赠沈博士歌

· 欧阳修

沈夫子,胡为醉翁吟,醉翁岂能知尔琴。
滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林。
山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻。
醉翁每来喜登临,醉倒石上遗其簪,云荒石老岁月侵。
子有三尺徽黄金,写我幽思穷崎嵚。
自言爱此万仞水,谓是太古之遗音。
泉淙石乱到不平,指下呜咽悲人心。
时时弄余声,言语软滑如春禽。
嗟乎沈夫子,尔琴诚工弹且止。
我昔被谪居滁山,名虽为翁实少年。
坐中醉客谁最贤,杜彬琵琶皮作弦。
自从彬死世莫传,玉练锁声入黄泉。
死生聚散日零落,耳冷心衰翁索莫。
国恩未报惭禄厚,世事多虞嗟力薄。
颜摧鬓改真一翁,心以忧醉安知乐。
沈夫子谓我,翁言何苦悲。
人生百年间,饮酒能几时。
揽及推琴起视夜,仰见河汉西南移。

简要说明

这首诗是欧阳修赠给沈博士的歌。诗中先描述沈博士弹奏的琴音,将其与滁州山水之景联系起来,展现琴音的美妙与幽思。接着诗人回忆被贬滁州的过往,感慨人事变迁、岁月流逝,表达了自己未报国恩的惭愧和对世事艰难的嗟叹。最后以沈博士的劝慰和仰望星河作结,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “沈夫子,胡为醉翁吟,醉翁岂能知尔琴”:
    • 字词:“胡为”,为何;“醉翁”,欧阳修自号。
    • 句意:沈夫子,你为何为我这醉翁弹奏,我这醉翁哪里能懂得你的琴音呢。
  • “滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林”:
    • 字词:“滁山”,滁州的山;“绝”,极,非常。
    • 句意:滁州的山非常高,滁州的水很深,空旷的山岩间悲凉的风在夜里吹拂树林。
  • “山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻”:
    • 字词:“山溜”,山间的水流;“青岑”,青山;“万仞”,形容极高。
    • 句意:山间的水流如白玉般悬挂在青山之上,一泻万丈,源头难以寻觅。
  • “醉翁每来喜登临,醉倒石上遗其簪,云荒石老岁月侵”:
    • 字词:“遗”,丢失;“簪”,发簪。
    • 句意:我这醉翁每次来都喜欢登高游览,有时醉倒在石头上,连发簪都丢失了,云雾荒疏、石头老旧,岁月不断侵蚀。
  • “子有三尺徽黄金,写我幽思穷崎嵚”:
    • 字词:“徽”,琴徽,琴上指示音节的标志;“崎嵚”,形容山路险阻,这里指幽深的意境。
    • 句意:你有三尺镶嵌黄金琴徽的琴,能抒发我那幽深的情思,探寻那幽深的意境。
  • “自言爱此万仞水,谓是太古之遗音”:
    • 字词:“太古”,远古。
    • 句意:你说自己喜爱这万丈水流般的琴音,认为这是远古流传下来的声音。
  • “泉淙石乱到不平,指下呜咽悲人心”:
    • 字词:“淙”,水流声。
    • 句意:泉水淙淙、石头杂乱,蕴含着不平之意,你手指下弹出的琴音呜咽悲切,让人伤心。
  • “时时弄余声,言语软滑如春禽”:
    • 字词:“余声”,指琴音的余韵。
    • 句意:时不时地拨弄出琴音的余韵,像春天的鸟儿啼叫般轻柔婉转。
  • “嗟乎沈夫子,尔琴诚工弹且止”:
    • 字词:“工”,精巧,擅长。
    • 句意:唉,沈夫子,你的琴弹得确实精巧,暂且停一停吧。
  • “我昔被谪居滁山,名虽为翁实少年”:
    • 字词:“谪”,被贬官。
    • 句意:我过去被贬到滁州居住,虽然自号醉翁,其实那时还是个年轻人。
  • “坐中醉客谁最贤,杜彬琵琶皮作弦”:
    • 字词:“贤”,有才能。
    • 句意:当年座中醉酒的客人谁最有才能呢?是用皮做弦弹奏琵琶的杜彬。
  • “自从彬死世莫传,玉练锁声入黄泉”:
    • 字词:“玉练锁声”,可能指杜彬独特的琵琶声。
    • 句意:自从杜彬死后,他那独特的琵琶声就没人能传承了,那美妙的声音也随他一起进入了黄泉。
  • “死生聚散日零落,耳冷心衰翁索莫”:
    • 字词:“索莫”,消沉,落寞。
    • 句意:生死聚散,日子一天天过去,身边的人渐渐零落,我耳朵不再能听到美妙的音乐,心力也渐渐衰竭,感到十分落寞。
  • “国恩未报惭禄厚,世事多虞嗟力薄”:
    • 字词:“虞”,忧患。
    • 句意:国家的恩情还未报答,我却惭愧拿着丰厚的俸禄,世事充满忧患,我叹息自己力量单薄。
  • “颜摧鬓改真一翁,心以忧醉安知乐”:
    • 字词:“摧”,衰老。
    • 句意:容颜衰老、鬓发改变,我真的成了一个老翁,心里因忧愁而醉酒,哪里还知道什么快乐。
  • “沈夫子谓我,翁言何苦悲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:沈夫子对我说,您何必说得这么悲伤呢。
  • “人生百年间,饮酒能几时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生不过百年,能有多少时间用来饮酒作乐呢。
  • “揽及推琴起视夜,仰见河汉西南移”:
    • 字词:“河汉”,银河。
    • 句意:于是推开琴起身看夜晚的景象,仰望天空,只见银河已向西南移动。

现代译文

沈夫子,你为何为我这醉翁弹奏,
我这醉翁哪能懂得你的琴音。
滁州的山高耸,水又那么深,
空旷山岩的悲风在夜里吹着树林。
山间水流如白玉挂在青山顶,
一泻万丈,源头难找寻。
我这醉翁常来此登高赏景,
醉倒石上连发簪都丢了影,
云雾荒疏石头老,岁月在侵凌。
你有三尺镶金徽的琴,
能抒发我幽思探寻那幽深意境。
你说爱这如万丈水流的琴音,
认为是远古传来的声音。
泉水淙淙石头乱,蕴含不平意,
你手指下琴音呜咽让人心悲戚。
时不时拨出余韵,
像春鸟啼叫般轻柔又甜蜜。
唉,沈夫子,你琴弹得真精巧,
暂且停一停吧。
我过去被贬到滁州,
虽号醉翁其实正当年少。
当年座中醉客谁最有才,
是用皮弦弹琵琶的杜彬。
自从杜彬死后技艺无人传,
那美妙琵琶声随他入黄泉。
生死聚散人渐少,
我耳朵不灵心力衰,心中好落寞。
国家恩情未报答,拿着厚禄心惭愧,
世事忧患多,叹息自己力量太微薄。
容颜衰老鬓发改,真成一老翁,
心里忧愁醉酒,哪知道什么快乐。
沈夫子对我说,您何必这么悲伤,
人生不过百年,能有多少时间来喝酒。
于是推开琴起身看夜,
仰望银河已向西南移走。

创作背景

欧阳修一生仕途坎坷,曾被贬滁州。这首诗具体创作时间不详,但应是其经历过人生起伏后所作。诗中回忆了被贬滁州时的情景,以及当时擅长琵琶的杜彬,感慨人事变迁。同时也流露出诗人对国家的责任感和未报国恩的惭愧,体现出他复杂的心境和人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对滁州山水实景的描写,如“滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林”“山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻”,展现出滁州山水的壮美;又有对往昔经历和情感的虚写,如回忆杜彬以及表达自己未报国恩的愧疚等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 比喻:将琴音比作“太古之遗音”“春禽”,形象地描绘出琴音的古朴和轻柔婉转,使读者更能感受到琴音的美妙。
    • 对比:诗人将自己当年被贬滁州时“名虽为翁实少年”的状态与如今“颜摧鬓改真一翁”进行对比,突出了岁月的流逝和自己心境的变化,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了深沉的情感,如“国恩未报惭禄厚,世事多虞嗟力薄”,直白地抒发了自己的愧疚和无奈。同时,诗中也运用了一些形象的词语,如“山溜白玉”“泉淙石乱”等,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:通过对滁州山水、琴音以及人事变迁的描写,营造出一种悲凉、落寞的意境。诗中既有山水的清幽之美,又有诗人内心的忧愁与感慨,情景交融,让读者深刻感受到诗人复杂的情感世界。结尾“仰见河汉西南移”,以景结情,进一步烘托出时光流逝、人生无常的意境。

常见问题

《赠沈博士歌》的作者和朝代是什么?

《赠沈博士歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《赠沈博士歌》主要写了什么?

这首诗是欧阳修赠给沈博士的歌。诗中先描述沈博士弹奏的琴音,将其与滁州山水之景联系起来,展现琴音的美妙与幽思。接着诗人回忆被贬滁州的过往,感慨人事变迁、岁月流逝,表达了自己未报国恩的惭愧和对世事艰难的嗟叹。最后以沈博士的劝慰和仰望星河作结,情感深沉而复杂。

《赠沈博士歌》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途坎坷,曾被贬滁州。这首诗具体创作时间不详,但应是其经历过人生起伏后所作。诗中回忆了被贬滁州时的情景,以及当时擅长琵琶的杜彬,感慨人事变迁。同时也流露出诗人对国家的责任感和未报国恩的惭愧,体现出他复杂的心境和人生感悟。

《赠沈博士歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对滁州山水实景的描写,如“滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林”“山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻”,展现出滁州山水的壮美;又有对往昔经历和情感的虚写,如回忆杜彬以及表达自己未报国恩的愧疚等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 比喻 :将琴音比作“太古之遗音”“春禽”,形象地描绘出琴音的古朴和轻柔婉转,使读者更能感受到琴音的美妙...