这首诗是欧阳修送刘太尉从广州赴襄阳之作。诗中先描绘了襄阳的繁华富饶、美景如画的景象,展现了襄阳的风土人情;接着回顾襄阳的历史文化,提及文王遗化和古今名臣;最后赞扬刘太尉的品德和才学,以及他之前的善政,表达了对襄阳人民迎来刘太尉的祝贺之情。
乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳
语言轻清微带秦,南通交广西峨岷。
罗縠纤丽药物珍,枇杷甘橘荐清樽。
磊落金盘烂璘璘,槎头缩项昔所闻。
黄橙捣齑香复辛,春雷动地竹走根。
锦苞玉笋味争新,凤林花发南山春。
掩映谷口藏山门,楼台金碧瓦鳞鳞。
岘首高亭倚浮云,汉水如天泻沄沄。
斜阳返照白鸟群,两岸桑柘杂耕耘。
文王遗化已寂寞,千载谁复思其仁。
荆州汉魏以来重,古今相望多名臣。
嗟尔乐哉襄阳人,道扶白发抱幼孙。
远迎刘侯朱两轮,刘侯年少气甚淳。
诗书学问若寒士,樽俎谈笑多嘉宾。
往时邢洺有善政,至今遗爱留其民。
谁能持我诗以往,为我先贺襄阳人。
简要说明
逐句注释
- “嗟尔乐哉襄阳人,万屋连甍清汉滨”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“甍”,屋脊;“清汉滨”,清澈的汉水之滨。
- 句意:啊,快乐的襄阳人啊,无数房屋的屋脊相连,坐落在清澈的汉水之滨。
- “语言轻清微带秦,南通交广西峨岷”:
- 字词:“轻清”,轻柔清越;“交广”,交州和广州,今广东、广西一带;“峨岷”,峨眉山和岷山。
- 句意:襄阳人的语言轻柔清越,略带秦地口音,此地南通交州、广州,西连峨眉山和岷山。
- “罗縠纤丽药物珍,枇杷甘橘荐清樽”:
- 字词:“罗縠”,绫罗绸缎;“荐”,进献;“清樽”,洁净的酒杯。
- 句意:这里绫罗绸缎纤细美丽,药物珍贵,还有枇杷、甘橘可用来进献到酒杯前。
- “磊落金盘烂璘璘,槎头缩项昔所闻”:
- 字词:“磊落”,众多的样子;“璘璘”,光彩鲜明的样子;“槎头缩项”,指槎头缩项鳊,一种名贵的鱼。
- 句意:金盘里摆满了光彩鲜明的食物,那槎头缩项鳊是从前就听闻过的美味。
- “黄橙捣齑香复辛,春雷动地竹走根”:
- 字词:“捣齑”,捣成碎末;“竹走根”,竹笋生长。
- 句意:黄橙捣成的碎末香气扑鼻又略带辛辣,春雷震动大地,竹笋开始生长。
- “锦苞玉笋味争新,凤林花发南山春”:
- 字词:“锦苞玉笋”,指竹笋;“凤林”,地名,在襄阳;“南山”,指襄阳南面的山。
- 句意:鲜嫩的竹笋味道竞相争新,凤林一带鲜花盛开,南山迎来了春天。
- “掩映谷口藏山门,楼台金碧瓦鳞鳞”:
- 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“鳞鳞”,形容瓦片像鱼鳞一样排列。
- 句意:在谷口的掩映下藏着山门,楼台金碧辉煌,瓦片像鱼鳞一样排列。
- “岘首高亭倚浮云,汉水如天泻沄沄”:
- 字词:“岘首”,山名,在襄阳;“沄沄”,水流汹涌的样子。
- 句意:岘首山上的高亭仿佛倚靠在浮云之上,汉水像天空倾泻下来的水流一样汹涌。
- “斜阳返照白鸟群,两岸桑柘杂耕耘”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“耕耘”,耕地和除草。
- 句意:夕阳的余晖映照在一群白鸟身上,汉水两岸桑树和柘树间有人在耕地劳作。
- “文王遗化已寂寞,千载谁复思其仁”:
- 字词:“文王”,周文王;“遗化”,遗留下来的教化。
- 句意:周文王遗留下来的教化已经沉寂,千年以来谁还会再想起他的仁德呢。
- “荆州汉魏以来重,古今相望多名臣”:
- 字词:“荆州”,古代九州之一,襄阳属荆州;“相望”,接连不断。
- 句意:荆州自汉魏以来就是重要之地,古往今来接连不断地出现很多名臣。
- “嗟尔乐哉襄阳人,道扶白发抱幼孙”:
- 句意:啊,快乐的襄阳人啊,在路上扶着白发老人,抱着年幼的孙子。
- “远迎刘侯朱两轮,刘侯年少气甚淳”:
- 字词:“刘侯”,指刘太尉;“淳”,淳朴。
- 句意:大家远远地迎接刘太尉,他乘坐着朱轮车,刘太尉年纪轻轻,气质十分淳朴。
- “诗书学问若寒士,樽俎谈笑多嘉宾”:
- 字词:“寒士”,贫寒的读书人;“樽俎”,酒器和砧板,代指宴会。
- 句意:刘太尉在诗书学问方面像贫寒的读书人一样刻苦,在宴会上谈笑风生,身边有很多嘉宾。
- “往时邢洺有善政,至今遗爱留其民”:
- 字词:“邢洺”,邢州和洺州,今河北邢台、邯郸一带;“遗爱”,遗留下来的仁爱和德政。
- 句意:过去刘太尉在邢州、洺州有良好的政绩,至今当地百姓还铭记着他的仁爱和德政。
- “谁能持我诗以往,为我先贺襄阳人”:
- 句意:谁能拿着我的这首诗前往襄阳,替我先向襄阳人民表示祝贺呢。
现代译文
啊,快乐的襄阳人啊,
无数房屋屋脊相连在汉水之滨。
你们的语言轻柔清越略带秦音,
南通交广西连峨岷。
绫罗绸缎纤细美丽药物珍奇,
枇杷甘橘可献于清酒之樽。
金盘里食物众多光彩鲜明,
槎头缩项鳊早有所闻。
黄橙捣成的碎末香辣扑鼻,
春雷震地竹笋开始萌生。
鲜嫩竹笋味道竞相争新,
凤林花开南山迎来新春。
谷口掩映藏着那山门,
楼台金碧瓦片如鱼鳞。
岘首高亭仿佛靠着浮云,
汉水如天河之水汹涌奔腾。
夕阳映照一群白鸟飞行,
两岸桑柘间有人在耕耘。
周文王的遗化已沉寂,
千年谁还把他的仁德记心。
荆州自汉魏以来就重要,
古往今来名臣接连涌现。
啊,快乐的襄阳人啊,
路上扶着白发抱着幼孙。
远远迎接刘太尉朱轮车,
刘太尉年少气质很是淳朴。
诗书学问像贫寒读书人,
宴会上谈笑多有嘉宾相伴。
过去在邢洺有良好政绩,
至今当地百姓铭记他的德政。
谁能拿着我的诗前往襄阳,
替我先向襄阳人民表示贺庆。
创作背景
此诗创作于欧阳修任职期间。刘太尉从广州前往襄阳赴任,欧阳修作此诗相送。襄阳是历史悠久且地理位置重要的地方,欧阳修通过描绘襄阳的风貌和历史,以及对刘太尉的赞扬,表达对刘太尉赴任襄阳的期待和对襄阳人民的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对襄阳的地理环境、物产、风光等进行了详细的铺陈描写,如对襄阳的交通、美食、景色等方面的描述,全方位展现了襄阳的富饶与美丽。
- 对比衬托:用“文王遗化已寂寞,千载谁复思其仁”,将古代周文王的遗化与现实进行对比,衬托出当下人们对历史文化传承的淡漠;同时用刘太尉的善政与前文的描写相呼应,突出刘太尉的贤能。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。运用了大量的形容词来描绘襄阳的景象和事物,如“轻清”“纤丽”“烂璘璘”等,使读者能够直观地感受到襄阳的特色。
- 意境营造:诗中描绘了襄阳美丽的自然风光和繁华的生活场景,营造出一种繁荣、祥和的意境。同时,通过对刘太尉的赞美,又增添了一种积极向上、充满希望的氛围,表达了诗人对襄阳未来发展的美好期许。
常见问题
《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳》的作者和朝代是什么?
《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送刘太尉从广州赴襄阳之作。诗中先描绘了襄阳的繁华富饶、美景如画的景象,展现了襄阳的风土人情;接着回顾襄阳的历史文化,提及文王遗化和古今名臣;最后赞扬刘太尉的品德和才学,以及他之前的善政,表达了对襄阳人民迎来刘太尉的祝贺之情。
《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修任职期间。刘太尉从广州前往襄阳赴任,欧阳修作此诗相送。襄阳是历史悠久且地理位置重要的地方,欧阳修通过描绘襄阳的风貌和历史,以及对刘太尉的赞扬,表达对刘太尉赴任襄阳的期待和对襄阳人民的美好祝愿。
《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对襄阳的地理环境、物产、风光等进行了详细的铺陈描写,如对襄阳的交通、美食、景色等方面的描述,全方位展现了襄阳的富饶与美丽。 对比衬托 :用“文王遗化已寂寞,千载谁复思其仁”,将古代周文王的遗化与现实进行对比,衬托出当下人们对历史文化传承的淡漠;同时用刘太尉的善政与前文的描写相呼应,突出刘太尉的贤能。 语言特色 :语言流畅自然,生...