这首诗围绕西斋手植菊花过节始开的情景展开,诗人由菊花联想到人生,感慨容颜易逝、世事无常。表达了对好友梅圣俞的思念之情,希望能与友人一同饮酒赏菊、听歌抒怀,以缓解衰老带来的惆怅。
西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞
鲜鲜墙下菊,颜色一何好。
好色岂能常,得时仍不早。
文章损精神,何用觑天巧。
四时悲代谢,万物惜调槁。
岂知寒鉴中,两鬓甚秋草。
东城彼诗翁,学问同少小。
风尘世事多,日月良会少。
我有一樽酒,念君思共倒。
上浮黄金蕊,送以清歌袅。
为君发朱颜,可以却君老。
简要说明
逐句注释
- “秋风吹浮云,寒雨洒清晓”:
- 字词:“清晓”,清晨。
- 句意:秋风轻轻吹拂着天空中的浮云,寒冷的秋雨在清晨洒落。
- “鲜鲜墙下菊,颜色一何好”:
- 字词:“鲜鲜”,鲜明、艳丽的样子;“一何”,多么。
- 句意:墙下的菊花色泽艳丽,颜色是多么好看啊。
- “好色岂能常,得时仍不早”:
- 字词:“好色”,美丽的颜色;“得时”,赶上合适的时机。
- 句意:美丽的颜色怎么能长久保持呢,而且这菊花开放的时间也不算早。
- “文章损精神,何用觑天巧”:
- 字词:“觑”,窥视;“天巧”,自然的巧妙。
- 句意:写文章会损耗精神,何必去窥探自然的巧妙呢。
- “四时悲代谢,万物惜调槁”:
- 字词:“代谢”,交替、更迭;“调槁”,凋谢枯萎。
- 句意:人们总是悲叹四季的交替变化,怜惜万物的凋谢枯萎。
- “岂知寒鉴中,两鬓甚秋草”:
- 字词:“寒鉴”,冰冷的镜子;“甚”,超过。
- 句意:哪里知道在冰冷的镜子中,自己两鬓的白发比秋天的草还要稀疏。
- “东城彼诗翁,学问同少小”:
- 字词:“诗翁”,指梅圣俞;“同少小”,从小就有相同的志趣。
- 句意:住在东城的那位诗翁(梅圣俞),我们从小就有着相同的学问追求。
- “风尘世事多,日月良会少”:
- 字词:“风尘”,比喻纷扰的世事;“良会”,美好的聚会。
- 句意:世间的纷扰之事太多,我们能相聚的美好时光太少。
- “我有一樽酒,念君思共倒”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“共倒”,一起饮酒。
- 句意:我有一樽美酒,想念你,希望能和你一起举杯畅饮。
- “上浮黄金蕊,送以清歌袅”:
- 字词:“黄金蕊”,指菊花的花蕊;“袅”,形容歌声婉转悠长。
- 句意:酒杯中漂浮着菊花的花蕊,再配上婉转悠长的歌声。
- “为君发朱颜,可以却君老”:
- 字词:“发朱颜”,使脸色红润;“却”,消除。
- 句意:希望能让你脸色红润,消除你衰老的愁绪。
现代译文
秋风轻轻吹动着天上的浮云,
寒雨在清冷的早晨纷纷洒落。
墙下的菊花鲜艳夺目,
那颜色是多么地美丽动人。
美丽的颜色怎能够长久留存,
开放的时候已经不算早了。
写文章会损耗人的精神,
何必去探寻自然的奥妙。
人们总是悲叹四季的更迭,
怜惜万物的凋零枯萎。
却不知在冰冷的镜子里,
两鬓的白发比秋草还稀疏。
东城的那位诗翁啊,
我们从小就有相同的学问追求。
世间的纷扰之事如此之多,
我们相聚的美好时光太少。
我有一樽香醇的美酒,
想念你,盼着能与你一起畅饮。
酒杯中漂浮着金黄的花蕊,
还有那婉转悠长的歌声相伴。
愿这能让你脸色红润,
消除你衰老的忧愁。
创作背景
欧阳修与梅圣俞(梅尧臣)是好友,二人皆为北宋时期的重要文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可看出是在秋季。欧阳修在西斋手植的菊花过了节日才开放,他由此触发感慨,联想到人生境遇、岁月流逝等,进而思念起好友梅圣俞,于是写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以墙下迟开且难以长久保持艳丽颜色的菊花自比,借菊花的遭遇表达人生易逝、美好难久的感慨,寄托了自己对时光流逝、容颜衰老的哀伤。
- 对比衬托:将年少时共同追求学问的情谊与如今“风尘世事多,日月良会少”的现状进行对比,突出了时光变迁、聚少离多的无奈,更增强了诗人对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌。如“秋风”“寒雨”“墙下菊”等词汇,简洁明了地勾勒出秋季的景象;“我有一樽酒,念君思共倒”直白地表达出对友人的思念和相聚的渴望,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写秋风、寒雨、菊花等秋景,营造出一种清冷、寂寥的氛围,暗示了时光的无情和生命的短暂。后半部分则从对自身和世事的感慨转向对友人的思念,以酒、菊花和清歌等元素,营造出一种温馨、浪漫的相聚愿景,与前文的清冷形成鲜明对比,更凸显出诗人对友情的珍视和对美好时光的向往。
常见问题
《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》的作者和朝代是什么?
《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》主要写了什么?
这首诗围绕西斋手植菊花过节始开的情景展开,诗人由菊花联想到人生,感慨容颜易逝、世事无常。表达了对好友梅圣俞的思念之情,希望能与友人一同饮酒赏菊、听歌抒怀,以缓解衰老带来的惆怅。
《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》的创作背景是什么?
欧阳修与梅圣俞(梅尧臣)是好友,二人皆为北宋时期的重要文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可看出是在秋季。欧阳修在西斋手植的菊花过了节日才开放,他由此触发感慨,联想到人生境遇、岁月流逝等,进而思念起好友梅圣俞,于是写下此诗表达自己的情感。
《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以墙下迟开且难以长久保持艳丽颜色的菊花自比,借菊花的遭遇表达人生易逝、美好难久的感慨,寄托了自己对时光流逝、容颜衰老的哀伤。 对比衬托 :将年少时共同追求学问的情谊与如今“风尘世事多,日月良会少”的现状进行对比,突出了时光变迁、聚少离多的无奈,更增强了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻...