
《送公期得假归绛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘春日景色为实写,展现出一幅生机勃勃的春景图,烘托出送别时相对愉悦的氛围;后两句“山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香”则是想象友人归途的情景,为虚写,体现出对友人的关切。 对比 :“少年初仕即京国,故里几归成鬓霜”将友人少年时初入仕途到如今鬓发已霜进行对比,感慨时光流逝,也暗示了友人仕途的奔波与不易。 语言特色 :语言自然流畅,...