这首诗围绕鹤与鹇的“纷争”展开,借鹤与鹇的故事表达了作者对世间争竞现象的看法。诗中通过描绘鹤鹇不同的生活习性和特点,讽刺了无谓的争斗,最后以主人与鹇的对话,劝诫鹇要感恩主人的照料,同时也流露出作者自身的感慨。
和梅龙图公仪谢鹇
人禽固异性,所趣各有宜。
朝戏青竹林,暮栖高树枝。
咿呦山鹿鸣,格磔野鸟啼。
声音不相通,各以类自随。
使鹤居笼中,垂头以听诗。
鶢鶋享钟鼓,鱼鸟见西施。
鹇鹤不宜争,所争良可知。
蚍蜉与蚁子,为物固已微。
当彼两交鬭,勇如闻鼓鼙。
有心皆好胜,未免争是非。
于我一何薄,于彼一何私。
栏槛啄花卉,叫号惊睡儿。
跳踉两脚长,落泊双翅垂。
何足充玩好,于何定妍媸。
鹇口不能言,夜梦以告之。
主人起谢鹇,从我今几时。
僮奴谨守护,出入烦提携。
逍遥遂栖息,饮啄安雄雌。
花底弄日影,风前理毛衣。
岂非主人恩,报效尔宜思。
主人今白发,把酒无翠眉。
养鹤鹇又妒,我言堪解颐。
简要说明
逐句注释
- “有诗鹤勿喜,无诗鹇勿悲”:
- 字词:“鹤”“鹇”,两种鸟类;“勿”,不要。
- 句意:有诗给鹤不要欢喜,没诗给鹇也不要悲伤。
- “人禽固异性,所趣各有宜”:
- 字词:“固”,本来;“趣”,喜好;“宜”,合适。
- 句意:人和禽兽本来天性不同,各自的喜好也各有适合之处。
- “朝戏青竹林,暮栖高树枝”:
- 字词:“戏”,嬉戏;“栖”,栖息。
- 句意:鹇早上在青竹林中嬉戏,晚上栖息在高高的树枝上。
- “咿呦山鹿鸣,格磔野鸟啼”:
- 字词:“咿呦”“格磔”,拟声词,分别形容山鹿和野鸟的叫声。
- 句意:山鹿发出咿呦的叫声,野鸟发出格磔的啼鸣。
- “声音不相通,各以类自随”:
- 字词:“通”,相通;“类”,同类。
- 句意:它们的声音彼此不相通,各自跟随着同类。
- “使鹤居笼中,垂头以听诗”:
- 字词:“使”,让;“垂头”,低头。
- 句意:让鹤住在笼子里,低头听人吟诗。
- “鶢鶋享钟鼓,鱼鸟见西施”:
- 字词:“鶢鶋”,传说中的海鸟;“享”,享受;“西施”,古代美女。
- 典故:“鶢鶋享钟鼓”出自《庄子·至乐》,说的是一只海鸟被当作神鸟,人们用最高的礼仪接待它,结果海鸟吓得要死。这里用此典说明不恰当的对待方式。“鱼鸟见西施”用“沉鱼落雁”的典故,形容不恰当的情景。
- 句意:就像给鶢鶋演奏钟鼓之乐,让鱼鸟见到西施一样,不适合它们的本性。
- “鹇鹤不宜争,所争良可知”:
- 字词:“宜”,应该;“良”,确实。
- 句意:鹇和鹤不应该争斗,它们所争的原因确实可想而知。
- “蚍蜉与蚁子,为物固已微”:
- 字词:“蚍蜉”,大蚂蚁;“微”,微小。
- 句意:蚍蜉和蚂蚁,作为生物本来就很微小。
- “当彼两交鬭,勇如闻鼓鼙”:
- 字词:“交斗”,争斗;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:当它们两者争斗时,勇猛得就像听到战鼓一样。
- “有心皆好胜,未免争是非”:
- 字词:“好胜”,争强好胜。
- 句意:只要有心就都争强好胜,难免要争论是非。
- “于我一何薄,于彼一何私”:
- 字词:“一何”,多么;“薄”,淡薄;“私”,偏私。
- 句意:对我多么淡薄,对它们多么偏私。
- “栏槛啄花卉,叫号惊睡儿”:
- 字词:“栏槛”,栏杆;“叫号”,大声鸣叫。
- 句意:它们在栏杆边啄食花卉,大声鸣叫惊醒了熟睡的孩子。
- “跳踉两脚长,落泊双翅垂”:
- 字词:“跳踉”,跳跃;“落泊”,落魄的样子。
- 句意:它们两条长腿跳跃,落魄地垂着双翅。
- “何足充玩好,于何定妍媸”:
- 字词:“玩好”,玩赏的喜好;“妍媸”,美丑。
- 句意:哪里值得作为玩赏之物,又从哪里来判定它们的美丑呢。
- “鹇口不能言,夜梦以告之”:
- 字词:“梦”,做梦;“告”,告诉。
- 句意:鹇嘴巴不能说话,晚上托梦来告诉我。
- “主人起谢鹇,从我今几时”:
- 字词:“谢”,询问;“从”,跟随。
- 句意:主人起身询问鹇,跟随我到现在有多长时间了。
- “僮奴谨守护,出入烦提携”:
- 字词:“僮奴”,仆人;“谨”,小心;“提携”,照料。
- 句意:仆人小心地守护着你,进出都烦劳他们照料。
- “逍遥遂栖息,饮啄安雄雌”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“饮啄”,吃喝。
- 句意:你自由自在地栖息,安心地吃喝,雌雄相伴。
- “花底弄日影,风前理毛衣”:
- 字词:“弄”,戏耍;“理”,梳理。
- 句意:在花下戏耍着日影,在风前梳理着羽毛。
- “岂非主人恩,报效尔宜思”:
- 字词:“岂”,难道;“尔”,你。
- 句意:这难道不是主人的恩情吗,你应该想想如何报答。
- “主人今白发,把酒无翠眉”:
- 字词:“把酒”,拿着酒杯;“翠眉”,指美女。
- 句意:主人如今已白发苍苍,拿着酒杯却没有美女相伴。
- “养鹤鹇又妒,我言堪解颐”:
- 字词:“妒”,嫉妒;“解颐”,开颜欢笑。
- 句意:养了鹤鹇它们又互相嫉妒,我的这番话真让人发笑。
现代译文
有诗给鹤你别欢喜,没诗给鹇你也别悲伤。
人和禽兽天性本就不同,各自的喜好也各有方向。
鹇清晨在青竹林中嬉戏,傍晚在高树枝上栖息。
山鹿咿呦地鸣叫,野鸟格磔地啼唱。
它们声音无法相通,只与同类相伴身旁。
让鹤住在笼子里,低头听人把诗吟唱。
就像给鶢鶋奏钟鼓,让鱼鸟见西施一样荒唐。
鹇和鹤不应争斗,所争之事实在平常。
蚍蜉和蚂蚁微小得很,争斗起来却像听到战鼓般激昂。
只要有心就争强好胜,难免争论是非短长。
对我如此淡薄,对它们却偏私非常。
它们在栏杆边啄食花卉,叫声惊醒熟睡儿郎。
长腿跳跃,双翅垂落,落魄模样。
哪值得当作玩赏之物,美丑又该如何衡量。
鹇嘴不能说话,托梦把心意来讲。
主人起身询问鹇,跟随我已有多长时光。
仆人小心守护,进出都精心照料周详。
你自由自在地栖息,安心地吃喝,雌雄相依偎。
在花下戏耍日影,在风前梳理羽毛闪亮。
这难道不是主人的恩情,你该想想如何报偿。
主人如今白发苍苍,举杯却无美人在旁。
养了鹤鹇它们还嫉妒,我的话让人笑满心房。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,社会上各种利益纷争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,欧阳修可能是借鹤与鹇的争斗来讽刺社会上无谓的争竞现象,表达自己对这种现象的不满和对和谐相处的向往。同时,诗中也流露出他自身的一些感慨,可能与他在政治生涯中的经历和心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以鹤和鹇的争斗象征人类社会中的无谓纷争,用蚍蜉和蚂蚁的争斗进一步强化这种象征意义,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:将鹤和鹇不同的生活习性和特点进行对比,如鹤居笼中听诗与鹇在竹林、树枝间逍遥自在,突出它们的差异,也为后面的“纷争”做铺垫。同时,将主人对鹤鹇的照料与鹤鹇的争斗进行对比,讽刺了鹤鹇的不知感恩和争强好胜。
- 拟人:赋予鹤和鹇以人的情感和行为,如“有诗鹤勿喜,无诗鹇勿悲”“鹇口不能言,夜梦以告之”,使诗歌更加生动有趣,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出鹤鹇的形象和它们之间的故事。同时,运用了一些口语化的表达,如“咿呦”“格磔”“跳踉”等,使诗歌充满了生活气息。
- 意境营造:诗中描绘了一幅生动的画面,有青竹林、高树枝、山鹿、野鸟等自然景象,营造出一种宁静而和谐的氛围。然而,鹤和鹇的争斗却打破了这种宁静,形成了一种鲜明的反差,从而引发读者对争竞现象的思考。诗的结尾,主人与鹇的对话又营造出一种温馨而略带调侃的氛围,使整首诗在严肃的主题中增添了一抹轻松的色彩。
常见问题
《和梅龙图公仪谢鹇》的作者和朝代是什么?
《和梅龙图公仪谢鹇》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和梅龙图公仪谢鹇》主要写了什么?
这首诗围绕鹤与鹇的“纷争”展开,借鹤与鹇的故事表达了作者对世间争竞现象的看法。诗中通过描绘鹤鹇不同的生活习性和特点,讽刺了无谓的争斗,最后以主人与鹇的对话,劝诫鹇要感恩主人的照料,同时也流露出作者自身的感慨。
《和梅龙图公仪谢鹇》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,社会上各种利益纷争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,欧阳修可能是借鹤与鹇的争斗来讽刺社会上无谓的争竞现象,表达自己对这种现象的不满和对和谐相处的向往。同时,诗中也流露出他自身的一些感慨,可能与他在政治生涯中的经历和心境有关。
《和梅龙图公仪谢鹇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以鹤和鹇的争斗象征人类社会中的无谓纷争,用蚍蜉和蚂蚁的争斗进一步强化这种象征意义,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将鹤和鹇不同的生活习性和特点进行对比,如鹤居笼中听诗与鹇在竹林、树枝间逍遥自在,突出它们的差异,也为后面的“纷争”做铺垫。同时,将主人对鹤鹇的照料与鹤鹇的争斗进行对比,讽刺了鹤鹇的不知感恩和争强好胜。 拟人 :赋...